通知编号为2023年第8号的交通部通知，对2021年8月12日发布的第16/2021/TT-BGTVT号交通部通知关于机动车辆安全技术检验和环境保护的规定进行修改和补充。

通知

对第18/2024/TT-NHNN号通知有关银行卡业务的规定进行修改和补充 16/2021/TT-MOTGT于2021年8月12日由交通运输部部长发布，规定

关于机动车辆道路交通安全技术检验和环境保护

道路机动车辆

_____________

2017年11月15日颁布根据《道路交通安全法》 于2008年11月13日通过；

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；

经科学技术与环境司司长和越南国家检验总局局长提议，

交通运输部部长发布修改、补充若干条款的第16/2021/TT-MOTGT号通知，关于机动车辆道路交通安全技术检验和环境保护的规定。

第一条 修改、补充若干条款的第16/2021/TT-MOTGT号通知 于2021年8月12日 2021年交通运输部部长关于机动车辆道路交通安全技术检验和环境保护的规定 （以下简称 简称 为 第16/2021/TT-MOTGT号通知) 和交通运输部部长于2023年3月21日发布的第02/2023/TT-MOTGT号通知 一、修改和补充第一条如下： 第16/2021/TT-MOTGT号通知 （以下简称第02/2023/TT-MOTGT号通知）

1. 补充第3条第13款如下：

“13. 免检初次 是指检验单位根据出厂质量检查单对生产或组装的车辆或进口机动车辆的质量安全技术和环境保护合格证书或进口机动车辆质量安全技术和环境保护免检通知书以及本通知规定的相关文件，建立车辆档案，按照规定管理和保存，并发放检验合格证和检验标签，而无需进行车辆检查和评估。”

2. 修改、补充第7条第5款如下：

“5. 对在同一天内同一检验机构重新检验的机动车辆，检验机构仅重新检验未达标的项目。对于涉及制动系统或转向系统的项目，如果存在未达标的情况，则必须重新全面检查相应的制动系统或转向系统项目。如果在其他日期或不同检验机构重新检验，则必须重新检验所有项目。”

3. 修改、补充第16/2021/TT-MOTGT号通知第8条第1款第d项（已在第02/2023/TT-MOTGT号通知第1条第3款第a项中修改、补充）如下：

“d) 对于初次免检的机动车辆，检验机构根据车主提供的文件，按照本通知第6条第1款的规定检查其完整性和合法性，在越南国家车辆登记局网站上查询车辆信息。如果机动车辆尚未获得初次检验合格证和检验标签，则检验机构发放检验合格证和检验标签，并在越南国家车辆登记局网站上更新数据，内容为“该车辆已进行了初次免检”。如果机动车辆已经获得了初次检验合格证和检验标签，则不再发放检验合格证和检验标签。

对于初次免检的机动车辆仅有车辆登记预约书的情况下，检验机构发放初次检验标签，同时向车主提供本通知附件七规定的检验合格证预约书。当车主出示车辆登记文件（由有权机关颁发的车辆登记证书原件或由金融机构保管的车辆登记证书原件的收据及复印件或经融资组织确认的车辆登记证书复印件），检验机构复印车辆登记证书或金融机构保管的车辆登记证书原件的收据及复印件或经融资组织确认的车辆登记证书复印件存入车辆档案、检验档案并退还检验合格证。如果机动车辆已经获得了初次检验合格证和检验标签，则不再发放检验合格证和检验标签。

对于需要进行检验的机动车辆，检验机构应按照本条第2款和第3款的规定进行检验，并拍摄车辆照片以供存储（照片上可显示拍摄时间）：两张总体照片，清晰显示车辆牌照号码（一张从车辆前侧约45度角拍摄，另一张从车辆后侧对角线方向拍摄）；拍摄车架号的照片；两张底盘照片（一张从前部方向拍摄，另一张从后部方向拍摄），除小型客车外。

