决定第07/2000/QĐ-TTg号关于将岚嘉糖厂转制为岚嘉股份糖厂

决定

关于将龙牙糖厂改制为龙牙股份制糖厂

 龙牙股份制糖厂

___________________ 

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九八年六月二十九日国务院第44/1998/NĐCP号法令关于将国有企业改制为股份有限公司的规定；

根据国务院令第51号，一九九九年七月八日发布的《关于实施〈促进国内投资法〉（修正案）的实施细则》第01/1998/QH10号；

根据农业农村部部长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 原则上批准由农业和农村发展部提交的一九九九年十二月九日第4516/BNNTCCB号公文提出的关于将属于农业和农村发展部的国有企业——龙牙糖厂进行股份制改革方案如下：

一、注册资本：八十亿二。

其中：国家股比例：占注册资本的百分之三十五，

向企业职工出售的股份比例：占注册资本的百分之四十，

向向企业供应甘蔗的农民出售的股份比例：占注册资本的百分之二十五。

二、用于股份制改革的实际价值：一百一十五亿五千八百七十二万二千一百零二元，其中国家在企业的实际出资额：八十一亿六千九百九十三万四千零四十九元。

三、对职工的优惠：

按优惠价格分配给职工的总股份数：五百零一万九千股

其中：

分配给企业职工的优惠股份数：三百五十一万九千股。

向向企业供应甘蔗的农民出售的优惠股份数：一百五十万股。

全部优惠金额：十五亿五千七百万元。

四、企业在完成股份制改革后可使用出售股份所得资金如下：

 培训和再培训职工：五千八百万元。

解决政策问题：三千二百五十万元。

对多余劳动力的补助：一千五百万元。

五、根据两个国务院令的规定：第44/1998/NĐ-CP号，一九九八年六月二十九日发布；第51/1999/NĐ-CP号，一九九九年七月八日发布，龙牙糖厂在转制为股份公司后可选择享受这两个国务院令中的最高优惠，并向当地税务机关登记。

条 2. 将国有企业：龙牙糖厂改制为股份公司，自二〇〇〇年一月一日开始。

完整的越南语名称：龙牙股份制糖厂。

国际交易名称：LANGA SUGAR CANE AND SUGAR JOINT STOCK COMPANY。

主要办公地点：同奈省定量化县龙牙社。

条 3. 龙牙股份制糖厂经营以下行业和业务：

糖业、糖果、酒精、饮料。

糖制品加工业。

含酒精和不含酒精的水饮料业、冰块生产。

农林产品加工业。

生产合成生物肥料。

动物饲料加工。

种植业和畜牧业。

民用、工业建筑、交通和小型水利建设，生产和销售建筑材料。

各种服务：运输、机械、物资供应、原材料采购和产品销售、种子和幼苗生产与供应。

直接进出口。

组织实施 龙牙股份制糖厂

自获得营业执照之日起成为法人，实行独立经济核算制度，拥有自己的印章，按照法律规定开设银行账户。依据公司章程和《企业法》开展经营活动。

龙牙糖厂总经理和财务总监负责管理该企业直至将其全部移交给龙牙股份制糖厂董事会和总经理。

第五条。 本决定自签发之日起生效。废除与此决定相冲突的所有先前决定。农业和农村发展部部长、第二制糖总公司董事会、龙牙糖厂总经理、龙牙股份制糖厂董事会负责执行本决定。