通知编号为2007年第7号的司法部通知，关于查封执行财产的通知及在国家登记局产权交易中心提供查封财产信息的指引。

通知

关于查封执行财产的通知及提供信息的指引

在国家公证登记局设立的交易和财产登记中心关于查封财产的信息

的指引

_______________________

根据2004年1月14日颁布的民事执行条例；

根据2003年6月6日政府第62/2003/NĐ-CP号法令关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2004年9月30日政府第173/2004/NĐ-CP号法令关于民事执行程序、强制措施和行政违法行为处罚的规定；

根据政府于2006年12月29日发布的第163/2006/NĐ-CP号议定关于担保交易；

司法部就有关查封执行财产的通知及在国家公证登记局设立的交易和财产登记中心提供查封财产信息的一些问题作出如下指引：

第一章 总则

一、调整范围

本通知对以下内容作出指引：

1.1. 查封拟查封财产的核实以及省级或县级民事执行机关执行员、军事区等同级民事执行机关执行员在国家公证登记局设立的交易和财产登记中心（以下简称登记中心）的通知事项；

1.2. 登记中心处理查封财产通知的权限、程序和手续；

1.3. 登记中心根据要求核实拟查封财产并向请求了解查封财产信息的个人或组织（以下简称提供信息）提供信息的权限、程序和手续。

向登记中心报告查封财产的情况

2.1. 执行员应根据政府2004年第173/2004/NĐ-CP号法令第二十一条第五项规定，当作出查封下列财产的决定时，除第2.2款第2目所述情况外，须向登记中心报告：

a) 汽车、摩托车及其他公路机动车辆；铁路运输工具；

b) 渔船；内河航运工具；

c) 机器设备、生产线、原材料、燃料、材料、消费品及其他商品、贵金属、宝石；

d) 股票、债券、汇票、期票、存款证明书、支票及其他法律规定并允许交易的有价证券；

đ) 从著作权、工业产权、植物新品种权中产生的财产权；从合同或其他法律依据中产生的债权及其他财产权；

e) 对企业出资部分的财产权；

g) 根据法律规定用于担保民事义务履行的自然资源开发权；

h) 根据民法第一百七十四条第二款规定，除飞机、船舶以外的其他动产；

i) 与土地相连的财产，但不包括房屋、其他建筑设施、人工林和多年生作物园。

2.2. 当作出查封上述第2.1款第2目所述财产的决定时，在以下情况下，执行员无需向登记中心报告查封财产：

a) 已将查封财产交由具备保管条件的个人或组织保管，或者已按政府2004年第173/2004/NĐ-CP号法令第二十五条第一款和第二款规定存放在执行机关仓库中的财产；

b) 查封财产总价值（不包括第2.2.a款所述财产）不超过国家规定的最低工资标准的10个月。查封财产的价值由执行员临时估算。

2.3. 查封公路机动车辆时，执行员应在向登记中心报告的同时，按照本通知的规定，向公安部交通警察局或地方公安局交通警察大队报告。

报告查封财产的责任人

3.1. 根据政府2004年第173/2004/NĐ-CP号法令第二十一条第五项规定，负责向登记中心报告查封财产的是作出查封决定的执行员或由执行机关指派的执行员。

3.2. 执行员在报告时负有以下责任：

a) 按照本通知第一部分第八款规定的时间，准确报告第2.1款第2目所述财产的查封情况；

b) 准备与报告查封财产相关的文件，内容完整，并符合本通知附带发布的模板；

c) 根据法律规定，因报告查封财产不当、超期或不实而给善意第三方造成损失的情况下，承担赔偿责任。

登记中心的范围和权限

4.1. 根据司法部长的决定，在某些地区设立的登记中心有权在全国范围内处理查封财产的通知和提供查封财产信息，不受登记中心所在地行政区域管辖权限的影响，对于本通知第一部分第2.1款第2目所述情况。

执行员可以选择其中一个登记中心报告查封财产并要求提供信息。

4.2. 在登记中心处理查封财产的通知和提供信息具有相同的法律效力。

登记中心处理查封财产通知和提供信息的任务和权限

5.1. 登记中心在处理查封财产的通知事项中具有以下职责和权限：

a) 接收查封财产的通知；

b) 对查封财产通知的内容进行确认；对查封财产通知的有效期延长进行确认；对已通知的查封财产内容变更进行确认；对查封财产通知中的错误进行修正，删除查封财产通知文书；提供上述确认文书的副本；

c) 在存在第十三节第十三条第一款规定的拒绝理由之一时，拒绝接收查封财产的通知并明确拒绝的理由；

d) 存储档案文件，保管已经处理过的查封财产信息。

5.2. 登记中心在提供信息方面具有以下职责和权限：

a) 向个人或组织提供执行员计划查封的财产信息以及系统数据中保存的已查封财产信息；

b) 收取个人或组织的信息提供费用，但执行员要求提供其计划查封的财产信息的情况除外；

c) 在存在第十三节第十三条第二款规定的拒绝理由之一时，拒绝提供信息。

6. 登记员的责任

6.1. 按照本通知的规定，在规定的时间内处理查封财产的通知，并提供信息。

6.2. 准确地将查封财产通知的内容记录到系统数据中。

6.3. 如果登记员未能准确地将查封财产通知的内容记录到系统数据中，或者提供的信息不准确而造成损失，则必须根据法律规定承担赔偿责任。

7. 查封财产通知的法律效力

查封财产的通知自通知之日起至该通知失效之日止，对第三方具有法律效力，具体规定见本通知第一章第十款。

8. 查封财产通知的实施期限

执行员作出查封财产的决定后，应立即按照本通知第二章规定的程序和手续向登记中心通报查封财产的情况。

对于军区执行、农村和偏远地区的民事执行，如果无法立即向登记中心通报查封财产的情况，则可增加五天的工作日期限，从作出查封财产决定之日起算。

若通过邮政发送查封财产的通知文书给登记中心，则五天期限自邮政发出确认邮件之日起计算。

9. 查封财产通知生效时间

9.1. 查封财产通知的生效时间是登记中心收到合法的查封财产执行通知文书的时间。

合法的查封财产执行通知文书是指符合本通知所附模板的所有内容的文书。

9.2. 在以下情况下，查封财产通知的生效时间按如下计算：

a) 当执行员请求更正关于被执行人法律资格证明名称和编号的申报错误时，该通知的生效时间是登记中心收到合法的更正申报错误通知文书的时间；

b) 当执行员请求更正关于查封财产的申报错误时，该通知对于相关财产部分的生效时间是登记中心收到合法的更正申报错误通知文书的时间；

c) 当执行员请求更改已通知的内容时，查封财产通知的生效时间仍为第九款第一项规定的时间；如果是补充查封财产的通知，则补充部分的生效时间是登记中心收到合法的更改已通知内容的文书的时间。

9.3. 登记中心收到查封财产执行通知文书的时间按以下方式计算：

a) 如果查封财产执行通知文书直接提交到登记中心，则收到文书的时间为执行员提交的时间；

b) 如果查封财产执行通知文书通过传真在登记中心工作时间内发送，则收到文书的时间为传真接收时间；如果在非工作时间通过传真发送，则收到文书的时间为下一个工作日开始的时间；

c) 如果查封财产执行通知文书通过邮政在登记中心工作时间内发送，则收到文书的时间为邮政机构接收时间；如果在非工作时间通过邮政发送，则收到文书的时间为下一个工作日开始的时间。

10. 查封财产通知的有效期限

查封财产的通知自登记中心收到合法的查封财产执行通知文书之日起五年内有效，除非提前请求删除通知或请求延期。每次延期通知的有效期限为五年。

11. 被执行人法律资格证明名称和编号的申报指南

11.1. 对于越南公民个人：应完整填写身份证上的姓名；身份证号码；如无身份证，则根据法院执行的判决书或决定书中记录的该个人姓名和地址，或者根据执行员核实笔录中的姓名和地址进行填写。

对于现役军人：应完整填写军队身份证上的姓名；军队身份证号码。

11.2. 对于外国个人：应完整填写护照上的姓名；护照号码；如无护照，则根据法院执行的判决书或决定书中记录的该个人姓名和地址，或者根据执行员核实笔录中的姓名和地址进行填写。

11.3. 对于居住在越南的无国籍人：应完整填写居住证上的姓名；居住证号码；如无居住证，则根据法院执行的判决书或决定书中记录的该个人姓名和地址，或者根据执行员核实笔录中的姓名和地址进行填写。

11.4. 对于依照越南法律成立的组织：

a) 对于有工商登记的法人：应填写工商登记证书上的名称；工商登记证书号码。

b) 对于没有工商登记的法人：应填写成立决定或投资许可证（如果是外商投资企业）上的名称；成立决定号码或投资许可证号码。

11.5. 执行员必须按照本款第11.1、11.2、11.3和11.4项规定的各类文件（以下统称为确定法律地位的文件）完整准确地填写。

12. 执行员通报查封财产和要求提供信息的方式

12.1. 直接到登记中心提交；

12.2. 通过传真发送到登记中心；

12.3. 通过邮政寄送到登记中心。这种方式适用于军区执行机关、农村偏远地区县级执行机关的执行员，因条件限制无法直接提交或通过传真提交的情况。

13. 登记中心拒绝的情形

13.1. 登记中心在有下列情形之一时拒绝接受查封财产通报文书：

a) 查封财产通报文书未按本通知附件中规定格式完整填写内容；

b) 不属于登记中心的职权范围；

c) 发现与之前已接收的通报文书重复；

d) 要求更改已通报的内容、更正错误、延长或删除查封财产通报，但这些要求不在登记中心系统数据中。

13.2. 登记中心在有下列情形之一时拒绝提供信息：

a) 提供信息请求文书未按本通知附件中规定格式完整填写内容；

b) 应缴纳费用的组织和个人在请求提供信息时未按规定缴纳全部费用。

13.3. 根据本款第13.1和第13.2项规定，登记中心拒绝时，应当制作书面文件，说明拒绝理由，并指导组织和个人按照规定办理。

14. 通报查封财产和提供信息的处理期限

登记中心应在收到组织和个人请求文书后立即处理通报查封财产和提供信息事宜；如果在下午三时之后收到，则应在下一个工作日内完成处理。如需延长处理期限，不得超过三个工作日，自收到上述有效文书之日起算。

15. 通报查封财产和提供信息的费用

15.1. 执行员通报查封财产和核实拟查封财产不需缴纳费用。

15.2. 组织和个人除本款第15.1项规定的情形外，查询查封财产信息需缴纳费用。提供查封财产信息的收费标准、收缴、管理和使用办法按照财政部和司法部联合发布的2007年第3号通知《关于登记费和提供担保交易信息收费的收缴、管理和使用办法》的规定执行。

第二节 查封财产通报程序

1. 执行员应按照本通知第一部分第12条规定的任一方式提交查封财产通报文书。

2. 收到查封财产通报文书后，登记员检查并记录接收时间（小时、分钟、日期、月份、年份），如文书不属于本通知第一部分第13条第13.1项规定的拒绝情形。

3. 登记员应及时将查封财产通报文书中的申报内容录入系统。在本通知第一部分第14条规定的时间内，登记中心应在查封财产通报文书副本上盖章确认，并直接交给执行员或通过邮政寄送，视执行员的要求而定。

4. 如登记中心发现从执行员核实拟查封财产到收到查封财产通报文书期间，以被执行人为名进行了交易或合同登记，登记中心应书面通知执行员有关交易或合同情况，并随同查封财产通报文书副本一起送达。

第三节 更改已通报查封财产执行信息的程序

关于查封财产执行信息的更改程序

1. 在公告查封财产的有效期内，执行员在有下列情形之一时，应当向登记中心发送变更已公告查封财产执行内容的书面要求：

a) 拟查封财产的数量、种类与原公告中所列财产数量不符；

b) 被执行人名称、地址或确定其法律地位的文件编号发生变化；

c) 其他已公告的内容需要变更。

2. 发送变更已公告查封财产执行内容的书面要求应按照本通知第一部分第十二条规定的任一方式实施。

3. 登记员收到变更已公告查封财产执行内容的书面要求后，应按照本通知第二部分第二款和第三款的规定执行相关工作。

四、延长公告查封财产有效期限的程序和手续

关于申报执行财产的通知事项

1. 如果查封财产尚未处理或解除查封，在公告查封财产有效期届满前，执行员必须向登记中心提交延长公告查封财产的书面申请；如在公告有效期届满之日，登记中心未收到该书面申请，则有权自动删除公告查封财产的信息。

