本决议规定了政府执行第九次全国党代表大会决议行动计划、2001-2010年教育发展战略、管理和发展胡志明市制度以及其他一些内容的问题。重点是经济结构调整、提高教育质量、向胡志明市下放自主权以及促进经济社会增长的措施。
핵심 사항
- 政府将实施其行动计划，以执行第九次全国党代表大会决议，重点是经济结构转型和提高竞争力。
- 教育部将完善2001-2010年教育发展战略，旨在提高教育质量，推进教育社会化，并纠正教育中的消极问题。
- 胡志明市人民委员会将提交管理和发展城市制度，目标是强有力地向城市下放自主权，以推动创新和经济社会增长。
- 发展改革委将完善关于发展中小企业的法令，旨在支持这些企业的发展。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：经济结构调整和教育改革、向胡志明市下放自主权将促进经济社会增长。
- 消极影响：由于缺乏资源或相关方的一致性，实施改革措施可能面临困难。
❓ 자주 묻는 질문
政府将采取什么措施来提高教育质量？
政府将完善2001-2010年教育发展战略，旨在提高教育质量，纠正教育中的消极问题。
胡志明市如何获得自主权？
政府将在某些属于政府和总理权限的领域向胡志明市下放权力，以便为该市发挥内生动力和在改革中领先创造条件。
本决议对中小企业有何影响？
发展改革委将完善关于发展中小企业的法令，旨在支持这些企业的发展。
政府在2001年7月和前七个月采取了哪些措施来改善经济和社会状况？
政府审议了发展改革委关于经济和社会状况的报告，并要求各部委、行业和地方高度重视指导工作，严格执行促进经济社会增长的措施。
政府将采取什么措施来改善出口情况？
政府要求各部委、行业和地方高度重视指导工作，严格执行促进经济社会增长的措施，自力更生克服困难，主动解决障碍。
전문
决议
二〇〇一年七月例行政府会议。
在二〇〇一年七月三十日至三十一日的两天时间里，政府召开七月例行会议，讨论并作出以下决议:
一、政府讨论了由国家计划与投资部提交的政府执行第九次全国代表大会决议行动计划。
根据第九次全国代表大会政治报告中所记载的重要观点、方针和政策，以及二〇〇一至二〇一〇年经济发展战略和二〇〇一至二〇〇五年规划方向和任务，政府必须坚定地通过具体行动计划来实施第九次大会决议。行动计划应全面、长期、重点解决经济结构调整和提高企业及整体经济竞争力的问题，确保可持续发展；采取改革措施，彻底释放生产力，推动教育和科学技术的重大进步，进行行政改革，特别是组织机构改革，以提高国家经济社会发展的质量；确保与党的行动计划和国家行动计划的一致性。
责成国家计划与投资部牵头，会同政府办公厅及相关机构，采纳政府成员的意见，完善政府执行第九次全国代表大会决议行动计划，并呈送总理审议批准提交中央委员会。
二、听取教育部关于二〇〇一至二〇一〇年教育发展战略的报告。
政府认为：经过十五年的改革开放，我国教育事业在规模、质量和培训形式以及基础设施方面取得了显著进展；国民素质明显提高；教育社会化政策已初见成效。
然而，各级各类学校的普及教育质量仍然较低。学生和大学生的独立思考能力、创新能力和实践技能较弱。培养政治品质、道德和生活方式的效果不佳。基础设施、教师队伍、教学方法和教学设备存在许多不足之处。培训结构不合理。少数民族地区和偏远地区的教育非常困难。教育中的消极现象和缺乏纪律的现象相当普遍。
为了满足未来几年国家工业化和现代化的要求，教育发展战略需要体现政府的决心，通过有效措施提高教育质量，纠正偏差，迅速消除当前教育中存在的消极现象，尽快改进考试制度，继续推进教育社会化政策，努力摆脱落后于区域其他国家的局面。
责成教育部牵头，会同相关机构，采纳政府成员和与会代表的意见，征求专家意见，进一步补充和完善草案，提交政府审议通过。
对于教育领域存在的紧迫问题，如课外辅导商业化、教科书更换、考试腐败和浪费、大学招生等，教育部应迅速发布或提请总理发布相关文件，以组织实施。
三、听取胡志明市人民委员会主席关于胡志明市管理和发展规划草案的汇报；听取政府办公厅主任关于各部委对草案意见综合报告。
政府一致认为，该规定体现了胡志明市为提出并率先试行多项新机制和政策的决心，以增强主动性，激发城市潜力，促进国家整体发展。胡志明市在国家发展中具有重要地位，因此，需要制定新的机制和政策，为城市发挥内力、引领改革创造条件，使其与城市对国家和地区的作用相称。管理和发展城市的机制必须符合国家改革和现代化进程，在充分下放权力和赋予城市最大自主权的基础上，强调集体和个人的责任，同时确保政府的统一指导和集中管理，有效利用城市资源。
政府同意将部分属于政府和总理权限的领域下放给胡志明市；扩大已经取得试点成果的行政改革活动范围。
责成胡志明市人民委员会牵头，会同政府办公厅及相关机构，采纳政府成员的意见，完善关于向胡志明市下放某些领域管理权限的决定草案，并于二〇〇一年八月提交政府审议批准。
对于尚未由法律和条例规定的新的试点事项，责成胡志明市人民委员会就每项事宜制定具体方案，提交政府审议，并报中央政治局和国会常务委员会决定。
4. 政府审议了由国家发展和改革委员会提交的关于促进中小型企业发展的法令草案；听取了政府办公厅主任关于各政府成员对法令草案的意见综合报告。
责成国家发展和改革委员会、政府办公厅及相关机构采纳各政府成员的意见，继续征求各政府成员关于确定中小型企业标准、中小企业援助机构形式以及完善法令草案的意见，将草案呈送总理审阅并作出决定。
5. 政府听取了国家审计长关于2001年第二季度审计、处理申诉和控诉工作的报告；审议了国家发展和改革委员会提交的关于2001年7月及前七个月经济社会形势的报告。
政府一致通过了这些报告。
在7月份及前七个月期间，国家经济社会形势继续保持良好增长。在农业领域，渔业仍然保持强劲发展；堤坝修复和防灾减灾工作进展迅速，减少了自然灾害造成的损失。
工业生产同比增长14.2%。旅游业发展良好，收入增长15%。货物运输和客运满足了生产和出行的需求。财政收入表现良好。财政支出及时满足了预算任务的要求。过去七个月，外国直接投资预计实现增长30%，官方发展援助项目的实施情况有所改善。
在文化和社会领域，教育和培训部门组织的2001年大学和专科学校入学考试比往年更好。科学研究和技术、生态保护工作得到加强，国家重点科技项目正在积极实施。解决就业问题、保障人民健康和文化信息领域的任务取得了积极进展。
然而，7月份的自然灾害洪水给一些地区造成了重大损失。特别是产品销售依然困难，主要是由于竞争力弱、市场缩小、总体购买力因农民农产品销售缓慢、收入低而下降。出口仍未达到预期水平，主要出口商品数量增加但价格仍很低，出口额减少。投资信贷资金和基本建设资金集中支付量过低。
2001年计划剩余几个月的任务仍然艰巨，面临许多挑战和困难。政府要求各部门和地方政府高度集中指导和执行经济和社会管理措施，严格执行经济和社会管理解决方案，自力更生克服困难，主动解决障碍，圆满完成2001年的经济和社会任务，为2001-2005年五年计划的成功奠定基础。
|
|
总理 聂文俊 范文同
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.