通联通知第08/1998/TTLT-BTC-BTP-BNG号关于收取、缴纳、管理和使用处理入籍、恢复国籍、退出国籍越南和颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书费用的规定

联合通知

关于收取、缴纳、管理和使用处理入籍、恢复国籍、退出国籍和颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书费用的指导

 返回、放弃越南国籍和颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书

越南国籍证明书，丧失越南国籍证明书

_________________

根据1998年12月31日第104/1998/NĐ-CP号政府法令第六条关于详细规定和指引实施《越南国籍法》的规定；

财政部、司法部和外交部就收取、缴纳、管理和使用处理入籍、恢复国籍、放弃国籍和颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书的费用作出如下指导：

I. 缴纳对象及免缴费用。

1. 越南公民和外国人申请入籍、恢复国籍、放弃国籍和申请颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书时，必须按照本联合通知第二部分A项规定的收费标准缴纳一定金额的费用（以下简称通知）。

2. 下列人员申请入籍或恢复国籍可免缴费用：

a) 对建设和发展保卫越南社会主义共和国事业有功的人；

b) 入籍或恢复国籍对越南社会主义共和国国家有利的人。

第二部分 收费标准及收费机关

A/ 收费标准如下：

1. 入籍：2,000,000元；

2. 恢复国籍：2,000,000元；

3. 放弃国籍：2,000,000元；

4. 颁发越南国籍证明书：500,000元；

5. 颁发丧失越南国籍证明书：500,000元；

本通知第二部分A项第5点规定的收费标准也适用于颁发无越南国籍证明书的情况。

B/ 收费机关：

- 入籍、恢复国籍、放弃国籍和颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书、无越南国籍证明书的费用是国家预算收入，由省、直辖市司法局和驻外外交机构、领事馆（以下简称收费机关）在受理申请人材料时收取。

- 在国内，收费机关应以越南盾收取费用；如果申请人用外币缴纳，则按国家银行公布的汇率进行兑换。

- 在国外，根据上述A项规定的收费标准，收费机关确定美元收费额并取整数。

第三部分 管理和使用收入

1. 收费机关在收取费用时，必须使用财政部（国家税务局）统一发行的收据，并建立账簿记录收费、上缴和使用情况；每年须按现行制度编制决算报告。

2. 收费机关可以从所收取的总费用中提取10%，作为补充经费（视为补充预算资金），用于审查、核实材料和支付与处理入籍、恢复国籍、放弃国籍和颁发越南国籍证明书、丧失越南国籍证明书、无越南国籍证明书有关的其他费用。年末，收费机关须在年度决算报告中向财政部门报告所使用的资金。剩余资金到12月31日未使用完的，须上缴国家预算。

3. 在扣除第二部分第三项第2点规定的比例后，剩余的90%资金，收费机关须按以下方式上缴国家预算：

- 在国内，须上缴至“行政收费”科目046，相应于收费机关的章节、类别、款项的小目。收费机关须在地方税务机关规定的期限内上缴上述资金，但最迟不得超过次月5日前上缴前一个月应缴的资金；

- 在国外，则须按财政部1992年4月20日第11-TC/TCĐN号通知关于管理驻外外交机构国家预算暂存款的规定，上缴国家预算季度暂存款。

第四章 实施条款：

1. 如果市场价格变动超过本通知规定价格的20%以上，则财政部会同司法部、外交部调整本通知第二部分A项规定的收费标准。

2. 本通知自1999年1月1日起生效。

在执行本通知过程中，如遇问题，收费机关应及时反映给财政部、司法部和外交部予以研究解决。/