通知2001年第7号关于发放、使用和决算行政机构和事业单位某些工作合同制度经费的规定

通知2001年第7号关于编制支付预算、发放、使用和决算行政机构和事业单位某些工作合同制度经费的规定。本文件适用于根据第68/2000/ND-CP号法令实施合同制度的机关和单位。

문서 번호07/2001/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Phạm Văn Trọng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업财政
분야国家预算
발행일18. 01. 2001
발효일01. 01. 2001
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知2001年第7号关于编制支付预算、发放、使用和决算行政机构和事业单位某些工作合同制度经费的规定。本文件适用于根据第68/2000/ND-CP号法令实施合同制度的机关和单位。

적용 범위

行政机构和事业单位

핵심 사항

  • 机关、单位编制支付预算用于修理、维护、驾驶、保卫、清洁和保管交通工具等具体合同工作。
  • 预算汇总到年度财政支出预算中的第101项—工资或第114项—租赁费用。
  • 如果预算未按项目反映资金安排,机关、单位应调整预算。
  • 发放、使用和决算合同制度经费与一般财政支出项目的处理方式相同。
  • 本通知自2001年1月1日起生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于机关、单位有效透明地管理经费。
  • 消极影响:可能导致未能及时调整初始预算。

❓ 자주 묻는 질문

机关、单位需要编制哪些工作的支付预算?

机关、单位需要编制修理、维护、驾驶、保卫、清洁和保管交通工具等工作的支付预算。

预算汇总到年度财政支出预算中的哪一项?

预算汇总到年度财政支出预算中的第101项—工资(如果支付给个人)或第114项—租赁费用(如果支付给商业服务组织)。

如果预算未反映资金安排,机关、单位需要做什么?

机关、单位应调整预算,具体为:减少第100项—工资、第102项—工资补贴、第106项—与工资、工资补贴和其他相关缴费对应的款项;增加第101项—工资或第114项—租赁费用。

发放、使用经费是否不同于其他财政支出项目?

不同,发放、使用和决算合同制度经费与其他财政支出项目的处理方式相同。

本通知何时生效?

本通知自2001年1月1日起生效。

전문

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:07/2001/通知-财政部

河内,二零零一年一月十八日

 通知

关于发放、使用和决算经费的规定

 实施某些工作的合同制度

在国家行政机关和事业单位中

_________________

根据1996年3月20日《国家预算法》和1996年12月19日政府第87号决定关于分级管理、编制、执行和决算国家预算;

根据《关于修改补充〈国家预算法〉若干条款》第6号2001年5月20日第10届国会法令和政府1998年7月18日第51/1998/法令关于修改补充政府1996年12月19日第87/CP号决定有关分级管理、编制、执行和决算国家预算的具体规定;

根据政府2000年11月17日第68/2000/法令关于在国家机关和事业单位实施某些工作的合同制度。

财政部就发放、使用和决算经费实施某些工作的合同制度在国家机关和事业单位中的规定如下:

一、编制支出预算

1.1 国家行政机关和事业单位(以下简称机关、单位)根据政府2000年11月17日第68/2000/法令第一条规定的实施某些工作的合同制度,编制支出预算,具体为以下工作:

(1)办公场所、车辆和其他正在使用的机器设备的维修保养;供水供电系统。

(2)驾驶;

(3)保卫;

(4)清洁;

(5)保管干部、职员及来访人员的交通工具。

(6)其他工作。

上述预算应根据与劳动者和服务组织签订的具体合同,并按照相关规定编制。

1.2 合同支付预算应汇总到年度预算的101-工资(如果支付给个人)或114-租赁费用(如果支付给服务组织)项目中。

1.3 如果年度预算未反映合同支付项目的安排(由于未能立即按照政府2000年11月17日第68/2000/法令实施合同工作制度),在实施合同工作时,机关、单位应在分配的预算范围内调整以确保合同支付的资金来源,具体如下:

- 减少100-工资、102-津贴、106-其他缴费项目,相应减少转为合同制的干部、职员的工资、津贴和其他缴费。

- 增加101-工资或114-租赁费用项目,相应增加合同工作所需支付的金额(按第1.1点所述预算汇总)。

1.4 如果增减金额不相等,则机关、单位通过调整其他项目来平衡,具体如下:

- 如果减少金额大于增加金额,则增加其他项目的金额以弥补减少的金额。

- 如果减少金额小于增加金额,则进一步减少其他项目的金额以弥补增加的金额。

1.5 为了方便快捷地调整因实施合同工作制度而产生的项目,机关、单位可以按照上述内容调整项目并通知国库,作为检查监督的依据;随后向上级管理和同级财政部门报告。

对于不属于上述内容的项目调整,按照财政部1998年7月18日第103/1998/通知关于分级管理、编制、执行和决算国家预算的规定执行。

二、发放、使用和决算经费

机关、单位发放、使用和决算合同支付经费应按照财政部1998年7月18日第103/1998/通知关于分级管理、编制、执行和决算国家预算的规定;财政部1998年3月31日第40/1998/通知关于通过国库管理、发放和结算国家预算的规定;财政部2000年3月16日第21/2000/通知关于行政事业单位年度决算审核和通报的规定以及有关国家预算管理的相关文件执行。

1. 财政部牵头,会同司法部、政府办公厅及相关部委:

本通知自2001年1月1日起生效。在执行过程中如遇困难,请及时向财政部反映以便协调解决。/

 

部长签署

副部长

 

聂文俊

 

范文重

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
07/2001/TT-BTC
通知2001年第7号关于发放、使用和决算行政机构和事业单位某些工作合同制度经费的规定
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 5
40/1998/TT-BTC Thông tư số 40/1998/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách Nhà nước qua KBNN 만료됨 103/1998/TT-BTC Thông tư số 103/1998/TT-BTC hướng dẫn việc phân cấp, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước 발효 중 21/2000/TT-BTC Thông tư số 21/2000/TT-BTC Hướng dẫn xét duyệt, thông báo quyết toán năm đối với các đơn vị hành chính sự nghiệp 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.