决定第07/2006/QĐ-BKHCN号关于技术贸易壁垒联席会议组织和活动规定

科学技术和部长决定

制定联席会议组织和活动规定
关于技术性贸易壁垒

科学技术和部长

根据二〇〇三年五月十九日政府第54/2003/NĐ-CP号法令关于科学技术部的职能、任务、权限和组织结构，以及二〇〇四年一月十六日政府第28/2004/NĐ-CP号法令对第54/2003/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改补充；

根据二〇〇五年五月二十六日总理第444/QĐ-TTg号决定批准实施《技术性贸易壁垒协定》方案；

经与有关部委协商一致；

根据标准计量质量总局局长、人事干部司司长的建议；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布“技术性贸易壁垒联席会议组织和活动规定”。

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 办公室主任、人事干部司司长、标准计量质量总局局长、技术性贸易壁垒联席会议成员及其他相关组织和个人负责执行本决定。

规则

联席会议的组织和活动

关于技术性贸易壁垒

（根据二〇〇六年三月二十日科学技术部部长第07/2006/QĐ-BKHCN号决定发布）

2006年科学技术部部长令)

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本规定涉及由政府总理二〇〇五年五月二十六日第444/QĐ-TTg号决定和科学技术部部长二〇〇五年十一月三日第2788/QĐ-BKHCN号决定成立的技术性贸易壁垒联席会议（以下简称TBT联席会议）的组织和活动。

条 2. TBT联席会议旨在加强各部委在执行世界贸易组织（WTO）《技术性贸易壁垒协定》（以下简称TBT协定）方面的协调行动，以履行协定规定的义务并确保国家正当利益。

条 3. TBT联席会议的功能是为科学技术部和其他国家机关提供咨询，协调实施TBT协定规定的义务措施，特别是机制执行问题，解决WTO技术性贸易壁垒委员会、WTO部长会议和相关部委要求的争议问题，以及处理WTO成员国与越南之间及越南与其他WTO成员国之间的技术性贸易壁垒争议。

组织实施 科学技术和部下的标准计量质量总局是TBT联席会议的常设机构，负责通过国家通报和询问点办公室（以下简称越南TBT办公室）协调TBT联席会议的活动。

第二章

职责和权限

第五条。 TBT联席会议承担以下职责：

1. 研究并提出在越南实施TBT协定义务的行动计划和措施。

2. 研究并提出修改和完善TBT协定实施过程中产生的规定或解决问题的措施，根据WTO技术性贸易壁垒委员会、WTO部长会议和相关部委的要求。

3. 研究并提出保护越南利益的解决方案，在具体实施TBT协定义务的过程中，特别是在：

a) 技术法规（以下简称技术法规）和符合性评估程序的制定和审查；

b) 国家标准与国际标准的协调；

c) 参与区域或国际标准化活动和合格评定体系方面。

4. 审查并提出处理和解决WTO成员国与越南之间以及相反方向的技术性贸易壁垒争议和投诉的措施。

5. 审查并就专业跨部门问题作出结论，作为执行通报和询问义务的基础，当收到越南TBT办公室的请求时。

6. 根据科学技术部的指示参与WTO的技术性贸易壁垒活动。

7. 协调相关部委机构执行实施TBT协定方案和工作计划；支持地方机构开展TBT协定实施任务。

8. 执行科学技术部和其他相关部委要求的其他技术性贸易壁垒咨询和建议任务。

条6. TBT联席会议享有以下权限：

1. 接触从WTO和越南相关机构获得的技术性贸易壁垒信息和资料；参加国内举办的技术性贸易壁垒活动；

2. 通过科学技术部或标准计量质量总局，邀请国内外专家就具体技术性贸易壁垒问题提供咨询；

3. 接受与技术性贸易壁垒相关的培训和指导，参与旨在支持越南执行TBT协定的项目和计划；

4. 保证执行本条和第五条规定的工作任务和权限所需的条件，并按照国家规定享受因提出意见、建议方案和措施等而参与执行TBT协定工作的报酬。

第三章

组织结构

条7. 技术性贸易壁垒联席机构的组织结构包括：

一、主任由科学技术部领导代表担任；

二、副主任由标准化计量质量总局领导代表担任；

三、秘书成员为技术性贸易壁垒越南办公室主任；

四、其他成员由以下机关司局级或相应级别领导代表担任：

（一）政府办公厅；

（二）商务部；

（三）工业部；

（四）文化信息部；

（五）邮政电信部；

（六）建设部；

（七）劳动退伍军人和社会事务部；

（八）自然资源和环境部；

（九）交通运输部；

（十）农业和农村发展部；

（十一）渔业部；

（十二）卫生部；

（十三）司法部；

（十四）财政部；

（十五）科学技术部。

条 8. 联席机构的所有成员均须遵守本章程中关于联席机构组织和活动的规定以及成员职责，具体如下：

一、主任职责。

（一）根据本章程第五条和第六条规定的职能、任务和权限领导联席机构工作。

（二）指导准备提交联席会议讨论的问题内容。

（三）召集并主持联席会议。

（四）代表联席机构签署发给各组织和个人的文件。

二、副主任职责。

（一）协助主任管理联席机构的工作，并对主任负责其被分配的任务。

（二）在主任缺席时代理主任行使职权处理相关事务。

三、成员职责。

（一）参加所有联席会议。

（二）研究文件，就提交联席会议讨论的问题提出意见，或应主任和副主任要求对文件提出意见。

（三）监督技术性贸易壁垒的实际活动，并提出需要在联席会议上讨论的问题。

（四）按照国家规定保管机密文件。

四、秘书成员职责。

除作为成员外，秘书成员还执行以下职责：

（一）根据主任和副主任的指示准备会议所需材料和其他必要条件。

（二）记录联席会议。

（三）起草、分发和保存联席会议的共同文件。

（四）执行联席机构的发言任务。

（五）使用技术性贸易壁垒越南办公室的人力资源和设备支持任务执行。

条9. 科学技术部部长根据相关部委的书面建议作出决定任命或变更技术性贸易壁垒联席机构成员。

条10. 技术性贸易壁垒联席机构成员任期为五年。

第四章

技术性贸易壁垒联席机构的

工作方式和条件

第十一条. 技术性贸易壁垒联席机构按协商一致原则运作。如无法达成一致，则采用多数原则。表决时，赞成票与反对票相等的情况下，主持会议一方的投票决定最终结果。

成员可以保留意见，但必须执行主任已发布并生效的决定。如有保留，联席机构向有关国家机关提交的意见、建议必须附上保留意见及其解释（如需）。

联席机构的意见、建议可由有权机关用于作出决定。

条12. 联席机构的定期会议每年召开两次，分别在六月和十二月，旨在制定和审查活动计划并评估这些计划的实施情况。会议出席人员包括联席机构成员及相关组织和个人代表。定期会议出席的相关组织和个人代表人数由主任在每次会议前决定。

定期会议所需的文件应在会议前至少一周通过书面或电子方式发送给联席机构成员。

条 13. 如有必要，主任可召集联席机构的临时会议。临时会议出席人员由主任根据议题范围决定。

临时会议所需的文件应在会议前通过电子方式发送给联席机构成员，或在会议期间提供，视具体情况而定。

条 14. 如联席机构成员无法参加会议，可委托他人代为出席。受托人有权发表意见，但无权对需要表决的问题进行投票。

条 15. 定期会议和临时会议的结果报告将发送给联席机构成员、科学技术部、相关部委及其他相关组织和个人（如需）。

条16。 根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会的要求，并根据科学技术部的指示，技术性贸易壁垒联席机构主任指派代表每三年一次参加审议技术性贸易壁垒协定执行情况的会议及世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会的年度会议。

条17. 科学技术部及相关部委有责任为自己的代表参与并完成本章程第八条规定的联席机构成员任务创造条件。

技术性贸易壁垒联席机构的活动经费从科学技术部每年的国家财政预算拨款中安排，并纳入标准化计量质量总局部门任务经费，同时也可以从其他来源（国际组织、社会职业团体等）获得支持，如有。

条18. 为了支持技术性贸易壁垒联席会议处理专业问题，必要时，各部可以根据本办法第七条的规定，指定其通报和技术性贸易壁垒咨询点研究这些问题。

第五章

实施条款

条19. 技术性贸易壁垒联席会议主席、标准计量质量总局局长和人事干部司司长负责组织实施本办法。

条20. 在执行过程中如出现需要修改或补充本办法的问题，根据技术性贸易壁垒联席会议的建议，标准计量质量总局局长与科技部人事干部司司长合作审查，并报请科技部部长决定。