商务部决定第0808/2003/QĐ-BTM号关于成立联合部际监督组和城市监督组以执行越南—美国纺织品协议。监督组的任务是检查、报告生产能力与出口能力，研究防止贸易欺诈措施，并与相关职能机构合作解决出现的问题。
Scope of application
商务部、计划投资部、工业部、商务部美洲司、海关总局、越南工商会、越南纺织服装协会、向美国出口纺织品的商人。
Key points
- 商务部成立联合部际监督组，任务是检查商人生产能力与出口能力的报告，与越南和美国海关数据进行对比，研究防止贸易欺诈措施。
- 联合部际监督组每月召开一次会议，评估活动并制定下月计划。
- 商务部在被授权分配配额的城市设立城市监督组，其任务与联合部际监督组相同。
- 联合部际监督组的运作经费从根据财政部规定征收的进入美国市场的纺织品配额费用中提取。
- 城市监督组的经费由主管机关安排。
🌐 Social impact of this document
- 有助于保护越南在执行越南—美国纺织品协议中的利益，减少贸易欺诈行为。
- 加强对纺织品出口活动的监管和监督，确保遵守法律规定。
- 依赖配额费用作为运营资金可能给执行机构带来财务压力。
❓ Frequently asked questions
联合部际监督组和城市监督组何时成立？
联合部际监督组和城市监督组根据商务部决定第0808/2003/QĐ-BTM号成立，自发布之日起十五日后生效。
谁成立了联合部际监督组和城市监督组？
联合部际监督组和城市监督组由商务部根据决定第0808/2003/QĐ-BTM号成立。
联合部际监督组的运作经费来自何处？
联合部际监督组的运作经费从根据财政部规定征收的进入美国市场的纺织品配额费用中提取。
城市监督组的任务是什么？
城市监督组的任务与联合部际监督组相同，包括检查生产能力与出口能力的报告，与越南和美国海关数据进行对比，研究防止贸易欺诈措施。
联合部际监督组定期会议何时举行？
联合部际监督组每月召开一次定期会议（特殊情况除外），并制定下月活动计划。
Full text
决定
关于成立联合部执行越南—美国纺织品协议监督组
_____________________
商务部部长
根据一九九三年十二月四日国务院第95号令关于商业部职能、任务、权限和组织机构的规定；
执行总理在二零零三年五月二十一日国务院办公厅第669号文关于实施越南—美国纺织品协议的指示；
执行二零零三年五月二十七日商务部、国家计划委员会和工业部联合发布的第02/2003/TTLT-BTM-KHĐT-CN号通知关于二零零三年向美国出口纺织品配额的分配和执行的指导；
根据进出口司司长的建议；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立联合部执行越南—美国纺织品协议监督组（以下简称“联合监督组”），包括：
- 商务部纺织品联合管理组代表担任组长。
- 商务部欧美司代表。
- 计划与投资部、工业部代表。
- 海关总局监管管理司代表。
- 越南工商会代表。
- 越南纺织服装协会代表。
条 2. 联合监督组的任务。
一、检查商人的生产能力报告（机器数量、进口原材料和辅料文件、工人工资表）和出口能力（订单文件、出口文件、海关申报单、运输单等），并与越南和美国海关的数据、E/C和VISA的出口管理办公室数据以及越南工商会出具的原产地证书数据进行对比。
二、在怀疑报告或实际出口量的情况下，根据本条第一款规定的标准，在生产单位和出口能力上进行实地检查。每次检查后必须提交报告（见附件1）并提出建议给商务部领导。
三、研究美国及其他国家的反贸易欺诈政策和措施，并提出在中国适用的建议。
四、提出打击贸易欺诈的解决方案，以及对违反相关法律规定的行为进行处理的措施。
五、与越南相关职能部门和美国海关合作，解决在执行越南—美国纺织品协议过程中出现的问题。
六、向商务部领导汇报联合监督组的工作计划，并每月向商务部领导汇报已批准的工作计划的执行情况。
七、为了评估活动，联合监督组每月召开一次定期会议（特殊情况除外），并制定下个月的活动计划。
条 3. 在被授权分配配额的城市成立执行越南—美国纺织品协议监督组（以下简称“城市监督组”），包括：
- 商务部区域进出口管理办公室代表担任组长。
- 工贸局代表。海关总署城市分局代表。
- 越南工商会城市分会代表。
- 地区纺织服装行业协会代表。
城市监督组由商务部部长决定的人事安排组成，并按照商务部的具体要求组织和运作。
组织实施 经费：
- 联合监督组的经费从商务部规定的向美国市场出口纺织品配额费用中提取。
- 城市监督组的经费由主管机关负责安排。
第五条。 条款施行：
办公室主任、人事干部司司长、外贸司司长及第一条所列成员对本决定负责执行。
条6. 生效：
本决定自公布之日起十五日后生效。
|
国务院总理签署 副部长 聂文俊
梅文 dau |
附件一
（随同二零零三年七月一日第0808号决定发布
关于成立执行越南—美国纺织品协议监督组）
出口纺织品到美国的生产商检查记录
出口纺织品到美国
商人名称（全名）：……
商人名称（外文或缩写如有）：……
生产基地地址：……
电话：……传真：……
厂房面积：……
总面积：……
设备数量：……台
|
序号 |
设备名称 |
数量（件） |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
1 |
单针缝纫机 |
|
|
|
2 |
双针缝纫机 |
|
|
|
3 |
梳棉机 |
|
|
|
4 |
纱线织机（毛线） |
|
|
|
5 |
专用设备 |
|
|
|
6 |
其他设备 |
|
|
工人数：……人
已签订劳动合同的工人：……人 尚未签订劳动合同的工人：……人
出口货物描述（按监督组的要求）：
商品种类（类别）：
出口数量：
二零零二年……打/双打/公斤/平方米
二零零三年第一季度……打/双打/公斤/平方米
二零零三年第二季度……打/双打/公斤/平方米 分配的配额总数：……打/双打/公斤/平方米
剩余配额（减去已出口的数量）：……打/双打/公斤/平方米
平均产量：……产品/每名工人/每班8小时工作时间
商品描述（面料材质）：
外国合同（数据、签署日期）
订单编号（PO）
|
运输单编号和日期 |
自产还是委托加工 |
2. 生产和加工过程描述：（商人已按此模板提交副本） |
a. 原材料和辅料： |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
原材料和辅料描述
生产或加工国家
|
原材料和辅料进口或购买日期 |
- 主要面料 |
- 衬里面料 |
|
- 辅料 |
|
|
|
- 半成品 |
|
|
|
b. 生产和加工过程： |
|
|
|
生产和加工过程描述 |
|
|
加工国家
|
- 切割 |
- 缝制 |
|
- 印刷 |
|
|
- 编织 |
|
|
- 组装（半成品） |
|
|
- 包装 |
|
|
本记录于……年……月……日在……制作 |
|
|
监督组代表（组长） |
|
（请注明姓名）
|
商人代表 检查团成员： |
商业代表 （签字并盖章） |
检查组成员：
| 姓名 | 职位 | 主管机构 |
签名 |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: