✦ 智能摘要
本通知规定了在己卯年春节期间对粮食和鲜活食品的转售活动免征增值税和企业所得税的具体事项。
适用范围
转售粮食和鲜活食品的企业；市场监督管理力量
要点
- 自1999年2月1日至1999年4月30日，对转售粮食（稻谷、大米各类、玉米、土豆、木薯）的企业免征增值税和企业所得税 - 第一条 a项
- 对未宰杀的猪、鸡、鸭、鹅以及猪肉、牛肉、羊肉、鸡肉、鸭肉、鹅肉；水产品等鲜活食品免征税收 - 第一条 b项
- 对新鲜蔬菜水果，用于日常餐饮消费的免征税收 - 第一条 c项
- 经过加工和进口的粮食及食品不在免税范围内 - 第二条
- 市场监督管理力量不得随意拦截检查，妨碍在规定时间内流通的鲜活食品 - 第三条
🌐 本文件的社会影响
- 减少从事粮食、鲜活食品买卖企业的成本
- 提高春节期间粮食、鲜活食品供应量以满足需求
- 减少货物运输障碍
❓ 常见问题
免征增值税和企业所得税的时间有多长？
自1999年2月1日至1999年4月30日
哪些商品可以免税？
粮食（稻谷、大米各类、玉米、土豆、木薯）、未宰杀的猪、鸡、鸭、鹅；猪肉、牛肉、羊肉、鸡肉、鸭肉、鹅肉；水产品和新鲜蔬菜水果
哪些商品不能免税？
经过加工和进口的粮食及食品
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：08/1999/TT-BTC |
印章：1999年1月28日于河内 |
通知
财政部关于发布《春节期间对粮食、鲜活食品等商品调运免征增值税和企业所得税的通知》（08/1999/TT-BTC号，1999年1月28日）
根据国务院总理第05/1999/QĐ-TTg号决定第二条关于免除运输粮食、鲜活食品等商品的税收的规定。
财政部就春节期间对粮食和鲜活食品调运免征增值税和企业所得税作出如下规定：
一、自1999年2月1日至4月30日，对从事以下商品调运业务的企业免征增值税和企业所得税：
（一）粮食包括：稻谷、大米各品种、玉米、马铃薯。
（二）鲜活食品包括：
— 各种未宰杀的猪、鸡、鸭、鹅；猪肉、牛肉、羊肉、鸡肉、鸭肉、鹅肉。
— 各类水产品和海产品。
（三）用于日常餐饮的各种新鲜蔬菜和水果。
二、对从事加工后的粮食和食品调运业务，以及进口的新鲜粮食和食品不在上述第一条规定的免税范围内。
三、在上述第一条规定的时间内，市场监督力量不得随意拦截检查车辆，妨碍粮食和鲜活食品的流通。
|
|
范文仲 （签字） |
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
08/1999/TT-BTC
通知第08/1999/TT-BTC号关于在己卯年春节期间对粮食和鲜活食品的转售活动免征增值税和企业所得税的实施办法
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 08/1999/TT-BTC hướng dẫn thực hiện miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống trong dịp tết Nguyên Ðán Kỷ Mão
English
Circular No. 08/1999/TT-BTC guiding the implementation of exemption from value-added tax and corporate income tax for the temporary trade activities of foodstuffs and fresh agricultural products during the Tet holiday in the Year of the Rooster (Kỷ Mão).
한국어
시행규칙 제 08/1999/TT-BTC는 설날 기간 동안 곡물 및 신선 식품의 중개 거래에 대한 부가가치세와 법인소득세 면제를 위한 구체적인 실행 방법을 지시한다.