商务部决定第08/2006/QĐ-BTM号颁布边境市场、口岸市场和口岸经济区内市场的管理规定。本决定取代旧规定，并自公布之日起十五日后生效。
Đối tượng áp dụng
各边境省份人民政府主席、商务厅（或商务与旅游厅）厅长；商务部办公厅主任、山区贸易与边贸司司长；商务部相关司局负责人。
Các điểm cốt lõi
- 各边境省份人民政府主席、商务厅（或商务与旅游厅）厅长→负责执行本决定。
- 本决定取代商务部决定第0774/1998/QĐ-BTM号、第0807/1998/QĐ-BTM号和第0724/1999/QĐ-BTM号。
- 本决定自公布之日起十五日后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：新规定将有助于更有效地管理和发展边境市场、口岸市场。
- 消极影响：如果未得到具体指导，企业和个人可能会在遵守新规定方面遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
本决定如何适用于边境市场、口岸市场？
本决定适用于越南与邻国之间的边境市场、口岸市场的组织和管理。
本决定取代哪些旧规定？
本决定取代商务部决定第0774/1998/QĐ-BTM号、第0807/1998/QĐ-BTM号和第0724/1999/QĐ-BTM号。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
哪些机构负责执行本决定？
各边境省份人民政府主席、商务厅（或商务与旅游厅）厅长；商务部办公厅主任、山区贸易与边贸司司长；商务部相关司局负责人负责执行本决定。
本决定取代多少个旧规定？
本决定取代三个旧规定：商务部决定第0774/1998/QĐ-BTM号、第0807/1998/QĐ-BTM号和第0724/1999/QĐ-BTM号。
Toàn văn
河内，二零零六年一月二十六日
决定
关于制定边境市场、口岸市场和位于陆地边境经济区内的市场管理规定
在越南与邻国之间
_______________________________
商务部部长
根据2004年1月16日国务院令第29号《关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据二零零三年一月十四日第02/2003/NĐ-CP号政府法令关于发展和管理市场的规定；
根据二零零三年十一月二十四日第252/2003/QĐ-TTg号政府总理决定关于管理与邻国边境贸易的规定；
鉴于山区贸易和边贸司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布本决定附件中的边境市场、口岸市场和位于陆地边境经济区内的市场管理规定，在越南与邻国之间。
条 2. 本决定取代了商务部关于临时制定边境地区越中市场组织和管理办法的第0774/1998/QĐ-BTM号决定（一九九八年七月四日），关于制定越老边境市场组织和管理办法的第0807/1998/QĐ-BTM号决定（一九九八年七月十五日）以及关于制定越柬边境市场组织和管理办法的第0724/1999/QĐ-BTM号决定（一九九九年六月八日）。
本决定自公布之日起十五日后生效。
条 3. 各省有陆地边界线与邻国接壤的人民委员会主席、商务厅（或商务和旅游厅）厅长、部长办公厅主任、山区贸易和边贸司司长及商务部相关司局负责人负责执行本决定。
副部长
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: