通知第07/1999/TT-BTM号关于实施国务院总理1998年12月30日第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口管理的外国投资企业进出口事项的通知

关于实施国务院总理1998年12月30日第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口管理的指导意见的通知，针对外商投资企业的进出口活动。

根据1996年11月12日《越南外国投资法》；

根据1997年2月18日政府第12/1997/NĐ-CP号法令关于实施细则和执行外国投资法的规定；

根据1998年1月23日政府第10/1998/NĐ-CP号法令关于鼓励和保障外国直接投资活动的一些措施；

根据1998年8月28日政府第57/1998/NĐ-CP号法令关于对外出口、进口、加工和代理销售货物活动的规定；

根据1999年2月13日政府文号154/CP-KTTH文件；

为执行国务院总理1998年12月30日第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口货物管理，商务部指导外商投资企业及合资企业根据《越南外国投资法》成立并运营的企业的货物进出口活动。 （以下简称企业）。）确定劳动条件如下：

企业的进出口活动除遵守1996年11月12日《越南外国投资法》、1997年2月18日政府第12/1997/NĐ-CP号法令、1998年1月23日政府第10/1998/NĐ-CP号法令以及1998年3月14日商务部部长第0321/1998/QĐ-BTM号决定关于执行第12/1997/NĐ-CP号法令和第10/1998/NĐ-CP号法令的指导意见外，还应遵守1998年12月30日国务院总理第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口货物管理的具体规定。0/1998/NĐ-CP于1998年1月23日由政府发布的第032号决定1/1998/QĐ-BTM于1998年3月14日由商业部部长发布的关于实施第12/1998/NĐ-CP号和第10/1998/NĐ-CP号政府法令的通知以及与在越南进行外国投资相关的法律法规，投资许可证的发放还根据总理于1998年12月30日发布的第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年货物进出口管理的具体规定执行 总理批准按照1998年7月31日由政府发布的第57/1998/NĐ-CP号法令和1998年12月30日由总理发布的第254/1998/QĐ-TTg号决定的规定执行

一、出口货物

1.企业不得出口列入本通知附件1所附禁止出口、进口商品目录中的商品。

出口受行业主管部门管理的商品，按照经国务院总理批准的目录，依照1998年7月31日政府第57/1998/NĐ-CP号法令和1998年12月30日国务院总理第254/1998/QĐ-TTg号决定的规定执行。19981998的总理决定。

2.外商投资企业具有生产大米功能且在投资许可证中规定的，其大米出口业务应按照国务院总理1998年12月30日第250/1998/QĐ-TTg号决定第二条第b款和商务部1998年12月30日第22/1998/TT-BTM号通知第一部分第四款的规定进行如下：

外商投资企业在稻米生产和加工领域分配和调整配额由商务部部长根据国务院总理1998年10月6日文号1182/CP-KTTH和1998年11月6日文号304/VPCP-QHQT文件中的指导原则具体决定。1998年和编号为304/VPCP-QHQT的文件于1998年11月6日发布8;

大米出口配额由商务部直接分配给企业。

3.对于1999年进入有配额限制市场的纺织品和服装出口业务，应按照1998年9月21日政府办公厅文号1126/CP-KTTH和1998年10月12日商务部、计划与投资部和工业部联合通知第20/1998/TTLB-BTM-BKHĐT-BCN号的规定执行。

二、进口货物

1.企业不得进口列入本通知附件1所附禁止出口、进口商品目录中的商品。

2.对于列入本通知附件2所附有条件进口商品目录中的商品，企业首先应优先在国内采购，条件是技术规格和商业条款相同。进口上述商品必须获得商务部或商务部授权机构的许可。进口申请文件应包括以下内容：

进口上述货物必须获得商业部或商业部授权的机构根据分级管理规定的许可。进口申请文件应包括以下内容的说明：年度进口计划已获批准。

进口商品的技术规格与国内同类产品进行比较（附有质量检验机构确认的国内产品质量证明副本）；

进口商品的到岸价（CIF），以及国内同类产品供应商的报价（附有报价单副本）。

3.化肥进口：外商投资企业具有生产化肥功能且在投资许可证中规定的，如有需要进口化肥作为生产原料，可按经济和技术论证报告和实际生产情况进口适当数量和种类的化肥。

4.汽车和摩托车零部件进口：外商投资企业具有组装、生产整车和摩托车零部件功能且已按经济和技术论证报告完成设备投资的企业，可以进口零部件用于组装和生产，符合投资许可证和经济和技术论证报告的规定。

三、以货易货方式进出口货物

外商投资企业可根据以下具体规定以货易货方式进出口货物：

1.进口货物：

以货易货方式进口的货物必须是企业根据投资许可证和经济和技术论证报告用于生产的原材料和物资。

原材料和物资以货易货方式进口必须纳入已经批准的年度进口计划。号1998年3月14日由商业部部长发布的第0321/1998/QĐ-BTM号决定

2.出口货物：

以货易货方式出口的货物必须是企业根据投资许可证规定生产的商品，或者企业从国内市场购买并符合商务部1998年3月14日第0321/1998/QĐ-BTM号决定第七条规定的产品。 （商业部）.

3.以货易货方式进出口货物应在外贸合同的基础上进行。

四、施行细则：

本通知自签发之日起十五日后生效。

附件1

禁止出口、进口商品目录

（附商务部1999年3月25日第07/1999/TT-BTM号通知） 1999年3月25日由商业部发布的

 一、禁止出口商品：

1.武器、弹药、爆炸物、军事技术装备；

2.古董；

3.各种毒品；

4.有毒化学品；

5.天然林原木、锯材、旋切单板；木材或木柴制成的薪材和炭；由国内天然林木材制成的半成品，其出口被国务院总理于1998年3月24日第65/1998/QĐ-TTg号决定禁止。

6.野生动植物及其制品（珍贵稀有）。

二、禁止进口货物：

1.武器、弹药、爆炸物（不包括工业用爆炸物，按国务院总理另行规定）、军事技术装备。

2.各类毒品；

3.有毒化学品；

4.淫秽、反动文化产品；

5.各种火炮（不包括用于海上安全和其他用途的信号炮，按国务院总理另行规定）。对教育人格有害、影响社会秩序和安全的儿童玩具。

6.卷烟（个人行李除外）。

7.使用过的消费品（不包括外交人员及其家属所需物品和个人行李）。

8.左舵汽车（包括拆卸形式和已改装为左舵的汽车，在进入越南之前）。

特别是对于在狭窄范围内运行的专用自行车辆，如起重机、挖沟机、垃圾车、清扫车、路面施工车、机场客车、仓库和港口的叉车等，允许进口，并由商务部部长根据需要处理。

9.使用过的摩托车、三轮摩托车零部件，包括使用过的各种类型汽车的底盘和发动机。

10.含有石棉的建筑材料（属于角闪石类）。

11.使用过的内燃机，功率低于30马力。 

附件2

进口有条件的商品目录

（附商务部1999年3月25日第07/1999/TT-BTM号通知）

- 每平方米80克及以下，抗压强度14公斤力及以下。

1.汽油（必须委托主要进口企业代理进口）

2.两轮、三轮摩托车及配套零件；

3.家用电器风扇；

4.陶瓷和花岗岩瓷砖；

5.瓷器、玻璃和陶器消费品（包括卫生瓷）；

6.塑料成品包装；

7.各种类型的两轮、三轮摩托车非成套件；

8.液碱NaOH；

9.自行车；

10.精炼植物油；

11.增塑剂DOP；

12.熟料；

13.黑色水泥；

14.精制糖、粗糖；

15.汽车

-15座以下的小轿车

-50座以下的客车

-客货两用车

-使用过的救护车

-5吨以下的货车。

16.按照以下规格的一些种类的钢材

-直径6至40毫米的圆钢

-直径10至40毫米的带肋圆钢

-边长20至100毫米的等边角钢和不等边角钢

-小于120毫米的各种型钢（C、I、H型）

-直径14至115毫米的焊接钢管（黑管、镀锌管）

-球墨铸铁管

-厚度0.25至0.55毫米、长度不超过3500毫米的镀锌薄钢板、镀锌花纹薄钢板、彩色镀层花纹薄钢板

-各种普通钢丝：黑软钢丝、黑硬钢丝、镀锌钢丝、钢刺网和B40钢丝网。

17.各种纸张：

-印刷报纸用纸；

-书写纸、普通印刷纸（未加工表面），定量50克/平方米至80克/平方米；²不超过80g/m²;

-各种平滑纸板、卡纸（用于包装），耐破度不超过3千克力/厘米²，耐压强度不超过14千克力/厘米²。² 和耐压不超过14kgf。

18.1.5毫米至7毫米的白玻璃：300,000平方米² （这些玻璃由建设部指导玻璃与建筑陶瓷总公司进口，以满足需求并合理价格供应给国内生产镜面和反射玻璃的企业）。