本通知规定了化肥进口口岸，旨在严格管理化肥进口到越南。本通知适用于国家管理机关和从事化肥进口的商人。
Scope of application
国家管理机关和从事化肥进口的商人
Key points
- 化肥属于附录规定的目录，只能通过国际口岸和主要口岸进口（第3条）。
- 通过辅助口岸、开放通道进口化肥须经省人民委员会批准，并与工业和贸易部协商一致后方可实施（第3条）。
- 暂时进口再出口、暂时出口再进口、转口、过境的化肥不在本通知调整范围内（第1.2.a条）。
- 用于试验、样品制作、科学研究的进口化肥不在本通知调整范围内（第1.2.b条）
- 本通知自2017年7月13日起生效，并废止工业和贸易部部长于2014年10月15日发布的第35/2014/TT-BCT号通知（第4条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对化肥进口的国家管理，确保国家粮食安全。
- 商人在选择化肥进口口岸时遇到困难，因为地点受到限制。
- 确保进口化肥的质量和来源。
❓ Frequently asked questions
哪些口岸允许进口化肥？
化肥只能通过国际口岸和主要口岸进口。通过辅助口岸、开放通道进口需经省人民委员会批准。
哪些情况下的化肥不在本通知调整范围内？
暂时进口再出口、暂时出口再进口、转口、过境的化肥以及用于试验、样品制作、科学研究的进口化肥。
本通知何时生效？
本通知自2017年7月13日起生效。
Full text
通知
关于进口部分化肥商品的口岸规定
_________________________
根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇一三年十一月二十日国务院令第187号《关于实施对外贸易法有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体规定的法令》；
根据进出口局局长的建议，
“3. 抽水蓄能水电站是指利用不同高程的水库储存水能并在非发电时段将水从低海拔区域泵送到高海拔区域以储存水能，并在电力系统需要时通过涡轮机发电的水电站。”。 规定进口部分化肥商品的口岸。
第一条 调整范围
第1条 本通知规定对部分化肥商品的进口口岸。
第2条 在以下情况下进口的化肥不属于本通知的调整范围：
a) 暂时进口再出口、暂时出口再进口、转口、过境的化肥；
b) 用于试验、样品制作、科学研究的进口化肥。
第二条 适用对象
本通知适用于国家管理机关和从事化肥进口的商人。
条2. 进口
附表中规定的化肥目录仅可通过国际口岸和主要口岸进口。通过辅助口岸或开放通道进口须经省人民政府批准，并在与商务部协商一致的基础上进行。
条 4. 生效日期
第1条 本通知自二〇一七年七月十三日起生效。
第2条 本通知废止二〇一四年十月十五日商务部部长发布的第35/2014/TT-BCT号通知《关于对部分化肥商品实行自动进口许可制度的规定》。/。
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: