令第08/2013/ND-CP规定对生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚

令

关于对生产、销售假冒商品行为的行政处罚规定 生产、销售假冒商品的行为

_____________________________

 

根据《法律》 是以一个或多个角色参与系统的机构或组织，如下： ||| 职责无效政府于二〇〇八年十二月二十五日第三条 实施制度和政策的原则干部、公务员于2008年11月13日；

根据《中华人民共和国海商法》 H定于2日1 1月10日第三条 实施制度和政策的原则1999年12月2日通过的《行政处罚法》和2009年6月29日通过的《行政处罚法》； 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在独立计算方面，补充国家预算法、资产管理使用法、税收管理法、个人所得税法、储备了 的 l修订和补充若干条款的环境保护税法 H定于2009年6月29日；

根据《法律》 Th修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定易日 14月第三条 实施制度和政策的原则||| 2012年12月20日第107/2012/NĐ-CP号政府法令，规定职能、任务、权限和机构；

根据《法律》 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）2005年8月28日通过的《商标法》和2009年6月28日通过的《专利法》；第三条 实施制度和政策的原则2005年商标法和 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修改，补，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 《医疗保险法》8. 执行责任 条 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）拥有知识无效 权法 12009年6月28日通过的《专利法》；

根据外汇管理条例 X使用 l违反行为无效2002年7月2日通过的《关于违反行政管理秩序的行为给予处罚的规定》和2008年4月2日通过的《行政处罚法》； 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修补充若干，b，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 第三条第二款法 l例 X使用 l规i 行为法（2012年6月20日）无效2008年4月2日通过的《行政处罚法》；

鉴于工贸部部长的建议;

 未存入暂存款账户无效政府发布关于在行政领域行政处罚的决定无效对生产ｉ销第三条 实施制度和政策的原则假冒商品的行为,

章

I

总则

第一条 调整范围

1. 本条例规定了违法行为、处罚形式、罚款金额、补救措施以及对违法行为的适用程序和行政处罚权限，针对生产、销售假冒商品的行为。

2. 本条例调整范围内的商品包括根据《中华人民共和国商标法》第三条第二款规定的各种商品。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 根据《中华人民共和国产品质量法》第三条第二款的规定 T。

第二条 适用对象

1. 在越南领土上从事生产、销售假冒商品行为的越南个人或组织。

2. 在越南领土上从事生产、销售假冒商品行为的外国个人或组织，但不包括越南是成员国的国际条约中另有规定的例外情况。

条3. 术语解释

根据本条例，以下术语定义如下：

1. “生产假冒商品”是指实施一项或多项制造、制版、印刷、加工、订购、初步处理、加工、提取、再循环、组装、混合、分割、分装、填充、包装等其他活动，以制作并投入流通假冒商品。

2. “销售假冒商品”是指实施一项或多项展示、陈列、介绍、广告、促销、储存、保管、运输、购买、出口、进口等其他活动，以将假冒商品投入流通。

3. “假冒标签、包装”包括假冒商品标签、包装、防伪标签、质量保证标签、收缩膜或其他个人或组织商业经营中使用的假冒标识，如本条例第四条第二款所规定。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。，包装商品颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。，各种防伪标志ｉ，质量，虚假策的保修卡，收缩膜包装的商品或者其他个人、组织经营的带有虚假标识的商品。

4. “证据物”：

a) 已经或尚未投入流通的成品或半成品假冒商品；

b) 用于生产假冒商品的原材料、配件、零部件、添加剂、辅助加工材料和其他物资、假冒标签、包装。家使用 用 đ战略 生产ｉ假冒商品。

5. “违法工具”包括用于生产、销售假冒商品的运输工具、设备、机器和其他物品。

第四条 假冒商品种类

1. 无使用价值的商品：

a) 无使用价值的商品；其使用价值与商品本身固有的性质不符；其使用价值与已公布或注册的使用价值不符；ｏ与商品固有的自然属性、名称不符；使用价值、功能与已公告或注册的使用价值、功能不符颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。； d或者在标签、包装上标注了 或者登记；

b) 商品的主要成分含量、总营养成分或基本技术特性仅达到注册或公布的合格标准、标签或包装上的标准的70%或更低； d功能或者在标签、包装上标注颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。;

c) 用于人类或动物预防和治疗疾病的药品没有药效；药效与已注册的药效不符；未包含所有已注册的药物成分；标签或包装上的药物成分与其他药物成分不符。ｉ上；含有药物成分但含量不符合已登记的含量；未包含已登记的药物成分；在标签、包装上标注的药物成分与实际不符；ｉ商品含有活性成分；活性成分含量仅达到标准质量、技术规范要求的70%以下；未包含已登记的活性成分；在标签、包装上标注的活性成分与实际不符。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。;

d) 农作物保护化学品没有活性成分；活性成分含量仅达到注册或公布的合格标准的70%或更低；未包含所有已注册的活性成分；标签或包装上的活性成分与其他活性成分不符。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。商品带有假冒他人商人的名称、地址；假冒他人的商品名称、商品名称；无效商品带有假冒关于来源、产地、包装、组装地的标识；

2. 模仿商品标签、包装的假冒商品：

a) 商品标签、包装模仿他人的商号名称、地址；模仿他人的商品名称、商品品牌名称、注册流通编号、条形码或包装；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 商标权法颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。，包装商品颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 强制个人、组织违反者销毁假冒商品适用于不会对环境、生态、人身健康、动物、植物和公共安全造成影响的假冒商品类型；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。商品标签、包装上标注虚假来源地、生产地、包装地或组装地信息。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 强制个人、组织违反者消除假冒商品标签、包装上的违法因素适用于可以消除违法因素且消除后不会导致再次违法的假冒商品类型；

b) 强制将假冒商品移出越南领土或强制重新出口适用于进口假冒商品的行为且个人、组织违反者有能力执行这些措施的情况；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。强制将非法所得上缴国家财政适用于个人、组织违反者从生产、销售假冒商品中获得不正当利益，包括全部非法所得；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。.

3. 违反2005年《中华人民共和国知识产权法》第二百一十三条规定的知识产权假冒行为。 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）强制回收销毁或强制回收消除违法因素适用于个人、组织违反者已经销售、出售并仍在市场上流通的假冒商品；

4. 假冒标签、包装。

条 5. 适用行政处罚形式和补救措施

1. 本法令规定的罚款形式根据违法行为、违法性质和程度以及违法对象，按照以下金额范围进行处罚：

a) 对于销售假冒商品的行为：从100,000元到70,000,000元；

b) 对于生产假冒商品的行为：从200,000元到100,000.000元。

2. 本法令规定的没收违法物品和工具的补充处罚形式适用于下列情形： tr条 依照本法令规定，没收违法物品和工具适用于以下情况：

a) 第3条第4款第b项规定的物品；

b) 如果采取强制个人或组织自行销毁的方法会对环境、 b人类健康、委 动物、植物及社会秩序造成影响的假冒商品； 环境, 在适用本条第四款规定的后果补救措施时，处罚决定人必须规定合理的时间期限以供违反者执行。如果违反者在规定的期限内未执行，则应采取强制执行措施或决定没收处理。 kh条款无效 社会；标签或包装上无法去除违法因素的商品，或者即使去除违法因素仍可能导致再次违法的商品；

c) 强制将违法物品移出越南领土或重新出口无法执行的情况；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 d) 没收用于直接生产、销售假冒商品的交通工具，但不包括根据2002年《行政违法行为处理条例》（以下简称《条例》）及其2008年修订版和2008年12月16日国务院发布的第128/2008/NĐ-CP号法令（以下简称“第128/2008/NĐ-CP号法令”）第17条第2款的规定被没收的交通工具。

d) 条 本法令规定的吊销许可证或执业证书的处罚形式如下：

只适用于被吊销许可证或执业证书的个人或组织；ｉ吊销许可证或执业证书的处罚形式应按照《条例》第16条和第128/2008/NĐ-CP号法令第11条的规定执行。政府令规定国防部的职能、任务、权限和组织结构； 条 本法令规定的补救措施如下：

3. 强制违法个人或组织销毁假冒商品适用于不会对环境、人类健康、无效字符，请提供有效文本进行翻译。动物、植物及社会秩序造成影响的假冒商品；

a) 强制违法个人或组织去除假冒商品标签或包装上的违法因素适用于可以去除违法因素且去除后不会导致再次违法的假冒商品；关于;

b) 强制将进口假冒商品移出越南领土或重新出口适用于违法个人或组织有能力执行这些措施的情况；医强制违法个人或组织向国家财政上缴非法所得适用于有非法获利的个人或组织，包括从生产、销售假冒商品中获得的所有收入；期d) 强制回收或去除假冒商品上的违法因素适用于已经销售或出售但仍留在市场上的假冒商品。

4. 当适用本条第4款规定的补救措施时，处罚人必须规定违法者执行的时间期限。如果在规定的处罚决定中指定的时间期限内未执行，则必须强制执行或作出没收决定以依法处理。

a) 或者移送追究刑事责任，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 1999年刑事诉讼法和与法律若干条款的修正案和补充案条款无效 必须将侵犯生产、销售假冒商品案件的档案移交给有管辖权的刑事诉讼机关，按照法律规定追诉刑事责任。

b) 如果不追究刑事责任，将侵犯生产、销售假冒商品案件的档案移交给行政机关进行行政处罚，按照法律规定处理。根据金融部的建议； 依照假冒商品与真品数量相当的价值策组织了 处罚金额从1000000元到3000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在1000000元以上至3000000元之间的；

c) 处罚金额从3000000元到5000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在3000000元以上至5000000元之间的；政府处罚金额从5000000元到10000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在5000000元以上至10000000元之间的；

d) 处罚金额从20000000元到30000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在20000000元以上至30000000元之间的；了处罚金额从30000000元到50000000元人民币适用于以下情况：ｉ食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、钢筋、摩托车头盔；

重复或再犯违反本条规定的行为；委 处罚金额从200000元到500000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在1000000元以下的；策处罚金额从500000元到2000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在1000000元以上至3000000元之间的；了处罚金额从2000000元到3000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在3000000元以上至5000000元之间的；了 处罚金额从3000000元到5000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在5000000元以上至10000000元之间的；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。处罚金额从5000000元到10000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在10000000元以上至20000000元之间的；

5. 处罚金额从10000000元到20000000元人民币适用于假冒商品与真品数量相当的价值在20000000元以上至30000000元之间的；政府应当关于处罚金额从20000000元到30000000元人民币适用于以下情况：家p订战略 个人或，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 假冒食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、钢筋、摩托车头盔；i 重复或再犯违反本条规定的行为；销售本条第二款规定的假冒商品；策没收无期限使用许可证、职业资格证书适用于销售本条第二款规定的假冒商品且重复或再犯的行为；

条 6. 适用法律法规关于行政处罚的规定

1. 自然人、组织有生产、销售假冒商品的行为，根据本法令的规定，对每一违法行为进行行政处罚。

2. 处罚原则；不予处罚的情形；从轻或从重情节；时效和期限；视为未受处罚的期限；计算时效和期限的方法；行政处罚形式及补救措施的适用；对生产、销售假冒商品行为的处罚权限人员的责任，按照条例和第128/2008/NĐ-CP号法令的规定执行。

条 7. 移送涉嫌犯罪的违法案件以追究刑事责任或者移送以进行行政处罚

无效字符，请提供有效文本进行翻译。强制消除假冒商品标签、包装上的违法因素适用于违反本条规定的行为； l强制将假冒商品移出越南领土或强制重新出口适用于违反本条规定的行为；

1. 生产、销售假冒商品的行为构成犯罪，依照1999年刑法及其2009年的修正案规定，则有权机关必须将违法案件移送有管辖权的司法机关，按照条例第六十二条的规定追究刑事责任。 H强制将销售假冒商品的非法所得上缴国家财政适用于违反本条规定的行为； 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）强制回收或消除违法因素适用于违反本条规定的行为； H权机关必须将违法案件移送有管辖权的司法机关，按照条例第六十二条的规定追究刑事责任。如果行为不构成刑事责任，根据条例第六十三条的规定，移送进行行政处罚，则按照本法令的规定进行行政处罚。医适用于以下情形之一：

2. 情况下（或根据家不追究刑事责任，将生产、销售假冒伪劣商品的案件移送处理，并依照本法第六十三条的规定进行行政处罚。

章

II

行政违法行为及处罚形式和幅度

条 8. 对销售无使用价值、功能的假冒商品行为的处罚

1. 对于本法令第四条第一款规定的销售无使用价值、功能的假冒商品行为，罚款如下：

a) 罚款500,000元至1,000,000元，在假冒商品数量相当于真品价值不超过1,000,000元的情况下；了 量真a 品的价值策罚款1,000,000元至3,000,000元，在假冒商品数量相当于真品价值在1,000,000元以上至3,000,000元的情况下；ｏ；

b) 处罚数量关于元以上 đ在假冒商品数量相当于真品价值在1,000,000元以上至3,000,000元的情况下；家的假冒伪劣商品的数量与价值在1000元以上至3000元之间的；

c) 在假冒商品数量相当于真品价值在3,000,000元以上至5,000,000元的情况下；家的假冒伪劣商品的数量与价值在3000元以上至5000元之间的；ｏ；

d) 在假冒商品数量相当于真品价值在5,000,000元以上至10,000,000元的情况下；了 的真品的价值在5000元以上至10000元之间的；

在假冒商品数量相当于真品价值在10,000,000元以上至20,000,000元的情况下；家当的假冒伪劣商品的数量与了 在假冒商品数量相当于真品价值在20,000,000元以上至30,000,000元的情况下；

e) 处以200000元至300000元罚款，在假冒伪劣商品的数量与价值在20000元以上至30000元之间的情况下；了 元以下； đ在假冒商品数量相当于真品价值在20,000,000元以上至30,000,000元的情况下；

g）处以300000元至500000元罚款，在有下列情形之一的情况下：家在假冒商品数量相当于真品价值在30,000,000元及以上且不构成刑事责任的情况下；

2. 对于以下情形之一，罚款金额为本条第一款规定的罚款金额的两倍，但最高不超过70,000,000元：家下：

a) 假冒食品、药品、兽药、化肥、农药、植物种子、动物种苗，且不构成刑事责任；

b) 假冒食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、建筑钢材、安全帽； d安全帽；

c) 进口假冒商品或个人、组织销售进口假冒商品的行为；

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法所得物品和工具，对于违反本条规定的违法行为；

b) 撤销一定期限内使用许可证、执业证书，对于违反本条规定的多次或重复违法行为；对于违反本条第二款a、b项规定的销售假冒商品行为；

c) 永久撤销使用许可证、执业证书，对于违反本条第二款a、b项规定的多次或重复销售假冒商品行为；了违反本条第二款第a项和第b项规定的销售假冒伪劣商品的行为；关于情形下多次或再次违反。

4. 补救措施：

a) 强制销毁违反本条规定的假冒商品；

b) 强制将进口的假冒商品移出越南领土或重新出口，对于违反本条规定的进口假冒商品行为；

c) 强制将因销售假冒商品而获得的收入上缴国家财政，对于违反本条规定的违法行为；了情形下违反本条规定；

d) 强制回收销毁与强制召回并销毁市场上流通的已售出的假冒商品，对于违反本条规定的违法行为。

第九条 对生产无使用价值、无功效的假冒商品的行为进行处罚

1. 对本决定第四条第一款规定的生产无使用价值、无功效的假冒商品的行为，罚款如下：

a) 处以三百万至七百万越南盾的罚款.在假冒商品相当于真实商品价值不超过三百万越南盾的情况下；家处以七百万至一千万越南盾的罚款，在假冒商品相当于真实商品价值超过三百万至五百万越南盾的情况下；

