令第08/2023/NĐ-CP号决定修改、补充并停止执行有关在境内单独发行企业债券和向国际市场发行企业债券的规定中的若干条款。

令

对有关在境内单独发行和交易企业债券以及向境外发行企业债券的规定进行修改、补充并停止部分条款的效力

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二零一五年六月二十二日《法规制定条例》；二零二零年六月十八日《关于修改〈法规制定条例〉的决定》；

根据2019年11月26日《证券法》；

根据2020年6月17日颁布的《企业法》；

根据财政部部长的建议，

政府发布关于对有关在境内单独发行和交易企业债券以及向境外发行企业债券的规定进行修改、补充并停止部分条款效力的法令。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第153/2020/NĐ-CP号法令第三十四条第三款关于在境内单独发行和交易企业债券以及向境外发行企业债券的规定如下：

"3. 在到期时全额、按时支付企业债券本金和利息，并执行附带的权利（如有），根据债券条件和条款向债券持有人支付。对于在境内发行的企业债券，在发行人无法按照本法令第十七条规定的方案向投资者公布的信息中所列明的方式全额、按时以越南盾支付企业债券本金和利息的情况下，发行人可以与债券持有人协商，用其他资产支付到期的企业债券本金和利息，遵循以下原则：

a) 遵守民法及相关法律规定。对于需要许可的投资经营行业，则还需遵守该行业的投资经营许可规定。

b) 必须得到债券持有人的同意。

c) 发行人必须披露异常信息，并完全承担其用于支付企业债券本金和利息的资产的法律状态的责任。"

条 2. 修改、补充第65/2022/NĐ-CP号法令第三条第二款关于修改、补充第153/2020/NĐ-CP号法令关于在境内单独发行和交易企业债券以及向境外发行企业债券的规定如下：

"b) 更改债券条件和条款必须确保以下原则：

- 遵守本法令第一条第三款的规定。

- 如果延长债券期限，则最长不超过原发行方案公布的期限加两年。

- 对于不同意更改债券条件和条款的债券持有人，发行人有责任谈判以保障投资者的利益。如果存在不同意谈判方案的债券持有人，则发行人必须按照已向投资者公布的发行方案履行对债券持有人的所有义务（即使更改债券条件和条款已经得到了代表超过总债券数65%的债券持有人的同意）。"

条 3. 自2023年12月31日起停止第65/2022/NĐ-CP号法令下列条款的效力

1. 第153/2020/NĐ-CP号法令第八条第一款第d项关于个人专业证券投资者资格的规定，经第65/2022/NĐ-CP号法令第一条第六款修改。

2. 第65/2022/NĐ-CP号法令第一条第七款、第八款关于每期发行债券分配时间的规定。

3. 第153/2020/NĐ-CP号法令第十二条第二款第e项关于发行人信用评级结果的规定，经第65/2022/NĐ-CP号法令第一条第九款修改。

组织实施 实施条款

1. 本法令自发布之日起生效。

2. 在本法令生效前已将发行公告内容提交给证券交易所但尚未完成债券分配的各期债券发行，继续按照第65/2022/NĐ-CP号法令第一条第七款、第八款关于每期发行债券分配时间的规定执行。

3. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府下属机构负责人、省和直辖市人民委员会主席、各企业债券发行人的董事会、成员会、总经理、经理以及其他相关机关、组织和个人负责执行本法令。