✦ 스마트 요약
通函联合令第07/TTLB号修改通函联部第04/TTLB号，废除省、直辖市人民委员会主席对建设主管部门主任批准技术设计和总概算各项目的授权。
핵심 사항
- 省、直辖市人民委员会主席→不得将批准技术设计和总概算各项目的权限授权给建设主管部门主任，这些项目属于其投资决策权限范围内的。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少违反技术设计和总概算审批规定的风险，提高建设项目管理的透明度。
- 消极影响：可能因失去以前的授权而给项目实施过程带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
废除授权会产生什么影响？
废除省、直辖市人民委员会主席对建设主管部门主任批准技术设计和总概算各项目的授权，将减少违反审批规定的风险，但同时也会给项目实施过程带来困难。
谁会直接受到影响？
省、直辖市人民委员会主席和建设主管部门主任会因失去以前的授权而直接受到影响。
这与投资项目有何关联？
废除省、直辖市人民委员会主席对建设主管部门主任批准技术设计和总概算各项目的授权会影响投资项目实施流程。
这与投资者有何关联？
废除省、直辖市人民委员会主席对建设主管部门主任批准技术设计和总概算各项目的授权不会直接影响投资者。
这与施工单位有何关联？
废除省、直辖市人民委员会主席对建设主管部门主任批准技术设计和总概算各项目的授权不会直接影响施工单位。
전문
| 发展投资部-财政部-建设部 号：07/TTLB |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 河内，一九九七年十一月二十五日 |
联合通则
关于修改联合通令第04/TTLB号文关于审批技术设计和总概算的授权事项的通知 和总预算
的 联合通令第04/TTLB号实施管理章程
投资和建设 随同政府第42/CP号决定发布
为了符合政府1996年7月16日第42/CP号决定关于发布投资和建设管理章程和政府1997年8月23日第92/CP号决定关于修改补充若干条款的投资和建设管理章程的内容，建设部、发展投资部、财政部指导取消“省、直辖市人民委员会主席可以授权主管专业建设部门主任审批属于各省、直辖市投资决定权限项目的工程的技术设计和总概算”的内容，该内容规定在联合通令第04/TTLB号1996年7月16日关于实施投资和建设管理章程的通知第四款第四项中，随同政府第42/CP号决定发布。/。
|
建设部部长 聂文俊 阮文坚 |
计划与投资部部长 聂文俊 陈春价 |
财政部部长 聂文俊 吴廷方 |
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 5
42/CP
Nghị định số 42/CP Về việc thành lập thị trấn huyện lỵ Ninh Hải thuộc huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận
발효 중
92/CP
Nghị định số 92/CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/96
발효 중
2629/1997/BYT-QĐ
Quyết định số 2629/1997/BYT-QĐ về việc ban hành danh mục hàng hoá thực phẩm phải đăng ký chất lượng năm 1998
발효 중
01/TM-XNK
Thông tư số 01/TM-XNK Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 28/TTg ngày 13/1/97 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách mặt hàng và điều hành công tác xuất nhập khẩu trong năm 1997
만료됨
2481/BYT-QĐ
Quyết định số 2481/BYT-QĐ về việc ban hành Quy chế đăng ký chất lượng thực phẩm
만료됨
07/TTLB
通函联合令第07/TTLB号修改关于技术设计和总概算审批授权指导的通函联部第04-TTLB号，该通函指导执行投资和建设管理章程，附随政府令第42/CP号发布。
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư liên tịch số 07/TTLB Sửa đổi việc hướng dẫn uỷ quyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán của Thông tư liên bộ số 04-TTLB hướng dẫn thực hiện điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo NĐ 42/CP
English
Joint Circular No. 07/TTLB amends the guidance on delegating authority to approve technical design and total budget estimates as stipulated in Joint Circular No. 04-TTLB guiding the implementation of the investment and construction management regulations issued together with Decree No. 42/CP.
한국어
통일부령 제07호는 통일부령 제04호가 시행하는 조례 관리 투자 및 건설에 관한 지침을 설명하기 위한 설계 기술과 총 예산의 승인 권한 위임에 대한 수정 사항을 변경한다. 통일부령 제04호는 국가 중앙 정부에 직속한 도시와 성의 인민위원회 의장이 건설 전문 부서의 소장을 설계 기술과 총 예산의 승인 권한을 위임하도록 하는 지침을 시행한다.