通知第08/2024/TT-BCT号通过将“进出口局”替换为“进出口总局”的方式修改、补充与进出口相关的通知。本通知适用于涉及进出口领域的商人和相关机构。
要点
- 将“进出口局”替换为“进出口总局”，在工贸部部长发布的关于进出口领域的第10/2009、04/2010、15/2010和28/2012号通知中进行替换。
- 本通知自2024年6月7日起生效。
- 相关组织和个人必须按照规定，在执行被修改的通知时，完成术语替换工作。
- 本通知不增加商人的权利或义务，也不增加国家管理机关的权利或义务。
🌐 本文件的社会影响
- 涉及进出口的组织和个人必须在相关法律法规文本中实施单位名称变更。
- 替换术语不会给企业或国家管理机关带来显著的财务或时间负担。
❓ 常见问题
更新中。
全文
通知
对商务部部长制定的若干通知进行修改和补充
在进出口领域
根据2022年11月29日第96/2022/NĐ-CP号政府令，规定工业和贸易部的职能、任务、权力和机构设置；
根据进出口局负责人的建议
商务部部长发布关于修改和补充商务部部长在进出口领域制定的若干通知的通知。
条1. 修改商务部2009年第10号通知（2009年5月18日）中关于实施越南社会主义共和国与日本国之间经济伙伴关系协定原产地规则的一些术语
将“进出口局”替换为“进出口局”在第四条第五款和第十一条中。
条2. 修改商务部2010年第4号通知（2010年1月25日）中关于实施越南社会主义共和国与老挝人民民主共和国之间贸易部关于越南老挝优惠关税适用商品原产地规则谅解备忘录的一些术语
将“进出口局”替换为“进出口局”在第四条第五款、第十一条以及附录四第二十四条第一款中。
条3. 修改商务部2010年第15号通知（2010年4月15日）中关于实施东盟-印度自由贸易协定原产地规则的一些术语
将“进出口局”替换为“进出口局”在第四条第五款和第十一条中。
条4. 修改商务部2012年第28号通知（2012年9月27日）中关于外国企业不在越南境内设立常设机构时的出口和进口权利登记的具体规定的一些术语
将“进出口局”替换为“进出口局”在第四条第一款、第十三条第一款和第三款中。
条 5. 生效日期
1. 本通知自二零二四年六月七日起生效。
2. 在执行本通知过程中，如遇问题，请相关商人、机关、组织和个人以书面形式向商务部反映，以便处理。/。
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：