2025年第7号通知对2023年第7号通知进行了修改和补充，该通知由外交部部长发布，指导越南驻外外交机构和领事机构的户籍登记和管理工作。本文件详细规定了出生、结婚、死亡登记手续；颁发户籍摘录副本；确认婚姻状况等程序，适用于居住在国外的越南公民。
적용 범위
居住在国外的越南公民及越南驻外外交机构和领事机构。
핵심 사항
- 提出户籍登记或户籍摘录副本申请的人必须出示附有照片和个人信息的有效证件（第1条）。
- 驻外机构负责为特定情况下的儿童办理出生登记（第2条）。
- 驻外机构在收到完整申请材料后的一个工作日内颁发户籍摘录副本（第3条）。
- 完成相关手续后，驻外机构将死亡人员的信息从电子户籍数据库中锁定（第4条）。
- 本通知自2025年7月13日起生效（第5条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 有助于居住在国外的越南公民更方便地进行户籍登记和管理，减少时间和交通费用负担。
- 通过使用电子户籍数据库加强国家管理效率。
❓ 자주 묻는 질문
提出出生登记申请的人需要提交哪些文件？
申请人需出示由有权机关签发的有效护照、居民身份证、电子身份证或其他附有照片和个人信息的证件原件之一（第四条）。
驻外机构处理出生登记申请需要多长时间？
如果符合条件，驻外机构将在收到申请后立即颁发户籍摘录副本（第二十九条）。
驻外机构如何处理死亡登记申请？
完成相关手续后，驻外机构将死亡人员的信息从电子户籍数据库中锁定（第三十七条）。
居住国外的越南公民能否使用电子身份证进行户籍登记？
可以，如果公民已获得个人识别号码且技术基础设施允许与国家人口数据库连接（第四条）。
本通知何时生效？
本通知自2025年7月13日起生效（第二条）。
전문
通知
对第07/2023/TT-BNG号2023年12月29日外交部部长关于在海外越南驻外机构办理和管理户籍事宜的通知进行修改和补充 2023年外交部部长关于办理和管理登记的通知 户籍事项的指引外交代表机关、领事代表机关的越南驻外机构
根据2014年11月20日第60号法律（2014年第60号户籍法）
根据2008年11月13日第24号法律（2008年第24号越南国籍法）及其2014年6月24日第56号法律（2014年第56号对越南国籍法部分条款进行修改和补充的法律）
根据2014年6月19日第52号法律（2014年第52号婚姻家庭法）
根据《越南社会主义共和国驻外机构法》（编号33/2009/QH12，2009年6月18日颁布）；《关于修改和补充〈越南社会主义共和国驻外机构法〉若干条款的法律》（编号19/2017/QH14，2017年11月21日颁布）
2015年11月15日政府第123/2015/NĐ-CP号法令规定《户籍法》若干条款的具体内容和实施办法；
根据2020年7月28日第87号法令（2020年第87号法令）《关于电子户籍数据库和在线户籍登记的规定》
根据二〇二五年一月九日第07/2025/NĐ-CP号政府法令，对户籍、国籍、公证领域若干法令的部分条款进行修改和补充；
根据2020年4月9日第47号法令（2020年第47号法令）《关于国家机关数据管理、连接和共享的规定》
根据2025年2月24日第28号2025-28号政府法令关于外交部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据领事局局长的建议
外交部部长发布关于修改和补充第07/2023/TT-BNG号2023年12月29日外交部部长关于在海外越南驻外机构办理和管理户籍事宜的通知
第一条 修改和补充第07/2023/TT-BNG号2023年12月29日外交部部长关于在海外越南驻外机构办理和管理户籍事宜的通知中的若干条款
一、修改、补充第一条如下：
第一条 调整范围
本通知详细规定了《户籍法》第五十三条第一款关于为居住在国外的越南公民办理户籍登记；重新办理出生、结婚、死亡登记；颁发户籍摘录副本；为居住在国外的越南公民出具婚姻状况证明；国家对户籍的管理；在越南驻外外交和领事机构（以下简称驻外机构）管理户籍电子数据库，进行在线户籍登记的规定；根据《户籍法实施细则》（编号123/2015/NĐ-CP，2015年11月15日颁布），经政府第07/2025/NĐ-CP号2025年1月9日法令修改和补充若干条款后（以下简称《户籍法实施细则》）；以及《关于户籍电子数据库和在线户籍登记的规定》（编号87/2020/NĐ-CP，2020年7月28日颁布）。
二、对第四条第二款进行修改和补充如下：
申请办理户籍登记或要求提供户籍摘录副本的人应出示护照、居民身份证、公民身份证、公民卡、电子公民身份证、公民身份证明或其他由有权机关签发并附有照片和个人信息且仍在有效期内的身份证明原件以证明其身份；如有必要，还需出示证明其在所在国居住的文件。驻外机构应检查、拍照并确认已与原件核对无误的复印件存档。如通过邮政系统提交申请，则需提交上述文件的有效复印件。
如申请人已获得个人识别号码，则可出示公民身份证或电子公民身份证原件（如直接提交）或提交该证件的复印件（如通过邮政系统或在线户籍登记系统提交），当技术基础设施允许驻外机构连接到国家人口数据库时，以此证明其身份。
三、修正并补充第六条如下：
第六条 出生登记权限
驻外机构应在父亲或母亲居住地或婴儿出生地所在的领区办理未在外国主管机关登记的在国外出生婴儿的出生登记，且符合以下情形之一：
1. 父母均为越南公民；
2. 父或母为越南公民，另一方为无国籍人；
3. 母为越南公民，父身份不明；
4. 父母一方是越南公民，另一方是外国公民，并且父母双方同意选择越南国籍作为婴儿出生登记的国籍。
4. 修改第二十九条第一款如下：
"1. 自收到户籍摘录副本申请之日起，如符合条件，驻外机构应立即向申请人发放户籍摘录副本；如在下午三时后收到申请而无法即时处理，则应在下一个工作日内完成并交付结果。"
5. 修改第三十七条第三款如下：
"对于死亡登记，在完成相关手续并颁发死亡摘录后，驻外机构应按照《户籍法》第三十四条第二款的规定，在户籍电子数据库中注销死者的信息。"
第二条。施行条款
1. 本通知自2025年7月13日起施行。
2. 在本通知生效前已接受的申请，继续按照第07/2023/TT-BNG号2023年12月29日外交部部长关于在海外越南驻外机构办理和管理户籍事宜的通知及有关法律法规的规定处理。
3. 在执行过程中，如遇困难或新情况，机关代表应及时向外交部反映以便及时指导。
|
发送单位： - 国务院总理（供报告）； - 政府办公厅； - 各部委：公安部、司法部； - 各驻外越南代表机构； - 司法部法规审查和行政违法处理管理局； - 公报； - 政府门户网站； - 外交部电子门户网站； - 存档：HC，LS。 |
部长 聂文俊 阮春松 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: