通知第08/2014/TT-BNV号关于中央直辖市和省直辖县老年人事务工作组的规定

通知

关于省老年人事务委员会的规定 直辖市

中央和县级老年人事务委员会老年人县级单位，

区、市辖区、省辖市

----------------------

 根据2014年6月16日第58/2014/NĐ-CP号政府法令关于内务部职能、任务、权限和组织结构；

根据二〇〇七年三月十二日国务院第34/2007/QĐ-TTg号决定关于颁布行业协调组织成立、组织和活动制度；

贯彻二〇一四年一月二十五日国务院第197/QĐ-TTg号决定关于完善越南老龄人国家委员会；

根据非政府组织司司长的建议；

内务部长发布本通知规定省、直辖市老年人事务委员会和县、区、市辖区、省辖市老年人事务委员会。

第一条 总则

第一条 省、直辖市老年人事务委员会（以下简称省级委员会）

b) 省级委员会由省人民政府主席决定成立并集体决策，多数表决。

c) 省级委员会主任向省人民政府主席提交省级委员会工作制度，并具体分配任务给委员会成员。

d) 省级委员会成员实行兼职制。

e) 省级委员会不设独立账户和公章。正副主任在签署委员会文件时应注明职务（职称），并按照二〇一一年一月十九日内务部第01/2011/TT-BNV号通知第十二条第二款b项规定的公文格式和制作技术执行。

f) 省级委员会的运作经费按二〇〇七年三月十二日国务院第34/2007/QĐ-TTg号决定第十九条规定执行。

第二条 县、区、市辖区、省辖市老年人事务委员会（以下简称县级委员会）

a) 县级委员会是行业协调组织，协助县人民政府主席指导和协调县人民政府各专业机构、乡人民政府、相关组织解决机制和政策问题，以实施老年人工作。

b) 县级委员会由县人民政府主席决定成立并集体决策，多数表决。

c) 县级委员会主任向县人民政府主席提交委员会工作制度；具体分配任务给委员会成员。

d) 县级委员会成员实行兼职制。

e) 县级委员会不设独立账户和公章。正副主任在签署委员会文件时应注明职务（职称），并按照二〇一一年一月十九日内务部第01/2011/TT-BNV号通知第十二条第二款b项规定的公文格式和制作技术执行。

条 2. 老年人事务委员会省级和县级的任务

1. 省级老年人事务委员会协助省人民政府主席：

a) 研究并提出五年规划和年度计划、任务及实施老年人工作和发挥老年人作用的措施；

c) 指导地方范围内开展国际合作，以促进老年人工作和发挥老年人的作用；

a) 实施五年规划和年度计划、任务及实施老年人工作和发挥老年人作用的措施；

b) 指导和协调县级人民政府专业机构与乡级人民政府及相关组织在制定计划和实施老年人工作以及国家老年人行动计划方面的活动；

c) 协同相关机构在地方范围内开展国际合作，以促进老年人工作和发挥老年人的作用；

d) 催促、检查和评估县级人民政府所属机构、乡级人民政府及相关组织执行法律法规和支持老年人政策的情况。总结、评估并向县级人民政府主席和省级老年人事务委员会定期报告老年人工作和发挥老年人作用的情况。

条 3. 省级和县级老年人事务委员会成员

1. 省级老年人事务委员会成员：

a) 主任：省人民政府副主席；

b) 副主任（常务）：劳动和社会事务厅厅长；

c) 副主任：省级老年人协会代表会长；

d) 成员为以下机关领导代表：

- 内务厅；

- 人民政府办公厅；

- 财政厅；

- 卫生厅；

- 计划和投资厅；

- 文化体育和旅游厅；

- 信息通信厅；

- 农业和农村发展厅；

- 交通运输厅；

- 教育和培训厅；

- 司法厅；

- 建设厅；

- 民族事务委员会（对于设有民族事务委员会的省级）；

- 省级社会保险机构；

- 省级相关组织，包括：省人民团体联合会；省农民协会；省退伍军人协会；省工会；省妇女联合会；省共产主义青年团。

a) 主任：县级人民政府副主席；

b) 副主任（常务）：劳动和社会事务科科长；

c) 副主任：县级老年人协会代表会长；

d) 成员为以下机关领导代表：

- 内务科；

- 人民代表大会和人民政府办公室或试点不设人民代表大会的人民政府办公室；

- 财政计划科；

- 卫生科；

- 文化信息科；

- 教育培训科；

- 司法科；

- 经济基础设施科和农业发展科（对于县）或经济科和城市管理部门（对于区、市辖区、省辖市）；

- 民族事务科（对于设有民族事务科的县级）；

- 县级社会保险机构；

- 县级相关组织，包括：县人民团体联合会；县农民协会；县退伍军人协会；县工会；县妇女联合会；县共产主义青年团。

条 4. 省级老龄工作委员会的常设机构和工作组，县级老龄工作委员会的常设机构和工作组

1. 省级老龄工作委员会的常设机构

a) 省级老龄工作委员会的常设机构是省劳动和社会保障局。

b) 省级老龄工作委员会的工作组（简称工作组）设在省劳动和社会保障局，由一名省劳动和社会保障局的公务员担任组长，一名省人民政府办公室的公务员和一名省级老年人协会代表会成员担任成员。工作组成员实行兼职制度。

c) 工作组按照省级老龄工作委员会主任制定的规定开展工作。

a) 县级老龄工作委员会的常设机构是县劳动和社会保障局。

b) 县级老龄工作委员会的工作组（简称工作组）设在县劳动和社会保障局，由一名县劳动和社会保障局的公务员担任组长，一名县人民代表大会常务委员会或县人民政府办公室的公务员或试点不设县人民代表大会的县人民政府办公室的公务员和一名县级老年人协会代表会成员担任成员。工作组成员实行兼职制度。

c) 工作组按照县级老龄工作委员会主任制定的规定开展工作。

条 5. 生效日期

1. 本通知自2014年11月14日起生效。

2. 本通知替代2009年9月8日由民政部发布的第08/2009/TT-BNV号通知，该通知指导省级、直辖市老龄工作委员会的成立。

条 6. 执行责任

1. 省级、县级人民政府及其职能部门，以及相关机构根据各自的职能和任务，有责任宣传、动员、协调和实施老年人事务工作。

2. 省级人民政府主席应根据本通知的规定，完善已按第08/2009/TT-BNV号通知成立的省级老龄工作委员会。

3. 在执行过程中如遇困难或问题，请及时向民政部反映以便研究并适时修改补充。