✦ Tóm lược thông minh
本通知规定了用于确定进口关税缴纳期限的消费品目录，自2011年5月9日起生效。它废除了先前的通知，并仅适用于商人在执行海关手续过程中的情况。
Đối tượng áp dụng
商人
Các điểm cốt lõi
- 商人→可以使用本通知附件中规定的消费品目录来确定进口关税缴纳期限。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：帮助商人更容易地确定进口关税缴纳时间，避免违法和罚款。
- 消极影响：企业需要时间适应新的消费品目录。
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知规定的消费品目录包括哪些内容？
消费品目录在本通知附件中规定，但未在正文详细列出。
本通知从何时起生效？
本通知自2011年5月9日起生效。
本通知废止了哪个先前的通知？
商务部2010年第20/2010/TT-BCT号通知关于确定进口关税缴纳期限的消费品目录。
如果出现争议，谁将负责处理？
商人和相关机构应及时向商务部反映以及时处理。
本通知适用于哪些对象？
本通知仅适用于商人在执行海关手续过程中的情况。
Toàn văn
工商部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：07/2011/TT-BCT
日期：2011年3月24日
通知
关于确定消费品清单以用于确定进口关税缴纳期限的规定
______________________
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
根据2010年8月13日国务院发布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税法》和《进口税法》中若干条款的具体实施作出规定；
工商部部长现就确定消费品清单以用于确定进口关税缴纳期限规定如下：
第一条 消费品清单
用于确定进口关税缴纳期限的消费品清单在本通知所附的附件中规定。
第二条 效力实施
本通知自2011年5月9日起生效。
废除2010年5月17日工商部发布的第20/2010/TT-BCT号通知，该通知关于确定消费品清单以用于确定进口关税缴纳期限。
在执行过程中，如遇问题，请及时向商务部反映以便及时处理。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
阮成边
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
07/2011/TT-BCT
通知第07/2011/TT-BCT号关于确定进口关税缴纳期限的消费品目录
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 07/2011/TT-BCT Quy định Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu
English
Circular No. 07/2011/TT-BCT stipulates the List of Consumer Goods for determining the deadline for paying import tax.
한국어
시행규칙 제 07/2011/TT-BCT은 수입관세 납부 기한을 정하기 위한 소비재 목록을 규정함