联合通知第07/TT-LB号关于免除和减少林产品费用的木材枝丫

本通知规定对木材枝丫免除和减少林产品费用,旨在鼓励有效开采和利用,自1962年10月1日起实施。免除和减少费用的木材种类包括:用于制作工艺品、工业原料的木材;用于烧制木炭(焖炭、不回收的木炭花)的木材;用于做柴火的木材。根据使用目的不同,减免林产品费用的比例也不同。

Số hiệu07/TT-LB
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýTrịnh Văn Bính Cơ Quan Ban Hành Tổng Cục Lâm Nghiệp Chức Danh Đang Cập Nhật Người Ký -- — Thứ trưởng
Cập nhật02/07/2026
Ngành财政
Lĩnh vực林业
Ngày ban hành31/07/1962
Ngày áp dụng01/10/1962
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通知规定对木材枝丫免除和减少林产品费用,旨在鼓励有效开采和利用,自1962年10月1日起实施。免除和减少费用的木材种类包括:用于制作工艺品、工业原料的木材;用于烧制木炭(焖炭、不回收的木炭花)的木材;用于做柴火的木材。根据使用目的不同,减免林产品费用的比例也不同。

Đối tượng áp dụng

各地方法、省行政委员会、财政局、林业局和林场。

Các điểm cốt lõi

  • 用于制作工艺品或工业原料的木材枝丫完全免除林产品费用。
  • 用于生产胶合板、半成品的木材枝丫、病虫害木材、有空洞的木材减免70%林产品费用。
  • 用于烧制木炭的木材枝丫:焖炭和不回收的木炭花不收取林产品费用;坑木收取现行每吨木炭规定的40%(减免60%)。
  • 用于做柴火的木材枝丫完全免除林产品费用,按照第10-CP号法令及其相关文件的规定执行。
  • 本通知自1962年10月1日起生效。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:鼓励采伐木材枝丫,增加产量并有效利用森林资源。
  • 消极影响:如果各省份未能正确执行规定,可能会对地方预算产生影响。

❓ Câu hỏi thường gặp

用于制作工艺品的木材枝丫如何免除林产品费用?

用于制作工艺品(建筑项目)或手工业、工业原料的木材枝丫完全免除林产品费用。

用于生产胶合板和半成品的木材枝丫减免多少林产品费用?

用于生产胶合板、生产半成品(桌腿、农具、渔具、初步加工)的木材枝丫、病虫害木材、有空洞的木材减免70%林产品费用。

烧制坑木时如何收取林产品费用?

坑木收取现行每吨木炭规定的40%(减免60%)。

用于做柴火的木材枝丫如何免除和减少林产品费用?

用于做柴火的木材枝丫按照第10-CP号法令及其相关文件的规定,完全免除林产品费用。

本通知从何时开始实施?

本通知自1962年10月1日起生效。

Toàn văn

财政部-国家税务总局
林业
------

中华民主共和国
独立 自由 幸福
------------------------------------

号:07/TT-LB

河内,一九六二年七月三十一日

 

通知
关于免除和减少林产品费用的木材枝丫

为了促进利用木材枝丫以满足国内建设需求和出口,并服务于人民对木材和柴火的需求,一九五八年十月二十九日,农林部发布了第816-NL-LN号指示,将木材枝丫的林产品费用减免25%至75%。发布该指示时,农林部已与财政部达成一致意见。

自此以来,各地一直执行上述指示,促进了生产,增加了社会产品供应,同时也有助于森林再生和减少1961年和1962年的病虫害。林业总局已发出指示提醒各地严格执行农林部的第816-NL-LN号指示,并具体化一些内容。在编制1962年预算时,林业总局也根据该指示的精神预测了应向国家缴纳的利润金额,并据此,财政部已确定足够的调节比例以确保地方预算平衡。

但目前,有些省份尚未完全执行农林部的第816-NL-LN号指示,未能有效运用政策以推动生产、节约资源,而担心如果减免则地方预算收入会减少,从而影响到木材枝丫的生产,浪费森林资源,而此时人民特别是大城市缺乏木材和柴火。

为鼓励采伐木材枝丫,严格遵守政府委员会1960年4月26日发布的第10-CP号法令关于节约保护和使用木材的规定,林业总局和财政部联合发布本通知,提醒各地执行第816-NL-LN号指示的精神,并具体规定木材枝丫的林产品费用减免如下:

1. 用于建筑(工程)或手工业、工业原料的木材枝丫,如上文所述的第10-CP号法令及其相关文件所规定,免缴全部林产品费用。

2. 用于生产地板、半成品(桌腿、农具、渔具、初步加工)的木材枝丫、病虫害木材、有空洞的木材,林产品费用减收70%,仅收取标准规定的树木主干费用的30%。

3. 用于烧制木炭的木材枝丫,按吨木炭收取林产品费用,并按以下方式减免:

- 熏制木炭和焦炭不收取林产品费用。

- 煤窑木炭收取现定标准每吨木炭的40%(减免60%)。

4. 符合第10-CP号法令及其相关文件规定的用于做柴火的木材枝丫,免缴全部林产品费用。

在制定1962年征收林产品费用计划并发送给各地时,林业总局已依据上述减免精神,因此各地不必担心影响地方预算。上述减免规定自一九六二年十月一日开始实施。

要求各省行政委员会、各财政厅、各林业厅、各采伐林场严格遵守本联合部的通知。

部长签名
财政部
副部长

聂文俊 

陈文炳

总署长签字
林业总局
副 局 长

聂文俊 

阮文方

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.