本通知对国家银行货币印刷、铸造活动所需货物的进口规定进行了修改和补充。主要内容集中在不同种类货物进口的条件和程序上。
适用范围
国家银行，印刷铸造机构
要点
- 印刷铸造机构根据印刷、铸造合同进口属于第4.1.a条第1、2、3、5项的货物。
- 印刷铸造机构根据投资意向批准文件进口属于第4.1.b条第4、6、7项的货物。
- 国家银行行长授权发行局和金库局局长确认印刷铸造机构的货物进口事宜（第4.2条）。
- 在办理进口手续时，印刷铸造机构须提交国家银行出具的确认函及海关法规规定的报关文件（第4.3条）。
🌐 本文件的社会影响
- 印刷铸造机构对其货物进口的条件和程序有了更具体的指导。
- 国家银行的进口确认有助于加强货物进口的管理和监督。
- 国家银行在与货币印刷、铸造活动相关的进口交易中增加了监管权限。
❓ 常见问题
印刷铸造机构应依据什么文件来执行货物进口？
对于第1、2、3、5项是印刷、铸造合同；对于第4、6、7项是投资意向批准文件。
国家银行在进口确认方面负有何种责任？
国家银行行长授权发行局和金库局局长确认印刷铸造机构的货物进口事宜。
办理海关手续时，印刷铸造机构需要提交哪些文件？
需要提交国家银行出具的确认函及海关法规规定的报关文件。
全文
通知
对若干条款进行修改和补充的《关于进口货物用于越南国家银行印铸货币活动的通知》第38/2018/TT-NHNN号
2018年12月25日由越南国家银行行长签发的通知关于进口货物用于越南国家银行印铸货币活动的规定
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2018年5月15日政府第69/2018/NĐ-CP号法令，对《外贸管理法》若干条款作出具体规定；
根据2016年9月1日政府第134/2016/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款及实施措施作出具体规定；以及根据2021年3月11日政府第18/2021/NĐ-CP号法令，对2016年9月1日政府第134/2016/NĐ-CP号法令中关于《出口税、进口税法》若干条款及实施措施的若干条款进行修改和补充；
根据2022年12月12日国务院发布的第102/2022/NĐ-CP号法令，关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据发行局和金库局局长的建议；
越南国家银行行长发布关于修改和补充《关于进口货物用于越南国家银行印铸货币活动的通知》第38/2018/TT-NHNN号 2018年12月25日由越南国家银行行长签发的通知 关于进口货物用于越南国家银行印铸货币活动的规定（以下简称《第38/2018/TT-NHNN号通知》）。
第一条 修改和补充《第38/2018/TT-NHNN号通知》的若干条款
修改和补充第四条如下：
条 四 进口货物
一 根据本通知第三条第二款规定的指定并允许印铸货币机构进口货物用于印铸货币的文件，印铸货币机构应按照附录《指定印铸货币机构进口用于印铸货币的货物目录》的规定执行进口货物：
（一）对于属于编号为1、2、3、5的项目：印铸货币机构依据与越南国家银行签订的印铸货币合同来执行进口货物；
（二）对于属于编号为4、6、7的项目：印铸货币机构依据有权机关批准的投资意向书或投资决定，根据2020年6月30日越南国家银行行长第07/2020/TT-NHNN号通知《关于越南国家银行印铸货币活动所需物资采购投资的规定》的规定来执行进口货物。
二 越南国家银行行长授权发行局和金库局局长出具文件确认印铸货币机构根据货物买卖合同或其他形式的文件，进口用于越南国家银行印铸货币的货物。三 在办理进口手续时，印铸货币机构应向海关机构提交一份越南国家银行出具的确认文件，并附上按法律规定提交的海关文件。
条 2. 用附录《指定印铸货币机构进口用于印铸货币的货物目录》，取代随《第38/2018/TT-NHNN号通知》发布的附录。
第三条 实施责任
办公室主任；发行局和金库局局长；国家银行各下属单位负责人；印铸货币机构负责人负责组织执行本通知。
第四条 施行日期
一 本通知自2023年8月14日起生效。
二 将《机器设备、原材料、配件、部件、零件进口用于印铸货币的目录》中规定的“进口关税税目代码”替换为“越南进出口商品目录代码（以下简称HS编码）”，该目录随2017年2月7日越南国家银行行长第01/2017/TT-NHNN号通知《关于发布机器设备、原材料、配件、部件、零件进口用于印铸货币的目录》发布。/
副签发人： 副总督
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：