b) 处以一千万至两千万越南盾的罚款，在假冒商品相当于真实商品价值超过五百万至一千万越南盾的情况下；.处以两千万至三千万越南盾的罚款，在假冒商品相当于真实商品价值超过一千万至两千万越南盾的情况下；家处以三千万至四千万越南盾的罚款，在假冒商品相当于真实商品价值超过两千万至三千万越南盾的情况下；

c) 处以四千万至六千万越南盾的罚款，在假冒商品相当于真实商品价值超过三千万越南盾且未追究刑事责任的情况下。家对于本条第一款规定的罚款金额加倍处罚，但不超过一亿越南盾，适用于以下情况之一：

d) 假冒商品为粮食、食品、药品、饲料、化肥、兽药、植物保护产品、种子或幼苗，且未追究刑事责任；

假冒商品为食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、建筑钢材、头盔。家对于违反本条规定的行为，在多次或重复违反的情况下，暂时吊销许可证或执业证书。

e) 对于本条第二款规定的假冒商品生产行为，在多次或重复违反的情况下，永久吊销许可证或执业证书。

2. 强制销毁假冒商品 l将从生产假冒商品中获得的收入上缴国家财政；场，自2025年9月10日起生效。对于违反本条规定的行为，强制召回并销毁市场上流通的假冒商品。

a) 第十条 对销售假冒商品标签和包装的行为进行处罚了对本决定第四条第二款规定的销售假冒商品标签和包装的行为，罚款如下：了在假冒商品相当于真实商品价值不超过一百万越南盾的情况下，处以二十万至五十万越南盾的罚款；了在假冒商品相当于真实商品价值超过一百万至三百万越南盾的情况下，处以五十万至二百万越南盾的罚款；

b) 在假冒商品相当于真实商品价值超过三百万至五百万越南盾的情况下，处以二百万至三百万越南盾的罚款；

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法所得物品和工具，对于违反本条规定的违法行为；

b) 在假冒商品相当于真实商品价值超过五百万至一千万越南盾的情况下，处以五百万至一千万元越南盾的罚款；家在假冒商品相当于真实商品价值超过一千万至两千万越南盾的情况下，处以一千万元至两千万越南盾的罚款； l在假冒商品相当于真实商品价值超过两千万至三千万越南盾的情况下，处以两千万至三千万越南盾的罚款。

c) 对于本条第一款规定的罚款金额加倍处罚，适用于以下情况之一：

4. 补救措施：

a) 假冒商品为食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、建筑钢材、头盔；了情形下违反本条规定；

b) 对于违反本条规定的行为，在多次或重复违反的情况下，永久吊销许可证或执业证书；国家对于违反本条规定的行为，强制移除假冒商品上的违规因素；

c) 对于进口假冒商品的行为，强制将其移出越南领土或重新出口；

将从销售假冒商品中获得的收入上缴国家财政；

1. 对于违反本条规定的行为，强制召回并移除市场上流通的假冒商品中的违规因素。

a) 处以200元至500元罚款，在假冒伪劣商品的数量与价值在1000元以下的情况下；了 的真品的价值在1000元以下的；

b) 处以500元至2000元罚款，在假冒伪劣商品的数量与价值在1000元以上至3000元之间的；

c) 处以2000元至3000元罚款，在假冒伪劣商品的数量与价值在3000元以上至5000元之间的；ｏ；

d) 处罚数量关于元以上ｏ至5000元在假冒伪劣商品的数量与价值在5000元以上的； l0元以上00 至10000元；

d）处以5000元至10000元罚款，在假冒伪劣商品的数量与价值在10000元以上至20000元之间的；

e) 处以10000元至20000元罚款，在假冒伪劣商品的数量与价值在20000元以上至30000元之间的；

g) 处以20000元至30000.0元在 条11. 市场标准在假冒商品数量相当于真品价值在30,000,000元及以上且不构成刑事责任的情况下；

2. 对于本条第一款规定的情形之一，处以两倍的罚款金额；家下：

a) 假冒食品、药品、兽药、化肥、农药、植物种子、动物种苗，且不构成刑事责任；

b) 假冒伪劣商品是食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、ắ钢筋、安全帽；战略||

c) 进口假冒商品或个人、组织销售进口假冒商品的行为；

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法所得物品和工具，对于违反本条规定的违法行为；

b) 在假冒商品相当于真实商品价值超过五百万至一千万越南盾的情况下，处以五百万至一千万元越南盾的罚款；家情形下多次或再次违反；违反本条第二款第a项和第b项规定的销售假冒伪劣商品的行为；

c) 暂时吊销许可证或执业证书，在违反本条第二款第a项和第b项规定的销售假冒伪劣商品的行为情况下多次或再次违反；关于继续ｎ情形下。

4. 补救措施：

a) 强制消除假冒伪劣商品标签上的违规因素，对于违反本条规定的情况；

b) 强制将进口的假冒伪劣商品移出越南领土或重新出口，对于违反本条规定的行为；了i với hành vi nhập khẩu hàng giả quy định tại Điều này;

c) 强制将从销售假冒伪劣商品中获得的收入上缴国家财政，对于违反本条规定的情况；

d) 强制回收 l消除假冒伪劣商品标签上的违规因素，了已经销售但仍在市场上流通的假冒伪劣商品，对于违反本条规定的情况。

第11条 对生产假冒商品标识、包装的行为进行处罚

1. 对本法令第4条第2款规定的生产假冒商品标识、包装的行为，罚款如下：

a) 商品与真品数量相当且价值在3000元以下的，处以2000元至5000元罚款；

b) 商品与真品数量相当且价值在5000元至8.000.000元之间的，处以5000元至8家处以三千万至四千万越南盾的罚款，在假冒商品相当于真实商品价值超过两千万至三千万越南盾的情况下；

c) 000元罚款；家当的假冒伪劣商品的数量与了 的真品的价值在5000元以上至10000元之间的；

d) 商品与真品数量相当且价值在8000元至15000元之间的，处以8000元至15000元罚款；家商品与真品数量相当且价值在10000元至20000元之间的，处以15000元至25000元罚款；

商品与真品数量相当且价值在25000元至35000元之间的，处以25000元至35000元罚款；家对于违反本条规定的行为，在多次或重复违反的情况下，暂时吊销许可证或执业证书。

e) 商品与真品数量相当且价值在30000元以上的，处以35000元至45000元罚款，但不追究刑事责任；

2. 符合下列情形之一的，按本条第一款规定的罚款数额加倍处罚：了在下列情形之一的情况下：

a) 假冒食品、药品、兽药、饲料、化肥、农药、种子等商品，但不追究刑事责任的；根据金融部的建议； 种子、种苗等商品，但不追究刑事责任的；效力 1月10日协定；教育和培训部令第199/2019/N-CP号，二〇一九年十二月三十日，总理签发关于详细规定国家考试管理机构的组织结构、任务、权利和职能的规定；ậ钢材、安全帽等商品；了没收违法所得并上缴国库；

b) 假冒伪劣商品是食品添加剂、化妆品、医疗器械、水泥、ắ收回市场上流通的假冒商品并销毁； d第12条 对销售假冒标签、包装的行为进行处罚

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法所得物品和工具，对于违反本条规定的违法行为；

b) 对本法令第4条第4款规定的销售假冒标签、包装的行为，罚款如下：

c) 假冒标签、包装的数量在100个以下的，处以100元至200元罚款；了假冒标签、包装的数量在100个以上至500个以下的，处以200元至500元罚款；质 假冒标签、包装的数量在500个以上至1000个以下的，处以500元至1000元罚款；

4. 补救措施：

a) 强制消除假冒伪劣商品标签上的违规因素，对于违反本条规定的情况；

b) 假冒标签、包装的数量在1000个以上至2000个以下的，处以1000元至2000元罚款；

c) 假冒标签、包装的数量在2000个以上至3000个以下的，处以2000元至5000元罚款；i 假冒标签、包装的数量在3000个以上至5000个以下的，处以5000元至10000元罚款；

假冒标签、包装的数量在5000个以上至10000个以下的，处以10000元至15000元罚款；

1. 假冒标签、包装的数量在10000个以上的，处以15000元至20000元罚款；

a) 符合下列情形之一的，按本条第一款规定的罚款数额加倍处罚：

b) 假冒标签、包装的商品为食品、药品、兽药、饲料、化肥、农药、种子、钢材、安全帽等；

c) 进口假冒标签、包装或销售假冒标签、包装的个人或组织是直接进口者；

d) 没收违法所得并上缴国库；

销毁假冒标签、包装；策没收违法所得并上缴国库；

e) 销毁市场上流通的假冒标签、包装。

g) 处以人民币10000000元至15000000元罚款，对于伪造的标签、标识或包装数量在5000个以上但不超过10000个的情况；策至10000个；

h)||| 处以人民币15000000元至20000000元罚款，对于伪造的标签、标识或包装数量超过10000个的情况；家超过10000个；

2. 对于以下情况，处以本条第1款规定的罚款金额的两倍：

a) 伪造的食品、药品、化妆品、医疗器械、饲料、肥料、兽药、农药、种子、畜禽种苗、水泥、建筑钢材、头盔的标签、标识或包装；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 包括粮食、食品、食品添加剂、预防性药物、治疗性药物、化妆品、医疗器械、饲料、肥料、兽药、农药、植物种子、畜禽种苗、水泥、建筑钢材、头盔；

b) 进口伪造的标签、标识或包装的行为，或者个人和组织销售伪造的标签、标识或包装，且该行为直接涉及进口伪造的标签、标识或包装；i 直接进口伪造的标签、标识或包装的人；

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法所得物品和工具，对于违反本条规定的违法行为；

b) 对于多次违反或再次违反本条规定的行为，吊销许可证或执业证书，并设定一定期限；对于违反销售本条第2款第a项规定的伪造标签、标识或包装的行为；e规定的伪造标签、标识或包装的行为；

c) 对于多次违反或再次违反销售本条第2款第a项规定的伪造标签、标识或包装的行为，永久吊销许可证或执业证书；

4. 补救措施：

a) 强制销毁伪造的标签、标识或包装，对于违反本条规定的行为；委 伪造的标签、标识或包装，对于违反本条规定的行为；关于条规定的行为；

b) 强制将从销售伪造的标签、标识或包装中获得的收入上缴国家财政，对于违反本条规定的行为；

c) 强制召回并销毁已售出但仍流通市场的伪造的标签、标识或包装，对于违反本条规定的行为；了伪造的标签、标识或包装，对于违反本条规定的行为；

条 13. 对制造假冒标签、包装的行为进行处罚

1. 对本法令第四条第4款规定的制造假冒标签、包装的行为，罚款金额如下：

a) 标签、包装为假冒品且数量在100件以下的，处以人民币200元至500元罚款；

b) 标签、包装为假冒品且数量在100件以上至500件的，处以人民币500元至1000元罚款；

c) 标签、包装为假冒品且数量在500件以上至1000件的，处以人民币1000元至2000元罚款；家标签、包装为假冒品且数量在1000件以上至2000件的，处以人民币2000元至5000元罚款；

d) 标签、包装为假冒品且数量在2000件以上至3000件的，处以人民币5000元至10000元罚款；家标签、包装为假冒品且数量在3000件以上至5000件的，处以人民币10000元至15000元罚款；了 标签、包装为假冒品且数量在5000件以上至10000件的，处以人民币15000元至20000元罚款；

标签、包装为假冒品且数量在10000件以上至30000件的，处以人民币20000元至30000元罚款；

e) 标签、包装为假冒品且数量在30000件以上至50000件的，处以人民币100000元至150000元罚款；家标签、包装为假冒品且数量在50000件以上的，处以人民币150000元至200000元罚款；ì 标签、包装为假冒品且数量在10000件以上的，处以人民币200000元至300000元罚款；

g) 标签、包装为假冒品且数量在5000件以上的，处以人民币150000元至200000元罚款；家标签、包装为假冒品且数量在10000件以上的，处以人民币150000元至200000元罚款；

h)||| 标签、包装为假冒品且数量在10000件以上的，处以人民币200000元至300000元罚款；.标签、包装为假冒品且数量在10000件以上的，处以人民币200000元至300000元罚款；了 标签、包装为假冒品且数量在10000件以上的，处以人民币200000元至300000元罚款；

2. 标签、包装为假冒品且数量在10000件以上的，处以人民币200000元至300000元罚款；||| 农业部门 对于本条规定的假冒食品、药品、食品添加剂、兽药、农药、种子、畜禽种苗、水泥、建筑钢材、安全帽等商品的标签、包装，罚款金额加倍；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 包括粮食、食品、食品添加剂、兽药、药品、化妆品、医疗器械、饲料、化肥、兽药、农药、种子、畜禽种苗、水泥、建筑钢材、安全帽。

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法所得物品和工具，对于违反本条规定的违法行为；

b) 暂扣许可证或执业证书一定期限，对于违反本条规定的行为； tr特别是多次或重复违反本条第二款规定的制造假冒标签、包装行为；

c) 永久吊销许可证或执业证书，对于违反本条第二款规定的制造假冒标签、包装行为，特别是多次或重复违反的行为；

4. 补救措施：

a) 强制销毁违反本条规定制造的假冒标签、包装；

b) 强制将从制造假冒标签、包装中获得的收入上缴国家财政，对于违反本条规定的行为；

c) 强制召回并销毁已销售但仍在市场上流通的假冒标签、包装，对于违反本条规定的行为；委 强制召回并销毁已销售但仍在市场上流通的假冒标签、包装，对于违反本条规定的行为；

条 14. 对侵犯知识产权的假冒产品生产、销售行为进行处罚

对本法令第四条第三款规定的侵犯知识产权的假冒产品生产、销售行为，按照有关行政违法行为处罚的规定处理；

章

III

行政处罚程序和权限

条 15. 处罚程序

1. 处罚程序、处罚期限、案件移送程序、行政处罚决定执行程序，依照相关法规和法令规定执行； 第 法令128/2008/NĐ-CP的规定。

2. 行政处罚决定强制执行措施的适用程序，依照政府2005年3月18日发布的第37/2005/NĐ-CP号法令关于行政处罚决定强制执行措施的规定执行；策 行政处罚决定强制执行措施的适用程序，依照政府2005年3月18日发布的第37/2005/NĐ-CP号法令关于行政处罚决定强制执行措施的规定执行；

3. 所有行政处罚案件都必须 l完整归档并优 保存完整，符合法律规定；

4. 具有行政处罚权的人应当公开发布有关被处罚的个人或组织名称、地址、生产或销售假冒产品的类型、识别特征、发现假冒产品的地点或区域的信息，或者向大众媒体提供这些信息；ｉ包括识别假冒产品的特征、发现假冒产品的地点或区域，在其官方网站上公布，或者向大众媒体提供这些信息。使用 或者向大众媒体提供这些信息。

条 16. 处罚权限

主席 第社区、镇人民政府；乡（镇）长 第县、市辖区、不设区的市、市辖区、自治县、旗人民政府；市长了 直辖市、省会城市人民政府有权根据本法令第二十八条、二十九条和第三十条的规定，对在其管辖区域内发生的生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚。 第条 17. 工商行政管理部门的处罚权限政府应当关于第三十七条规定的工商行政管理部门人员有权根据本法令的规定，对本法令第八条至第十四条所规定的生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚。

第一条第一款规定的市场监督管理员在执行职务时：

警告； 罚款不超过200,000元。医 第一款规定的市场监管队队长在执行职务时：关于罚款不超过5,000,000元；关于没收违法物品和运输工具，价值不超过30,000,000元；.

2. 采取除责令退出国境或重新出口外的其他补救措施。战略第一款规定的市场监管分局局长在执行职务时：政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。罚款不超过20,000,000元；

a) 撤销许可证或执业证书，期限不定或无期限；暂停生产经营活动，期限不定；

b) 没收违法物品和运输工具；

3. 采取除责令退出国境或重新出口外的其他补救措施。 l第一款规定的市场监管局局长在执行职务时：

a) 撤销许可证或执业证书，期限不定或无期限；暂停生产经营活动，期限不定；

b) 罚款不超过70,000,000元；

c) 撤销许可证或执业证书，期限不定或无期限；暂停生产经营活动，期限不定；

d) 没收违法物品和运输工具；了采取除责令退出国境或重新出口外的其他补救措施。质 条 18. 公安机关、海关、边防部队、海警、专业监察机构的行政处罚权限

4. 县级公安机关负责人、县级公安局治安管理大队大队长、省级公安机关负责人、公安部治安管理总局局长有权根据本法令第三十一条的规定，对本法令所规定的生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚。

a) 撤销许可证或执业证书，期限不定或无期限；暂停生产经营活动，期限不定；

b) 边防部队、海警、海关工作人员有权根据本法令第三十二条、三十三条和三十四条的规定，对其管辖区域内的出口、进口假冒商品、通过边境销售假冒商品的行为进行行政处罚。

c) 专业监察机构工作人员有权根据本法令第三十八条的规定，对其管辖领域内的生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。条 19. 违法物品价值的确定

d) 确定违法物品、运输工具的价值作为确定罚款金额和处罚权限的依据，按照国务院令第128号第三十四条的规定执行，具体如下：

对于本法令第四条第四款第一项所规定的假冒商品，其价值为同类正品或具有相同技术性能、功能的商品在发现违法行为地点和时间的市场价格。

5. 违法行为调查或处理的主管人员负责按照本款规定确定价格。

a) 撤销许可证或执业证书，期限不定或无期限；暂停生产经营活动，期限不定；

b) 如果无法按照本条第一款规定确定价值，则应根据国务院令第128号第三十四条第三款的规定成立评估委员会，按照国务院令第128号第三十四条第二款规定的优先顺序确定价格。

c) 本法令第三条第四款第二项和第五款所规定的违法物品、运输工具的价值按照国务院令第128号第三十四条的规定确定。h失效的执业许可或许可证或者 没有期限的工作；分配工作任务给工作人员 đì本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 c有ｉi 教育 生产经营活动和法||| 农业部门法律审查-司法部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。条 19. 违法物品价值的确定

d) 确定违法物品、运输工具的价值作为确定罚款金额和处罚权限的依据，按照国务院令第128号第三十四条的规定执行，具体如下：

对于本法令第四条第四款第一项所规定的假冒商品，其价值为同类正品或具有相同技术性能、功能的商品在发现违法行为地点和时间的市场价格。

第十八条 行政处罚权的权限

1. 县级公安局局长、县级公安局刑事侦查大队队长、省级公安局局长、省级公安局刑事侦查大队大队长，根据《法令》第三十一条的规定，对本决定规定的生产、销售假冒商品的行为具有行政处罚权。关于 刑事侦查大队大队长，根据《法令》第三十一条的规定，对本决定规定的生产、销售假冒商品的行为具有行政处罚权。策 和职务犯罪的刑事侦查大队大队长，根据《法令》第三十一条的规定，对本决定规定的生产、销售假冒商品的行为具有行政处罚权。关于和职务犯罪的刑事侦查大队大队长，根据《法令》第三十一条的规定，对本决定规定的生产、销售假冒商品的行为具有行政处罚权。策 定的生产、销售假冒商品的行为。ｉ边防部队、海警部队、海关人员有权根据《法令》第三十二条、第三十三条和第三十四条的规定，对本决定规定的出口、进口假冒商品以及通过边境销售假冒商品的行为进行行政处罚，这些行为在其管辖范围内发生。

2. 专业监察机构人员有权根据《法令》第三十八条的规定，对本决定规定的在其管辖范围内的生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚。

3. 专业监察机构人员有权根据《法令》第三十八条的规定，对本决定规定的在其管辖范围内的生产、销售假冒商品的行为进行行政处罚。

第十九条 违法行政案件涉案物品价值的确定

确定涉案物品和违法工具的价值，作为确定罚款金额和行政处罚权限的基础，按照《国务院令第128号》第三十四条的规定执行，具体如下：效力本决定第四条第a款规定的假冒商品的价值，是指在发现违法行为时，同类正品或具有相同技术性能和功能的商品的市场价格。负责查处违法行为或正在处理违法行为的监察机关负责人，应依照本条款的规定确定价格。期无法按照本条第一款规定确定价值的情况下，应当根据《国务院令第128号》第三十四条第三款的规定成立评估委员会，按照《国务院令第128号》第三十四条第二款规定的优先顺序确定价格。

1. 根据本决定第三条第四款第b项和第五款的规定，涉案物品和违法工具的价值应按照《国务院令第128号》第三十四条的规定确定。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 各省、自治区、直辖市人民政府负责执行本决定。/。 化 同一时间点发现的具有相同技术性能和功能的商品，根据本法第三十四条第二款的规定。负责监督检查的机关负责人发现行政违法行为或者正在处理行政违法行为的，应当承担确定价格的责任。战略查行政违法行为或者正在处理行政违法行为的机关负责人应当承担确定价格的责任。 律 务确定价格，按照本款规定执行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 责任人无法确定价格，根据本法第三十四条第三款的规定成立评估委员会，按照本法第三十四条第二款规定的优先顺序确定价格。

2. 根据本法第三十四条第一款的规定无法确定价格时，应根据本法第三十四条第三款的规定成立评估委员会，按照本法第三十四条第二款规定的优先顺序确定价格。通ợc giá trị như quy định tại Khoản 1 Điều này thì thành lập Hội đồng định giá theo quy định tại Khoản 3 Điều 34 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP để xác định giá theo giá của hàng giả căn cứ vào thứ tự ưu tiên quy định tại Khoản 2 Điều 34 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP.

3. 违法物品、违法工具，根据本法第三条第四款和第五款的规定，按照本法第三十四条的规定确定价值。

条 20. 处理违法物品和工具

1. 违法物品和工具的处理按照条例和第128/2008/NĐ-CP号法令的规定执行。

2. 违法行为的个人或组织有责任支付回收销毁违法物品的费用委，在采取该措施时消除违法行为因素。

3. 对于被处罚没收销毁的假冒商品委 或者被处理没收销毁的假冒商品委 如果违法行为的个人或组织无力支付销毁费用委 或者假冒商品没有接收人，则国家预算拨款销毁委 假冒商品，依照规定进行。

条 21. 适用制止违法行为的措施

适用制止违法行为的措施以及对生产、销售假冒商品的行为实施处罚，按照条例和第128/2008/NĐ-CP号法令的规定执行。

条 22. 违法行为处理所得资金的管理与使用

对于生产、销售假冒商品的行为，罚款、变卖没收物品和工具所得的资金（如有）的管理与使用，按照财政部部长的规定执行。

章

IV

实施条款

第23条 效力实施

1. 本法令自2013年3月1日起生效。

2. 废除以下规定：

a) 第三条第八款、第二十四条和第二十五条第06/2008/NĐ-CP号法令（2008年1月16日政府发布关于在商业活动中行政处罚的规定），根据第112/2010/NĐ-CP号法令（2010年12月1日政府发布关于修改补充第06/2008/NĐ-CP号法令若干条款的规定）进行了修改和补充。

b) 第三条第六款、第七条和第十条第15/2010/NĐ-CP号法令（2010年3月1日政府发布关于在肥料生产和经营活动中行政处罚的规定）；

c) “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。i条 12 第0 9/NĐ6/200CP号法令-2009年1月22日条关于在生产 40/2025/NĐ-CP 经营酒类和烟草领域内的行政处罚规定；o第二条第二十八条第33/2005/NĐ-CP号法令（2005年3月15日政府发布关于详细实施有关兽医法若干条款的规定）；, d）第二十三条第二款a、b和d项第93/2011/NĐ-CP号法令（2011年10月18日政府发布关于药品、化妆品和医疗设备行政处罚的规定）；

d) 第十四条第六款第四项b点，第十四条第六款c点和第十七条第二款c点第26/2003/NĐ-CP号法令（2003年3月19日政府发布关于在植物保护和检疫领域内行政处罚的规定）；

第十二条第三款和第十六条第三款规定，对于伪造在市场上流通并已注册登记的动物品种标签的行为，在第47/2005/NĐ-CP号法令（2005年4月8日政府发布关于在动物品种领域内行政处罚的规定）中已经规定；

e) 第三条第二款，第十三条和第十四条第08/2011/NĐ-CP号法令（2011年1月25日政府发布关于饲料行政处罚的规定）；

g) 第十六条第四款b点和c点，以及第97/2007/NĐ-CP号法令（2007年6月7日政府发布关于海关领域内行政处罚和强制执行行政决定的规定），根据第18/2009/NĐ-CP号法令（2009年2月18日政府发布关于修改补充第97/2007/NĐ-CP号法令若干条款的规定）进行了修改和补充；副部长、 政府关于假冒商品和生产、销售假冒商品行政处罚的其他规定，在本法令生效前已发布的；

h)||| 第三条第二款，第十三条和第十四条第08/2011/NĐ-CP号法令（2011年1月25日政府发布关于饲料行政处罚的规定）；

i) 第十六条第四款b点和c点，以及第97/2007/NĐ-CP号法令（2007年6月7日政府发布关于海关领域内行政处罚和强制执行行政决定的规定），根据第18/2009/NĐ-CP号法令（2009年2月18日政府发布关于修改补充第97/2007/NĐ-CP号法令若干条款的规定）进行了修改和补充；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 k) 政府关于假冒商品和生产、销售假冒商品行政处罚的其他规定，在本法令生效前已发布的。

在本法令生效前实施并记录了违法行为的生产、销售假冒商品行为，其处罚将依据相关领域的行政处罚法令的规定执行。

条 24. 过渡条款

1. 在本法令未生效期间记录的生产、销售假冒商品的违法行为，但在处罚时本法令已生效，则应根据本法令的规定进行处罚，如果本法令规定的行政处罚较轻或没有规定行政处罚。

2. 商务部部长负责指导和组织实施本法令。条财政部部长负责主持，并与商务部和其他相关部门合作，制定详细规定以执行本法令中的规定。

第二十五条 执行责任

1. 各省、直辖市人民政府负责执行本法令。

2. 配合商务部和其他相关部门制定详细规定以执行本法令中的规定。家第五条第四款d项，战略第二十条第三款，关于和第二十二条的规定。关于省级人民政府负责执行本法令。/。

3. 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省、市 第省级人民政府、直辖市人民政府负责执行本法。