✦ Smart summary
内务部令第09/2002/QĐ-BNV规定，将国家行政学院纳入内务部，并由内务部部长根据总理的指示负责管理该学院。决定还明确了院长在领导和管理学院活动方面的职责。
Scope of application
内务部、国家行政学院
Key points
- 根据现行规定（第一条），内务部部长被指定为负责管理国家行政学院的任务。
- 院长协助部长执行对学院的领导和管理工作（第二条）。
- 学院可以继续使用现有的印章，直到新的法令出台为止（第四条）。
🌐 Social impact of this document
- 内务部在国家行政学院的管理职能得到加强。
- 院长在指导和管理学院活动方面的责任更大了。
- 这一变化将影响与干部工作和公务员培训相关的组织。
❓ Frequently asked questions
国家行政学院何时被接收进入内务部？
自决定第09/2002/QĐ-BNV生效之日起。
国家行政学院院长在管理学院方面有何责任？
院长协助部长根据现行规定执行对学院的领导和管理工作（第二条）。
国家行政学院是否可以继续使用旧印章？
可以，直到政府颁布新的法令为止。
Full text
条一。 接收国家行政学院的现状并纳入内务部，并接收总理交由内务部部长负责管理国家行政学院的任务。
条二。 赋予国家行政学院院长协助内务部部长继续领导和管理国家行政学院的各项活动，按照现行国家、内务部及国家行政学院的规定进行。
条三。 指派国家行政学院院长与内务部组织人事司司长负责起草关于规定内务部下属国家行政学院的职位、职能、任务、权限和机构设置的通知草案，以供部呈报政府发布。
条四。 在政府尚未颁布新的通知取代1994年11月9日第181/CP号政府令关于组织人事-干部政府委员会的职能、任务、权限及机构设置的规定和1992年7月6日第253/HĐBT号国务院令关于国家行政学院的位置、职能、任务、权限及机构设置的规定之前，国家行政学院将继续使用现有的印章。
条五。 本决定自签署之日起生效。
条六。 部办公厅主任、国家行政学院院长、内务部组织人事司司长以及相关机构的负责人和干部、职员负责执行本决定。
Original document (PDF)
Relations map
09/2002/QĐ-BNV
决定第09/2002/QĐ-BNV关于接收国家行政学院进入内务部
已失效
↓ Documents affected by this document
References 2
181/CP
Nghị định số 181/CP ngày 9/11/1994
Not in the system
253/HĐBT
Nghị định số 253/HĐBT ngày 6/7/1992
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: