通知2013年第8号令对《国内航行船舶防止污染国家技术规范》（QCVN 17:2011/BGTVT）的若干规定进行修改和补充。本通知适用于国内航行船舶，并自2013年11月1日起生效。
Scope of application
国内航行船舶
Key points
- 国内航行船舶→必须使用经过处理的废水（符合QCVN 14:2008/BTNMT标准）和经过处理的油水混合物（含油量不超过15mg/L）
- 船上废水储存柜→应由钢材、复合材料或等效材料制成，可以与船体连接或分离，内部表面应光滑并得到保护，有牢固的盖子
- 对于容量大于0.2立方米的储存柜→底部应向吸管方向倾斜
- 本通知自2013年11月1日起生效
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少国内航行船舶造成的水污染，保护环境
- 消极影响：为遵守规定，国内航行船舶的投资成本增加
❓ Frequently asked questions
经过处理的废水需要满足什么条件？
经过处理的废水必须符合《国家生活污水排放技术规范》（QCVN 14:2008/BTNMT）的规定。
船上废水储存柜有什么要求？
船上废水储存柜应由钢材、复合材料或等效材料制成，可以与船体连接或分离。储存柜内部表面应光滑并得到保护，有牢固的盖子。
容量大于0.2立方米的废水储存柜有什么特殊要求？
对于容量大于0.2立方米的储存柜，底部应向吸管方向倾斜。
本通知从何时开始适用？
本通知自2013年11月1日起生效。
经过处理的油水混合物需要满足什么条件？
经过处理的油水混合物是通过油水分离设备或其他确保含油量不超过15mg/L的处理设备处理过的油水混合物。
Full text
通知
通知 修改和补充内河船舶防污染技术规范QCVN 17:2011/BGTVT若干规定
国家技术规范关于防止内河船舶污染的规定
附属于2011年12月30日发布的第70/2011/通-BGTVT号通知
注册码：第一次修改：2013年QCVN 17:2011/BGTVT
___________________________________
根据2006年6月29日《标准化法》和《合格评定法》；
根据2008年国务院令第132号，关于实施《产品质量法》若干规定的细则；
根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据越南国家船检局局长和科技司司长的提议；
交通运输部部长发布通知 修改和补充内河船舶防污染技术规范QCVN 17:2011/BGTVT 国家技术规范 关于防止内河船舶污染的规定 附属于2011年12月30日发布的第70/2011/通-BGTVT号通知。
第一条 修改和补充内河船舶防污染技术规范QCVN 17:2011/BGTVT 国家技术规范 关于防止内河船舶污染的规定 附属于2011年12月30日发布的第70/2011/通-BGTVT号通知 交通运输部。
1. 第1.5.15项 第1.5节 解释术语 第1章 一般规定 第I部分 一般规定 - 修改和补充如下：
"1.5.15 处理过的水包括处理过的废水和处理过的油水混合物。处理过的废水是指经过处理并符合国家技术规范QCVN 14:2008/BTNMT 关于生活污水排放标准的废水；处理过的油水混合物是指通过油水分离设备或其他处理设备处理后，含油量不超过15ppm（15mg/L）的油水混合物"
2. 第2.1.2条 第2章 结构与设备要求 第3部分 防止废水污染的结构与设备 第II部分 技术规定 - 修改和补充如下：
"2.1.2 油水分离柜应由具有低火焰传播速度的船用钢材或复合材料制成，或使用等效材料。油水分离柜可以固定在船体上或独立设置。油水分离柜内部表面应光滑，并涂覆保护层或采取其他等效措施以承受废水的影响。对于容积大于0.2立方米的油水分离柜，其底部应向吸管方向倾斜。油水分离柜应有坚固的盖子，易于开启和关闭，以便检查和清洁。"
第二条 效力实施
本通知自二零一三年十一月一日生效。
第三条 实施组织
部办公厅主任、部监察专员、越南验船中心局长、越南内河航运局局长、部属各司司长、各省交通运输厅厅长以及有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: