2000年第7号令关于修改和补充1999年第6号令的若干内容，涉及总投资金额、可行性研究报告和初步可行性研究报告的申请文件。主要内容包括修改招标程序，增加对项目业主在项目申请文件中的责任要求，并明确各子项目或小型项目的目录。
适用范围
投资项目的项目业主
要点
- 项目业主→必须准备招标工作，包括编制招标文件、发布招标公告（如有）、组织预备招标会议（如有）、保存投标文件（如有）、组织开标、评审投标文件和审查招标结果→无具体金额或数量
- 项目业主→必须确认其法人资格、财务能力以及必要的其他文件，如土地使用权证书（对于已有土地的项目）或土地租赁协议（对于尚未有土地的项目），规划批准文件、政府许可文件、协议、合同、协定等→无具体金额或数量
- 项目业主→对其提交的项目申请文件中的信息、数据和文件的真实性与合法性负全责→无具体金额或数量
- 项目申请文件由项目业主直接提交给有权作出投资决策的人员、直接管理项目业主的机构，并转交投资项目评估机构，根据评估机构的要求提供一定数量的项目以征求相关机构的意见→无具体金额或数量
- A类项目的初步可行性研究报告必须明确列出子项目或小型项目的目录，每个子项目或小型项目的独立运营和开发的必要性和合理性，投资进度和预计的投资资金分配情况→无具体金额或数量
🌐 本文件的社会影响
- 公民/企业必须遵守新的招标规定、申请评估文件和初步可行性研究报告的规定，这将增加项目投资管理的工作负担
- 然而，更明确地界定项目业主的责任有助于提高项目申请文件的质量，从而改善投资管理的效果
❓ 常见问题
项目业主在招标过程中需要准备什么？
项目业主必须准备以下步骤：编制招标文件、发布招标公告（如有）、组织预备招标会议（如有）、保存投标文件（如有）、组织开标、评审投标文件和审查招标结果。
项目业主需要确认哪些法人资格和财务能力？
项目业主必须确认其法人资格、财务能力以及必要的其他文件，如土地使用权证书（对于已有土地的项目）或土地租赁协议（对于尚未有土地的项目），规划批准文件、政府许可文件、协议、合同、协定等。
项目业主对项目申请文件中的信息和文件有何责任？
项目业主必须对其提交的项目申请文件中的信息、数据和文件的真实性与合法性负全责。
项目申请文件如何提交？
项目申请文件由项目业主直接提交给有权作出投资决策的人员、直接管理项目业主的机构，并转交投资项目评估机构，根据评估机构的要求提供一定数量的项目以征求相关机构的意见。
初步可行性研究报告需要确定哪些子项目的信息？
A类项目的初步可行性研究报告必须明确列出子项目或小型项目的目录，每个子项目或小型项目的独立运营和开发的必要性和合理性，投资进度和预计的投资资金分配情况。
全文
|
计划投资部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：07/2000/通政-工贸 |
越南社会主义共和国河内，二〇〇〇年七月三日 |
通知
关于修改和补充若干内容的指导意见
工贸部第06/1999/通政号二〇〇〇年十一月二十四日通知
工贸部关于投资总额内容、项目可行性研究报告审查文件和投资报告的通知
根据政府二〇〇〇年五月五日第12/2000/议定号关于修改和补充若干条款的关于管理和建设制度的规定，以及根据各部委和地方对工贸部二〇〇〇年十一月二十四日第06/1999/通政号关于投资总额内容、项目可行性研究报告审查文件和投资报告的通知中若干内容的意见和建议，工贸部作出如下修改和补充的指导意见：
第一部分 投资总资金：
将第一条第二点b的内容修改和补充如下：
"- 实施项目的招标包括：
+ 准备招标：
* 制作招标文件和评估投标书的标准
* 发布招标公告（如需登报）
+ 组织招标：
* 发放招标文件（印刷资料，发送招标文件）
* 召开招标前会议（如有）
* 保存投标文件（如有）
* 开标
+ 评标和审核招标结果：
* 评估投标书
* 审核招标结果。"
第二部分 关于项目可行性研究报告审查申请文件（通政06/1999/工贸中的第二部分）修改和补充如下：
1. 删除以下属于B目录中的几点：
- 第一条第一点d
- 第一条第二点h
- 第二条一点c
2. 修改第一条一点f；第一条第二点g；第二条一点e如下：
"确认投资者法人资格和财务能力的有效法律文件和其他必要文件，例如土地使用权证书（对于投资者已拥有土地使用权证书的项目），或者土地租赁协议和主管部门发布的地点介绍通知（对于投资者尚未拥有土地使用权证书的项目），规划批准文件，政府许可文件，协议，合同，协定（视具体项目而定）。"
3. 补充第三条如下：
"投资者对其提交的项目文件中的信息、数据和文件的真实性及合法性负全责。为了加快审查过程，投资者可以直接向相关机构征求关于项目的建议。
项目文件由投资者直接提交给有权决定投资的人员或直接管理投资者的机构，并转交组织投资项目审查的机构，数量按审查机构的要求提供以征求相关机构的意见。
对于A类项目，审查机构为工贸部。被要求参与审查的机构应集中就与其职能管理相关的事项提出意见，并在规定时间内提交给审查组织机构，同时对其提出的建议负责。
第四部分 补充如下：
对于A类项目的可行性研究初步报告，如果包含多个可独立运营和开发的子项目，则必须明确列出子项目的清单，说明每个子项目独立运营和开发的必要性和合理性，投资进度和预计的资金分配情况。
A类项目的子项目清单应在总理批准的可行性研究初步报告中确定。
组A项目组成部分或子项目的清单应在总理批准的可行性研究前报告批准文本中确定。
本通知自签发之日起十五日后生效。/
|
|
部长 （签字） 陈春价 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：