决定第09/2001/QĐ-BGDĐT号修改部分《补习初中和高中毕业考试规则》，规定组织考试、保留分数、毕业标准以及参与考试的教师纪律。
适用范围
参加补习初中和高中毕业考试的干部、教师、员工；参加这些考试的考生。
要点
- 补习高中考生每年参加一次考试，考试日期由教育部规定。
- 补习初中考生每年参加两次考试，考试日期由省教育厅规定。
- 保留分数适用于未通过考试但达到5分或以上的考生。
- 考生要获得毕业证书必须平均分达到5分或以上，或者只参加需要重考的科目。
- 参与考试的干部、教师将根据违规程度受到纪律处分：批评、警告、降级、降职、撤职、辞退。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为考生提供了更多复习和重新参加未通过科目的考试的时间。
- 消极影响：严格的纪律规定可能会给教师带来心理压力。
❓ 常见问题
补习高中考生何时参加考试？
补习高中考生每年参加一次考试，考试日期由教育部在学年度计划中具体规定。
保留分数如何应用？
未通过考试但达到5分或以上的考生将在下一次考试中保留分数，仅适用于紧接着的下一次考试。
教师违反纪律会受到什么处分？
处分形式包括批评、警告、降级、降职、撤职和辞退，视违规程度而定。
补习初中考生何时参加考试？
补习初中考生每年参加两次考试，考试日期由省教育厅规定并在学年开始时公布。
如何认定毕业？
考生要获得毕业证书必须平均分达到5分或以上，或者只参加需要重考的科目，并且没有零分。
全文
决定
关于修改部分《补习初中毕业考试规则》和《补习高中毕业考试规则》
根据1999年2月26日由教育部部长发布的第06/1999/QĐ-BGDĐT号决定
制定的《补习初中毕业考试规则》和《补习高中毕业考试规则》
___________________
||| 教育部部长
参照教员司司长的意见，
根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部的机关的任务、权限和国家管理职责；
||| 基于1999年2月26日由教育部部长发布的第06/1999/QĐ-BGD&ĐT号决定，关于发布《补习初中毕业考试规则》和《补习高中毕业考试规则》，
按照常设教育司司长的建议，
决定：
第一条： 现对根据1999年2月26日由教育部部长发布的第06/1999/QĐ-BGD&ĐT号决定制定的《补习初中毕业考试规则》和《补习高中毕业考试规则》进行如下修改：
1. 修改第三条如下：
"1. 补习高中毕业考试在全国范围内统一组织，每年一次，在各省、直辖市举行。考试日期由教育部具体规定在学年度计划中。
2. 补习初中毕业考试在各省、直辖市内统一组织，每年两次。考试日期由省教育厅规定并提前告知学生。"
2. 修改第八条第四款如下：
"4. 小学毕业证书或小学毕业证明对于参加补习初中毕业考试的学生；初中毕业证书（普通或补习）或初中毕业证明或中等专业学校毕业证书对于参加补习高中毕业考试的学生。"
3. 修改第九条如下：
"1. 参加考试的所有科目，如果未通过且未因整个考试期间的行为受到纪律处分，则达到5分及以上的科目可以保留成绩（称为保留成绩），用于紧接着的下一次考试，并仅限于紧接着的下一次考试。
2. 具有保留成绩的学生可以选择以下两种方式之一参加考试：
a) 或者参加所有规定的考试科目。
b) 或者只参加之前考试没有保留成绩的科目，包括之前考试不需要但本次考试需要的科目。"
4. 修改第十一条如下：
"为了获得补习初中毕业证书或补习高中毕业证书，考生必须满足以下两个条件之一：
1. 参加所有规定的考试科目，平均分数达到5分及以上，没有零分。
2. 只参加需要重考的科目，保留成绩与重考成绩的平均分数达到5分及以上。重考科目没有零分。"
5. 修改第五十三条如下：
"对参与毕业考试的公务员和教师实施纪律处分，按照1998年11月17日由政府发布的第97/1998/NĐ-CP号法令关于对公务员进行纪律处分和物质责任的规定以及1999年3月27日由政府组织人事局发布的第05/1999/TT-TCCP号通知关于执行该法令的规定进行。
对非公务员身份的教师和工作人员实施纪律处分，按照劳动合同和现行法律法规的规定进行。"
6. 修改第五十四条如下：
"根据第五十三条的规定，纪律处分的形式取决于错误的程度及其造成的后果。具体为：
1. 警告处分适用于那些由于缺乏责任感而犯错误但尚未造成重大后果的情况：
- 在规定的时间内未能出现在考试委员会。
- 在监考时做私事。
2. 记过处分适用于那些导致考试结果相对严重受损的情况：
- 丢失考试档案，导致一名考生失去考试资格或丢失试卷，使考试委员会无法确定该考生的成绩。
- 评分不符合考试委员会选定和出题指南的要求。
- 容许考生携带资料进入考场，查看或抄袭他人试卷。
- 计分错误或遗漏导致考生成绩失真。
- 不服从主席团的分配任务。
3. 降级处分适用于以下情况：
- 在考试过程中给考生提供答案。
- 将试题内容带出考场区域或将答案带入考场。
- 出具不符合考试大纲要求的试题，需重新组织考试。
- 故意不按评分指南评分。
4. 降低职级处分适用于以下情况：
- 在考试过程中组织解答试题。
- 修改考生答卷；
- 泄露试题，影响考试组织。
5. 撤职处分适用于以下情况：
- 故意更改成绩，导致考生成绩失真。
- 作出错误决定，严重影响考试组织。
6. 解雇处分适用于故意违反考试规则和考试组织指导文件，严重影响考试结果的情况：
- 贩卖试题。
- 在考试过程中接受或给予贿赂。
- 故意泄露试题，严重影响考试组织。
- 向不在毕业生名单上的人员颁发证书。
在上述所有情况下，直接管理违规者的主管必须立即停止其在考试委员会的工作，并向上级提出纪律处分建议。"
条2： 本决定自签署之日起十五日后生效。废除2000年3月3日由教育部部长发布的第05/2000/QĐ-BGD&ĐT号决定，关于修改根据1999年2月26日由教育部部长发布的第06/1999/QĐ-BGD&ĐT号决定制定的部分《补习初中毕业考试规则》和《补习高中毕业考试规则》。
条3： 各省、直辖市人民政府主席；常设教育司司长；教育部相关单位负责人；各市教育局局长；总参谋部院校局长，负责执行本决定。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：