决定第0878/1998/QĐ-BTM号发布越南东盟原产地证书签发规则的附录补充文件

决定

商务部部长

根据一九九三年十二月四日国务院第95号令关于商业部职能、任务、权限和组织机构的规定；

根据一九九五年十月十日总理第651号指示关于成立东盟越南活动协调委员会的决定；

根据一九九六年一月二十二日政府办公厅第356号公文关于指定签发原产地证书机关的通知；

鉴于多边贸易政策司司长的建议，

 

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布《越南东盟原产地证书制度》附件五和附件三（补充）——模型D，以享受“东盟共同有效关税优惠协定”下的优惠待遇。

条 2. 本决定补充了1996年5月13日由商业部部长签署并自签署之日起生效的第416/TM-DB号决定。

条 3. 多边贸易政策司司长、与商业部有关的各机关负责人负责执行和指导执行本决定。

 

 

附录3

（补充）

（根据商业部部长1998年7月30日第878/1998/QĐ-BTM号决定发布）
1998年7月30日商务部部长令)

1. 补充以下几点至第一条：

- 右上角：

* 第2组：

LA 老挝

MM 缅甸

* 第4组：现规定使用两个字符（而非一个字符）来表示区域出口管理办公室、工业区和出口加工区颁发的模型D证书，如下所示：

第7号 河内工业区和出口加工区管理委员会

第8号 海防工业区和出口加工区管理委员会

第9号 达城工业区和出口加工区管理委员会

第10号 榴莲工业区和出口加工区管理委员会

第11号 胡志明市工业区和出口加工区管理委员会 第12号 越南新加坡工业区和出口加工区管理委员会

第13号 平阳工业区和出口加工区管理委员会

第14号 巴地头顿工业区和出口加工区管理委员会

第15号 嘉定工业区和出口加工区管理委员会

- 第8号：补充

d. 对于纺织品及纺织制品，如果使用基本转换标准，则应打字"ST"。

2. 第一条中的其他规定；第三条、第四条中的规定保持不变（如随1996年5月13日商业部部长第416 TM/DB号决定发布的附件三）。

 

 

 

 

 

 

 

附件5

CEPT原产地规则适用于纺织品和
基本转换标准产品

（根据商业部部长1998年7月30日第878/1998/QĐ-BTM号决定发布）
由商务部部长制定)

 

介绍

1. 注意到目前CEPA原产地规则中的百分比标准可能尚未为东盟内部的纺织品和纺织制品贸易发展提供便利，AFTA理事会第七次会议于1995年9月6日决定，对于纺织品和纺织制品的原产地确定，可以采用百分比标准或对出口国适用基本转换标准。AFTA第七次理事会还决定，需要制定一份统一的东盟清单（ASEAN单一清单），以反映每种纺织品和纺织制品的生产过程，以便应用基本转换标准。

2. 当出口国采用基本转换标准时，将适用以下原产地规则。这些规则将在上述东盟统一清单的背景下进行审查。

通用规则

规则1

出口国是最终完成基本转换或制造新产品的地方所在国家。因此，在该国经历基本转换的原材料将是该国的产品。

规则2

如果制造一个产品涉及两个或多个国家，则出口国是最后进行基本转换或完成制造新产品的国家。

第3条规则

规则3

如果纺织品或纺织制品通过生产或基本加工步骤被改变成一种完全不同的商品，则视为已经经历了基本转换或基本加工过程。

新的商业物品通常是由于生产或加工过程中发生了以下变化而产生的：

1. 设计图案或产品格式；

2. 基本特性；或者

3. 使用目的。

规则4

为了确定具体商品是否经历了基本加工或生产步骤，需要考虑以下因素：

规则5

5.1. 由于生产或加工过程而发生的材料或产品的理化性质的变化；

5.2. 生产或加工过程中所花费的时间；

5.4. 生产或加工过程中所需的技能和技术水平。

 

5.3. 在生产或加工过程中所涉及的复杂程度；

专门适用于纺织品和纺织制品的规则

规则6

纺织材料或产品被视为东盟成员国的产品，如果在进口到另一个东盟成员国之前，它已经经历了以下任何一种过程。

6.1. 化学原料经过聚合或缩聚或其他化学或物理过程形成高分子；

6.2. 高分子经过拉丝或喷丝过程形成合成纤维；

6.3. 将纤维纺成纱线；

6.4. 织造、针织或其他织物成型方法；

6.5. 将布料裁剪成部件并组装成完整产品；

6.7. 如果印花过程附加了任何影响直接印花产品完成度的最终处理步骤。

6.6. 如果染色过程附加了任何影响直接染色成品完成度的工序；

6.8. 生产新产品的过程，如浸渍或涂覆导致形成属于不同税目（四位数海关编码）的新产品；

6.9. 刺绣点占产品总面积至少5%。

一产品或材料如果仅经过以下任何一种工序，则不得视为东盟原产地产品：

规则7

7.1. 单独的混合、贴标签、压平、清洗或干洗、包装或这些过程的组合；

7.2. 按长度或宽度裁剪布料并缝边、钩边或缝合以用于特定贸易形式；

7.5. 织物或纤维的染色或印花。

第八条

7.3. 轻微裁剪和/或通过缝合、环结、连接、粘贴配件如领带、腰带、绳索或装饰等拼接在一起；7.4. 对纱线、布料或其他纺织品进行诸如漂白、防水、收缩、抛光等加工步骤；或

从非东盟国家生产的纺织材料制成的以下产品，如果它们经历了规则6中所述的过程而不是规则7中所述的过程，则被视为具有东盟原产地。

8.2. 围巾、领结、网纱和其他类似产品；

8.3. 睡袋和被子；

8.4. 床单、枕头套、餐巾、浴巾和餐巾；

8.5. 包装材料及其他用于装载货物的产品；

8.1. 手帕；

8.7. 地毯、桌布及其他类似产品。

 

8.6. 油纸、窗帘、遮阳布

第九条

出口国主管部门或其授权代表签发的用于证明纺织品原产地为东盟的原产地证书。

第十条

如果纺织品在两个或多个国家生产，则只有进行最终实质性加工或转换的国家才需要提供原产地证书。

第十一条

原产地证书应与进口东盟国家海关所需的其他单证一并提交。

第十二条

如果出现关于纺织品东盟原产地真实性的争议，该争议可依据东盟争端解决机制（DSM）解决。在这种情况下，海关可以在进口商提供符合海关要求的担保后释放被争议的产品。