4. 修改、补充第16/2021/TT-MOTGT号通知第9条第1款第a项（已在第02/2023/TT-MOTGT号通知第1条第4款第b项中修改、补充）；修改、补充第9条第6款如下：

a) 修改、补充第16/2021/TT-MOTGT号通知第9条第1款第a项（已在第02/2023/TT-MOTGT号通知第1条第4款第b项中修改、补充）如下：

“a) 发放给机动车辆的检验合格证和检验标签必须具有相同的序列号，由越南国家车辆登记局统一发行的管理检验程序打印，内容与车辆档案和管理检验程序中的数据相符。对于黄色底色、黑色字母和数字的车牌，使用A、B、C、D、E、F、G、H、K、L、M、N、P、S、T、U、V、X、Y、Z之一作为车牌序列号的机动车辆，发放用于从事运输业务的机动车辆的检验合格证和检验标签；其他情况按车主申报发放检验合格证和检验标签。”

b) 修改、补充第16/2021/TT-MOTGT号通知第9条第6款如下：

“6. 对于检验机构发现检验合格证或检验标志被伪造、涂改或篡改的情况，检验机构应按照本通知附件XXI规定的格式制作收缴检验合格证和检验标志的记录，并将案件移交给公安机关依法处理，同时向国家机动车检验局报告并将其违规信息录入国家机动车检验局官方网站。”

5. 修改第16号2021年交通运输部通知第13条第1款如下：

“1. 在两次检验周期之间，车主有责任确保车辆的技术状况符合安全技术标准和环境保护要求，对违反法律规定的行为负责，不得让不符合安全技术标准和环境保护要求的车辆上路行驶。”

6. 增加第16号2021年交通运输部通知第14条第6款如下：

“6. 组织查询检验合格证和检验标志的有效期确认信息；提供账户以在国家机动车检验局官方网站上查询检验合格证和检验标志的有效期确认信息，供职能力量使用，以便进行巡逻、监督、处理违法行为及解决与机动车辆有关的问题。”

7. 修改、补充第16号2021年交通运输部通知第16条第9款、第11款，并增加第19款如下：

1. 修改第16号2021年交通运输部通知第16条第9款如下：

“9. 使用国家机动车检验局公布的检验管理程序、首次免检程序以及设备控制软件。”

2. 修改第16号2021年交通运输部通知第16条第11款如下：

“11. 通过以下方式接受检验登记：直接办理、电话、官方网站、在线应用程序。”

3. 增加第16号2021年交通运输部通知第16条第19款如下：

“19. 对未通过检验的车辆发出警告，对于本通知第9条第6款规定的情况发出警告，并在车辆重新检验合格后在国家机动车检验局官方网站上取消警告。”

条 2. 废除若干条款，替换若干附件，废除第16号2021年交通运输部通知和第2号2023年交通运输部通知中的部分附件

1. 用本通知附件I、II、III、IV、V替换第16号2021年交通运输部通知（已被第2号2023年交通运输部通知附件I、II、III、IV、V所替代）中的附件I、II、III、VI、XI
2. 将本通知附件XX、XXI添加到第16号2021年交通运输部通知中，分别对应本通知附件VI、VII
3. 废除第2号2023年交通运输部通知第3条第2款

条 3. 生效 和组织实施

1. 本通知自2023年6月3日起生效。

2. 过渡规定

a) 在本通知生效前发放的检验合格证和检验标志，在其有效期内继续使用，直至检验合格证和检验标志上注明的有效期届满，但本款b项另有规定的除外；

b) 对于在2023年3月22日前发放且有效期至2024年7月1日之前的非营运载客汽车（生产日期为7年内或13年至20年内的）的检验合格证和检验标志，可继续使用至本通知附件V规定的检验周期结束。检验合格证和检验标志的有效期由国家机动车检验局根据本通知附件VI的规定确认（电子版由国家机动车检验局数字签名并附有二维码链接至国家机动车检验局官方网站）。车主应在国家机动车检验局官方网站（https://giahanxcg.vr.org.vn）查询并打印检验合格证和检验标志的有效期确认书。该确认书是随同已发放的检验合格证一起使用的不可分割的文件，用于按规定上路行驶；

c) 本款b项不适用于在本通知生效前已失效的检验合格证和检验标志；

3. 部长办公厅主任、部监察局局长、各司司长、国家机动车检验局局长、国家公路局局长、各省、直辖市交通局局长、省、直辖市中心城市交通建设局局长、各机关、组织和相关人员负责人负责执行本通知。/