条例第07/2008/PL-UBTVQH12号修正并补充了资源税条例的第六条，规定了矿产、石油、天然气、天然水产和天然水资源的税率表。该税率表自2009年1月1日起生效。
Key points
- 资源类别 → 税率（%）
- 金属矿产：5-30%
- 金：6-30%
- 稀土：8-30%
- 非金属矿产（除宝石、煤外）：3-10%
- 宝石：10-30%
- 煤：4-20%
- 石油：6-30%
- 天然气、煤层气：0-25%
- 自然林产品（各种木材）：10-40%
- 枝叶：10-30%
- 柴火：1-5%
- 药材（沉香、奇楠除外）：5-15%
- 沉香、奇楠：20-30%
- 其他自然林产品：5-20%
- 自然水产品（海参、鲍鱼、珍珠除外）：1-2%
- 海参、鲍鱼、珍珠：6-10%
- 天然水（用于水电生产、矿泉水、瓶装或罐装净水除外）：0-5%
- 用于水电生产的天然水：2-5%
- 矿泉水、瓶装或罐装净水：5-10%
- 其他自然资源（燕窝除外）：0-10%
- 燕窝：10-20%
🌐 Social impact of this document
- 居民和企业将对黄金、稀土、石油、煤炭、自然水产品的高税率承担更重的税收负担。
- 然而，调整税率表也有助于确保从自然资源中分配利益的公平性。
- 开采矿产和水产品的公司将必须遵守新的税收规定。
❓ Frequently asked questions
金的税率是多少？
金的税率规定为6-30%。
是否有具体的宝石税率？
宝石的税率规定为10-30%。
石油的税率是多少？
石油的税率规定为6-30%。
各种木材是否有具体的税率？
各种木材的税率规定为10-40%。
燕窝的税率是多少？
燕窝的税率规定为10-20%。
Full text
条 例
修改第六条资源税条例
____________________
根据1992年社会主义共和国越南宪法，该宪法已根据第51/2001/QH10号决议进行了修改和补充；
全国人民代表大会常务委员会发布修改和补充资源税条例第六条的条例。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第六条资源税条例作如下修改和补充：
“第六条 税率表规定如下：
|
序号 |
资源类别 |
税率（%） |
|
1 |
金属矿产（不包括黄金和稀土） |
5-30 |
|
黄金 |
6-30 |
|
|
稀土 |
8-30 |
|
|
2 |
非金属矿产（不包括宝石、煤） |
3-10 |
|
宝石 |
10-30 |
|
|
煤 |
4-20 |
|
|
3 |
石油 |
6-30 |
|
4 |
天然气、煤层气 |
0-25 |
|
5 |
自然林产品： |
|
|
a）各种木材（不包括树枝、树梢、柴火） |
10-40 |
|
|
树枝、树梢 |
10-30 |
|
|
柴火 |
1-5 |
|
|
b）药材（不包括沉香、奇楠） |
5-15 |
|
|
沉香、奇楠 |
20-30 |
|
|
c）其他自然林产品 |
5-20 |
|
|
6 |
海洋生物资源（不包括海参、鲍鱼、珍珠） |
1 - 2 |
|
海参、鲍鱼、珍珠 |
6-10 |
|
|
7 |
天然水（不包括用于水电生产的水、矿泉水、瓶装或罐装天然水） |
0-5 |
|
用于水电生产的天然水 |
2 - 5 |
|
|
矿泉水、瓶装或罐装天然水 |
5-10 |
|
|
8 |
其他自然资源（不包括燕窝） |
0-10 |
|
燕窝 |
10-20 |
条 2. 根据本税率表，政府具体规定每种资源的具体税率。
条 3. 本条例自2009年1月1日起生效。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: