通知2017年第7号令对2012年第27号令（2012年12月12日科学技术部部长发布）关于科学技术部管理的进口商品质量国家检查的规定进行修改和补充。

通知

对2012年12月12日科学技术部令第27/2012/TT-BKHCN号文进行修改和补充关于科学技术部管理的进口商品质量国家监督的规定 为进口商品质量国家监督规定科学技术部

_____________________

根据2007年11月21日颁布的产品质量法；

根据2008年12月31日政府第132/2008/NĐ-CP号法令对《产品质量法》若干条款的具体规定

根据二零一三年二月二十六日第20/2013/NĐ-CP号政府法令关于科学技术部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据总局长和法制司司长的建议；

科学技术部部长发布关于修改和补充2012年12月12日科学技术部令第27/2012/TT-BKHCN号文关于科学技术部管理的进口商品质量国家监督规定的通知

第一条 修改和补充2012年12月12日科学技术部令第27/2012/TT-BKHCN号文关于科学技术部管理的进口商品质量国家监督规定如下：

一、对第二条进行如下修改和补充：

"条 2. 检查对象

1. 进入越南有可能造成危险的商品（以下简称第二类商品）按照由科学技术部发布的相应国家标准进行管理，以及科学技术部负责管理的其他可能造成危险的商品。

本通知不适用于以下进口商品：

a) 入境人员的行李；组织和个人在免税额度内的移转财产；

b) 外交机构、国际组织在免税额度内的商品；

c) 用于广告且无使用价值的商品样品；用于科学研究、生产研究的商品样品；用于符合国家标准的技术规范试验、认证试验、实验室间比对试验的商品样品；检验,联合试验;

d) 用于展览、展示的暂时进口商品；

e) 在免税额度内的赠品；

f) 边民互市贸易中的免税商品；

g) 暂时进口再出口的商品；

h) 转运、过境、中转的商品；

i) 从国外进入保税仓库的商品（不包括从保税仓库进入国内消费的商品）；

j) 为外国商人加工、生产出口商品而进口的原材料和零部件；

k) 提供给出境旅客免税销售的商品（按暂时进口再出口制度管理）；

l) 应外国合作伙伴要求进口以修理、回收、销毁为目的的商品；

m) 政府指令紧急需要进口的商品；

n) 专门用于国防、安全目的的进口商品；

o) 科学技术部根据具体情况规定免检或减检的商品；

p) 法律规定不属于商业目的（非贸易性质）的其他类型商品。

3. 对于放射性物质和含放射性产品的进口商品，按照《原子能法》及相关规定执行。

第二条 增加第四条第二款a项，修改第三款如下：

"2a. 进口商是指进口商品的组织或个人（货主），或者经货主授权的组织或个人、代理人（被授权人）。

3. 批次质量证书应包含以下文件之一：

a) 进口商的自我符合性声明结果；

b) 经法定认可的认证机构或检验机构的认证或检验结果，并已登记或获得认可；

c) 经指定的认证机构颁发的符合性声明结果。

三、修改、补充第五条如下：

"条 5. 关于进口货物质量的规定，以符合通关条件

1. 对于根据进口商自我评估结果进行评价的进口货物：

a) 进口商应按照随附于通函第27/2012/TT-BKHCN号文发布的《登记表》第1表的规定，注册对进口货物的质量检查，并在其中明确进口商对其产品和货物符合国家标准和技术规范、公开标准的自我评估和承诺，并完全承担其产品质量的法律责任。检查机构应在收到注册申请后的1个工作日内确认进口商已注册对进口货物的质量检查，并将确认过的注册表提交给海关机构以获得通关许可；

b) 自货物通关之日起15个工作日内，进口商必须向检查机构提交按规定的自我评估结果。自我评估结果包括以下信息：- 组织或个人名称；地址；电话；传真；- 产品或货物名称；- 国家技术规范编号；- 产品或货物符合国家技术规范的结论；- 承诺产品或货物符合国家技术规范、公开标准，并完全承担其产品质量的法律责任以及自我评估的结果。进口商必须完全负责自我评估结果，并确保货物符合国家技术规范、公开标准。如果货物不符合国家技术规范、公开标准，进口商应及时向检查机构报告，并同时组织处理和回收该货物，依照法律规定执行。

2. 对于根据认证机构或已注册或认可的检验机构（以下简称认证机构或检验机构）评估结果进行评价的进口货物：

a) 进口商应按照随附于通函第27/2012/TT-BKHCN号文发布的《登记表》第1表的规定，注册对进口货物的质量检查，并承诺其产品和货物符合国家标准和技术规范、公开标准，并完全承担其产品质量的法律责任。检查机构应在收到注册申请后的1个工作日内确认进口商已注册对进口货物的质量检查，并将确认过的注册表提交给海关机构以获得通关许可；

b) 自货物通关之日起15个工作日内，进口商必须向检查机构提交认证或检验结果的副本，证明货物符合国家技术规范。如果货物由已在出口国进行评估的越南认证机构评估，或者由被认可的认证机构评估，则自货物通关之日起3个工作日内，进口商必须向检查机构提交认证结果的副本，证明货物符合国家技术规范。进口商必须完全负责并确保货物符合国家技术规范、公开标准。如果货物不符合国家技术规范、公开标准，进口商应及时向检查机构报告，并同时组织处理和回收该货物，依照法律规定执行。

3. 对于根据指定认证机构评估结果进行评价的进口货物：

a) 进口商应按照随附于通函第27/2012/TT-BKHCN号文发布的《登记表》第1表的规定，注册对进口货物的质量检查，并承诺其产品和货物符合国家标准和技术规范、公开标准，并完全承担其产品质量的法律责任，同时附上指定认证机构出具的符合国家技术规范的认证结果副本和其他规定在通函第27/2012/TT-BKHCN号文第6条中的资料；

b) 检查机构应发布关于进口货物质量的国家检查结果通报。进口手续的程序和流程应按照通函第27/2012/TT-BKHCN号文第7条和第8条的规定执行；

c) 在收到关于进口货物质量的国家检查结果通报后，进口商应将该通报的副本提交给海关机构以完成通关手续。

五、增加第五a条，内容如下：

"条5a. 关于进口第二类商品质量检查的规定

1. 对于进口的钢铁（不包括用于混凝土的钢筋），按照本通知第5条第1款的规定执行。如果发现进口商品不符合国家标准技术规范或标准，或者在对自我符合性声明的结果提出投诉和举报并经核实属实的情况下，进口的钢铁将按照本通知第5条第2款的规定执行。

2. 对于进口的摩托车头盔、儿童玩具、用于混凝土的钢筋、电气和电子设备（安全、电磁兼容），按照本通知第5条第2款的规定执行。

3. 对于进口的汽油、柴油和生物燃料、液化石油气（LPG），按照本通知第5条第3款的规定执行。

4. 对于可能造成安全隐患的其他进口商品，将根据相应的国家标准技术规范进行检查，其中具体规定了本通知第5条规定的几种情况之一。

5. 修改第6条第1款的第d项如下：

"d) 其他相关文件：进口商确认的提单副本（Bill of Lading）；发票（Invoice）；进口货物报关单；原产地证书（C/O-Certificate of Origin）（如有）；显示标签和附加标签上必须内容的商品照片或描述（如果主要标签未包含规定的内容）；自由流通证明CFS（如有）"。

6. 修改第7条第2款的第b项如下：

"检查标签上必须标注的内容；进口货物标签上的内容与进口货物申报单中的内容的一致性"。

七、增加第九a条如下：

"条9a. 实施进口商品免检措施

a) 对于按照本通知第5条第1款和第2款规定进口的商品，如果它们具有相同的名称、用途、商标、类型、技术特性，并且来自同一生产单位，出口国由同一进口商进口，在连续6个月内进口3次后，如果每次进口都符合国家标准技术规范，则该进口商可以在一年内获得免检国家质量检查的书面确认，确认信息包括：商品名称、商标、类型；技术特性；原产地、生产商；注册进口的数量和重量；计量单位。为了获得进口商品免检资格，进口商必须提交免检申请，申请中应包括：商品名称、商标、类型；技术特性；原产地、生产商；注册进口的数量和重量；计量单位；连续6个月内3次进口的符合国家标准技术规范的评估结果。

b) 在免检期间：- 每3个月，进口商必须向检查机构报告一次进口情况，附上符合国家标准技术规范或公布标准的评估结果，以便检查机构跟踪和实施后续检查。- 检查机构有权对进口批次进行突击检查（如需）。

c) 在免检期间，如果在市场上流通的进口商品被发现不符合国家标准技术规范或公布标准，或者在对自我符合性声明的结果提出投诉和举报并经核实属实，或者通过突击检查进口批次发现不符合要求，检查机构将发出停止免检的通知。每年定期，检查机构将在进口商的储存地点进行检查。检查程序和内容按照科学技术部2012年12月12日发布的第26/2012/TT-BKHCN号通知《关于市场上流通商品国家质量检查的规定》执行。

8. 修改第15条第1款，增加第4款如下：

"1. 根据指定认证机构的评估结果，在取样之日起最多7天内向检查机构和进口商提供符合性评估结果。对于基于进口商自我评估结果或认证机构或已登记或认可的检验机构的认证、检验结果的进口商品，认证机构或检验机构应在收到评估结果后立即向进口商提供符合性评估结果，以确保从通关之日起15个工作日内，进口商将此评估结果提交给检查机构。由于技术原因或其他客观原因需要延长评估时间，认证机构或检验机构应立即通知进口商延期理由和评估结果交付日期，并向检查机构报告。

4. 及时向检查机构报告进口商的违规行为"。

9. 废除第10条。

第二条 效力实施

部办公厅主任、植物保护司司长、部属各单位负责人、各省、直辖市农业和农村发展厅厅长及有关组织和个人负责执行本通函。

第三条 实施组织

1. 各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、各省、自治区、直辖市人民政府、产品质量检查机构、进口商及相关机构负责执行本通知。

2. 标准化计量质量总局负责指导和监督本通知的执行。在执行过程中，如遇困难或问题，请检查机构通过标准化计量质量总局向科学技术部书面反映，以获得指导或研究修改补充，使之更加符合实际。/。