通知第07/1999/TT-BTM号关于指导实施1998年12月30日政府总理第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口管理对有外资企业进出口的规定。

通知

实施国务院总理第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口管理的指导意见

对外商投资企业的进出口活动

针对外商投资企业

根据1996年11月12日《越南外国投资法》、1997年2月18日政府第12/1997/NĐ-CP号法令关于实施细则、1998年1月23日政府第10/1998/NĐ-CP号法令关于鼓励和保障在越南直接投资的一些措施；

根据1998年8月28日政府第57/1998/NĐ-CP号法令关于对外贸易、加工和代理买卖货物的规定；

根据政府1999年2月13日第154/CP-KTTH号文件；
根据国务院总理1998年12月30日第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口货物管理，商业部对对外商投资企业、联营企业根据《越南外国投资法》成立并运营的合同合作经营企业（以下简称企业）的进出口活动作出如下指导：

除遵守1996年11月12日《越南外国投资法》、1997年2月18日政府第12/1997/NĐ-CP号法令、1998年1月23日政府第10/1998/NĐ-CP号法令、1998年3月14日商业部部长第0321/1998/QĐ-BTM号决定关于实施第12/1997/NĐ-CP号法令和第10/1998/NĐ-CP号法令以及与外国投资有关的其他法规、投资许可证外，还应遵守国务院总理1998年12月30日第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口货物管理，具体如下：

一、出口货物

1.企业不得出口列入本通知附件1目I禁止进出口商品目录的商品。

出口受行业管理的商品，按照政府1998年7月31日第57/1998/NĐ-CP号法令和国务院总理1998年12月30日第254/1998/QĐ-TTg号决定的规定执行。

2.外商投资企业具有生产大米功能，并在投资许可证中规定的，其大米出口业务应按照国务院总理1998年12月30日第250/1998/QĐ-TTg号决定第二条第b款和商业部1998年12月30日第22/1998/TT-BTM号通知第一目第四款的规定执行。

- 外商投资企业在稻米生产和加工领域分配和调整配额由商业部长根据国务院总理1998年10月6日第1182/CP-KTTH号文件和1998年11月6日第304/VPCP-QHQT号文件中的指导原则具体决定。

- 商业部直接向企业分配大米出口配额。

3.对于1999年有配额限制的纺织品和服装出口市场，应按照政府办公厅1998年9月21日第1126/CP-KTTH号文件和商业部、计划投资部、工业部1998年10月12日联合发布的第20/1998/TTLB-BTM-BKHĐT-BCN号通知的规定执行。

二、进口货物

1.企业不得进口本通知附件1目II禁止进出口商品目录中列出的商品。

2.对于本通知附件2目中列出的有条件进口商品，企业首先应优先在国内采购，条件相同。

进口上述商品必须获得商业部或商业部授权机构的许可，按照分级管理规定执行。

进口申请文件应包括以下内容说明：

- 进口商品的技术指标与国内同类产品进行比较（附有质量检验组织确认的国内产品质量证明副本）；

- 进口商品的价格（到岸价），国内同类产品的报价（附有报价单副本）。

三、进口化肥

具有生产化肥功能的外商投资企业，根据投资许可证要求进口用于生产的化肥原料，数量和种类应符合企业的经济和技术解释及实际生产情况。

四、进口汽车和摩托车零部件（IKD）

完成机器设备投资后，具有组装和生产汽车和摩托车IKD功能的外商投资企业，可以进口零件进行生产组装，符合投资许可证和经济和技术解释。

五、以货易货方式进出口货物

外商投资企业以货易货方式进出口货物的具体规定如下：

进口货物：

- 以货易货方式进口的货物必须是企业根据投资许可证和经济和技术解释所需的原材料和物资。

- 以货易货方式进口的原材料和物资必须纳入经批准的年度进口计划。

出口货物：

以货易货方式出口的货物必须是企业根据投资许可证规定生产的商品，或者企业购买的符合商业部1998年3月14日第0321/1998/QĐ-BTM号决定第七条规定的产品。

3.以货易货方式进出口货物应在外贸合同的基础上进行。

3. 出口进口以易货方式进行，基于外贸买卖合同实施。

第四节 实施细则

本通知自签发之日起十五日后生效。