通知第07/2009/TT-BNV号关于将农民社会保险安南省省、县级编制和人员划转至由越南社会保险管理的安南省社会保险

通知

关于将农民社会保险宁安市转入越南社会保险管理的指导

__________________

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 根据2008年4月17日第48/2008/NĐ-CP号政府法令关于内务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据 根据2009年3月16日第41/2009/QĐ-TTg号政府总理决定关于将宁安市农民社会保险转为自愿社会保险的第三条；
内务部就将宁安市农民社会保险转入宁安市社会保险（由越南社会保险管理）的编制和人员转移事宜指导如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 转移内容

一、原状转移宁安市农民社会保险的编制指标，该指标由宁安省人民委员会分配。

二、原状转移宁安省人民委员会招聘并任命到宁安市农民社会保险编制指标内的省级和县级人员（包括根据本条款规定转移的人员工资基金）。

三、转移宁安市农民社会保险招聘以自主机制执行任务且符合社会保险行业职务标准的省级和县级人员（包括根据本条款规定转移的人员工资基金）。

四、转移所有与编制指标和宁安市社会保险（由越南社会保险管理）接收的人员有关的档案和资料。

五、宁安市农民社会保险的省级和县级编制及人员转移到宁安市社会保险（由越南社会保险管理）的程序必须形成书面记录，并由宁安省人民委员会和越南社会保险确认签字盖章。交接记录是内务部决定调整和补充越南社会保险编制指标的依据。

第二条 转移时间

宁安市农民社会保险的省级和县级编制及人员转移到宁安市社会保险（由越南社会保险管理）的时间由宁安省人民委员会和越南社会保险协商确定，但必须在本通知生效后15个工作日内完成。

第三条 实施组织

一、宁安省人民委员会负责指导劳动和社会事务厅、内务厅、宁安市农民社会保险执行编制指标、人员和全部相关档案资料的转移工作，按照以下程序进行：

（一）确定宁安省人民委员会分配给宁安市农民社会保险的编制指标数量以及截至2009年3月16日第41/2009/QĐ-TTg号政府总理决定生效时在编制指标内的省级和县级人员数量。

（二）列出宁安省人民委员会分配给宁安市农民社会保险的编制内人员名单；列出宁安市农民社会保险自行招聘以自主机制执行任务的人员名单，其中明确每个人的教育背景和招聘时间。

（三）配合越南社会保险对宁安市农民社会保险的人员进行评估分类：

- 达到社会保险行业职务标准的人员。

- 未达到社会保险行业职务标准的人员。

（四）按照本通知第一条的规定，将宁安市农民社会保险的编制指标、人员和全部相关档案资料转移到宁安市社会保险（由越南社会保险管理）。

（五）安排使用或解决不符合社会保险行业职务标准的宁安市农民社会保险人员的制度和政策问题，越南社会保险不接受这些人员。

（六）配合越南社会保险向内务部报告转移结果，按相关规定报国务院总理。

二、越南社会保险负责指导宁安省社会保险执行接收、安排使用，并根据现行法律规定审查重新确定宁安市农民社会保险人员的级别、工资等级和补贴（如有职务补贴）；接收和管理相关档案资料，按照本通知的指导进行。

三、内务部负责在接收宁安市农民社会保险的省级和县级编制及人员后，向越南社会保险补充编制指标。

条 4. 生效日期

本通知自发布之日起45日后生效。

在执行转移过程中如遇困难，请及时反映给内务部研究处理。