2. 提交延长公告查封财产的书面申请应按照本通知第一部分第十二条规定的任一方式实施。

3. 登记员收到延长公告查封财产的书面申请后，应按照本通知第二部分第二款和第三款的规定执行相关工作。

五、更正错误的程序和手续

1. 执行员发现公告查封财产存在错误时，应按照本通知第一部分第十二条规定的任一方式提交更正公告查封财产内容错误的书面申请。

2. 登记员收到更正公告查封财产内容错误的书面申请后，应按照本通知第二部分第二款和第三款的规定执行相关工作。

3. 若发现数据系统中的错误是由登记员造成的，登记员应及时报告登记中心负责人审查并作出修改信息的决定，并将修改信息的通知发送给执行员。

六、注销公告的程序和手续

审核 清单资产

1. 自解除查封财产或完成查封财产处理之日起三个工作日内，执行员应按照本通知第一部分第十二条规定的任一方式提交注销查封财产公告的书面申请。

2. 登记员收到注销查封财产公告的书面申请后，应按照本通知第二部分第二款和第三款的规定执行相关工作。

3. 如在查封财产公告有效期届满时，登记中心未收到注销查封财产公告的书面申请或延长查封财产公告有效期的书面申请，则登记中心有权自动删除查封财产公告。

七、提供信息

1. 根据执行员的要求，提供拟查封财产的信息以核实执行条件

1.1. 在作出查封财产决定之前，执行员应根据国务院令第173号《民事诉讼法》第八条第一款的规定，在登记中心核实拟查封财产是否属于以下情况：

a) 正用于担保民事义务的财产；

b) 被执行人分期付款购买且卖方保留所有权的财产；

c) 被执行人租赁一年以上或为金融租赁的财产；

d) 法律另有规定的其他情况。

1.2. 对于本通知第一部分第二款第2.1项规定的财产，执行员应在登记中心提交要求提供信息的书面申请。

提交要求提供信息的书面申请应按照本通知第一部分第十二条规定的任一方式实施。

1.3. 如依据本通知第一部分第十三条第13.2项的规定拒绝提供信息，登记员应拒绝提供信息并指导执行员依法行事。

1.4. 登记中心应在本通知第一部分第十四条规定的期限内，根据被执行人的姓名向执行员提供信息，可直接在登记中心领取或通过邮政寄送，视执行员的要求而定。

2. 向有需求了解查封财产信息的组织和个人提供信息

2.1. 查封财产的信息应在本通知第一部分第十四条规定的期限内向所有有需求了解的组织和个人提供。

申请人需缴纳信息提供费用并提交按司法部2007年5月17日发布的第03/2007/TT-BTP号通知附表08-BD格式填写的申请信息表格。

2.2. 提交申请信息的书面申请应按照以下方式之一进行：

a) 直接到登记中心提交；

b) 通过邮政寄送。

c) 通过传真提交。通过传真提交仅适用于中心登记的常客组织和个人。

2.3 提供信息费用的缴纳可以通过以下方式之一进行：

a) 在中心登记接收请求提供信息单据时直接提交；

b) 通过邮政服务转账并随提交请求提供信息单据时一并提交转账凭证；

c) 将款项转入接收请求提供信息单据的中心账户，并在提交请求提供信息单据时向中心提交转账确认凭证；

d) 如果请求提供信息的人是中心登记的常客，则可以通过银行、国家金库或从已存入中心账户的预付款中扣除的方式进行委托收款或委托付款。

在采用委托收款或委托付款方式的情况下，提供信息费用的缴纳将根据中心登记每月定期发布的付款通知进行。常客必须在下个月的二十五日前全额支付当月的信息提供费用。

2.4 根据本通知第一部分第13.2款的规定，如果存在拒绝提供信息的理由，登记员将拒绝提供信息，并指导请求提供信息的人按照法律规定执行。

第八章 组织实施

1. 本通知自发布之日起十五日后生效。

2. 随本通知附带发布有关查封财产和提供信息的通知模板。

3.在实施过程中，如遇困难或问题，请及时向司法部反映，以便研究解决。/。