决议第07/1999/NQ-CP号1999年6月政府常务会议

决议

一九九九年六月政府常务会议

_________________________

 一九九九年七月五日至六日，政府召开一九九九年六月常务会议，讨论并通过以下事项：

一、通过由计划与投资部部长陈廷贵提交的关于实施一九九九年下半年经济和社会任务的措施报告，并采纳与会代表的意见和总理潘文凯的结论意见。责成政府办公厅与计划与投资部及相关机构吸收会议上的意见，完善上述报告，形成政府关于一九九九年下半年实施任务的措施决议，其中需具体化并确保七项主要措施方案的可行性，于一九九九年七月十五日前呈总理签署公布。

政府要求各部部长、直属政府机关首长根据上述决议制定本部门、行业的年度工作计划，以完成一九九九年下半年的任务。被分配监督地方工作的政府成员有责任使地方充分理解本次会议精神，正确评估上半年经济和社会情况，深入及时掌握情况并提出实现下半年任务胜利的方针。

二、通过由政府办公厅主任段文高提交的一九九四年五月四日政府第38/CP号决议五年执行总结报告。政府一致认为，在五年内执行第38/CP号决议期间，政府、各部门、地方取得了一些良好成果：修改并发布了一大批行政程序规范性文件；同时审查并废除不再适用的文件，有助于完善适应新机制运行的行政体制；在各级行政机关的工作关系、方式和作风上进行了改革……选择七个重点领域作为行政改革突破口是正确的。这一突破口的作用不仅在于减少对人民和企业的麻烦，还揭示了需要克服的一些弱点，即体制和政策中的不足；行政体系运作中的不合理之处以及国家公务员队伍中的薄弱环节。

政府确认必须继续推进行政改革，将其视为国家机器的经常性和连续性任务。政府应制定长期的行政改革计划。目前，在一九九九至二零零零年阶段，应集中于确定每个机关、组织、各级政权和每个个人在国家机器中的职能、任务、权限和责任的任务；同时逐步改革工资政策，以激发动力，克服停滞状态，确保行政改革取得更好成果，为经济发展做出积极贡献。

三、听取政府办公厅主任段文高关于政府成员对财政部部长阮生雄提交的“关于鼓励社会化的教育、医疗、文化、体育服务政策”的草案和国家审计总局局长蔡友强提交的“关于指导实施《申诉和控告法》的通知”草案的意见后，政府一致同意通过这两个草案。

责令财政部和国家审计总局与政府办公厅及相关机构合作，吸收政府成员的意见，完善上述两个通知，于一九九九年七月内呈总理签署公布。

四、政府批准国家银行越南分行和政府办公厅关于成立国家货币政策咨询委员会的建议，以向政府提供关于其职权范围内货币政策问题的决策咨询。

责成政府办公厅牵头，与国家银行越南分行合作，依据总理二零零一年一月三十一日第23/1998/QĐ-TTg号决定的规定，补充国家财政金融委员会的任务和组成人员，呈总理签署成立该委员会的决定。

在此次会议上，政府办公厅主任段文高向政府提交了“关于政府一九九九年上半年工作指导、管理和执行工作制度情况的报告”。

在一九九九年上半年，政府集中统一指挥，深入细致，重点突出；及时提出正确的决策，按既定的工作计划展开实施；工作作风在许多领域都有所改进。然而，仍存在一些紧迫的问题，如跨部门问题的处理协调、工作计划的制定和执行、行政改革、体制建设及检查执行情况、信息报告等工作尚未取得显著进展。

政府要求各部门、地方进行总结，吸取经验，严格执行工作制度。各部部长、相当于部长级别的机关首长和直属政府机关首长应与政府办公厅密切合作，审查并调整下半年工作计划中的项目提案；同时及时审查并调整每月的工作计划；具体安排立即开展已分配项目的建设内容，按进度进行。