联合通知2005年第09号令（联席通知2005年第09号银发[2005]309号）关于指导金融机构对因禽流感受损的家禽养殖户进行贷款核销和继续提供贷款的通知，根据国务院第309号决定《关于支持防控禽流感经费的决定》。

联合通知

关于金融机构对受禽流感疫情影响的家禽养殖户进行债务减免和继续提供贷款的指导

根据 第三条第二款、第五条《国务院决定》第309/2005/QĐ-TTg号二〇〇五年十一月二十六日关于支持防控禽流感经费的决定 根据国务院二〇〇五年十一月二十六日第309/2005/QĐ-TTg号决定关于支持防控禽流感经费的规定。中国人民银行-财政部就金融机构对受禽流感影响的家禽养殖户进行债务减免和继续提供贷款事宜作出如下指导：

一、关于债务减免

1. 减免范围、时间、余额及对象：

a. 可考虑减免债务的对象为：家庭户、个人、农场主、合作社、养殖基地和中央及地方的家禽（鸡、鸭、鹅）养殖企业，这些企业在金融机构贷款用于家禽养殖，但因禽流感遭受损失，截至二〇〇五年十一月三十日仍有未到期或已到期的贷款余额。

b. 债务减免期限为一年，自二〇〇五年十一月三十日至二〇〇六年十一月三十日，在此期间，金融机构不对被减免债务的余额收取利息。

c. 如果金融机构在二〇〇五年十一月三十日至本通知生效日期间已经收取了应被减免债务的利息，则金融机构有责任全额退还或从尚未支付的利息中扣除。

d. 可实施债务减免的金融机构包括：国有商业银行、股份制商业银行、政策性银行、中央信用社和基层信用社。

2. 减免申请材料：

a. 减免申请书：

- 对于地方家禽养殖户：减免申请书需经乡、镇、街道办事处确认，证明家禽养殖户因禽流感遭受损失。

- 对于中央的养殖基地和家禽养殖企业：减免申请书需经县级政府或企业上级管理部门确认。

b. 贷款合同副本或其他借款凭证，以及证明家禽养殖户在金融机构仍有贷款余额的文件。

c. 各金融机构总经理负责指导系统内单位按照本通知第一条第二款a、b项规定的要求，帮助家禽养殖户准备减免申请材料。

3. 对于减免期间未收取的利息处理：

在减免期间，金融机构对因禽流感遭受损失的家禽养殖户进行债务减免时，其税前利润可相应减少，减少额等于减免期间未收取的利息金额。

4. 组织实施：

a. 准备减免申请材料：

- 各金融机构总经理要求下属分行按本通知附件1、2表格格式准备减免申请材料，并按乡、镇、县、市、省行政区划汇总。

- 各金融机构将减免申请材料汇总后，应在二〇〇六年二月二十八日前提交至省、市财政局和中国人民银行分行，以便审核确认家禽养殖户的贷款余额。中国人民银行分行与财政局合作完成审核确认工作，并将结果报省、市政府确认和汇总，按本通知附件3表格格式，于二〇〇六年三月三十一日前报送中国人民银行和财政部。

- 经过财政局和中国人民银行分行的审核确认后，各金融机构总经理应根据本通知附件4表格格式，于二〇〇六年三月三十一日前做出减免决定并报送中国人民银行和财政部。

b. 减免期满后：

- 各金融机构总经理要求下属分行按本通知附件1A、2A表格格式准备免除利息申请材料，并于二〇〇六年十二月三十一日前提交至中国人民银行分行和财政局审核确认。

- 中国人民银行分行与财政局合作，负责审核确认免除利息申请材料的合法性，并将结果报省、市政府确认和汇总，按本通知附件3A表格格式，于二〇〇七年一月三十一日前报送财政部和中国人民银行。

- 经过财政局和中国人民银行分行的审核确认后，各金融机构总经理应根据本通知附件4A表格格式，于二〇〇七年一月三十一日前汇总报告，并报送中国人民银行和财政部，作为减少金融机构税前利润的依据。

c. 根据实际情况，中国人民银行会同财政部成立联合工作组，检查部分金融机构的债务减免情况。

d. 中国人民银行负责指导金融机构和中国人民银行分行正确执行本通知的规定。

e. 财政部负责指导地方财政部门正确执行本通知的规定。

二、关于继续向被减免债务的家禽养殖户提供贷款，如果他们需要转换养殖品种或行业

对于正在被免除债务的家禽养殖户，如有需要借款以实施养殖转型或转行，各信贷组织应根据2001年12月31日由国家银行行长发布的第1627/2001/QĐ-NHNN号决定和2005年2月3日关于修改、补充信贷组织对客户贷款规定的一些条款的第127/2005/QĐ-NHNN号决定以及现行其他相关规定进行考虑并决定是否放贷。

第三章 实施细则

1.本通知自发布之日起十五日后生效。

2. 在执行过程中如遇问题，应及时书面报告国家银行和财政部，以便审查解决。

发送单位：
- 国会办公厅，
- 主席府办公厅，
- 国务院总理，
- 副总理兼防控禽流感指挥部总指挥，
- 中央办公厅（两份），
- 农业农村部，
- 财政部领导，
- 国家银行领导，
- 司法部（审核），
- 各省、直辖市人民政府，
- 各金融机构，
- 各省、市国家银行分行，
- 各省、市财政局，
- 公报，
- 国家银行总务司、金融司、办公室（国家银行），财政部办公室。

县、区...

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务并继续借款的详细清单

截至2005年11月30日

（随2005年12月30日中国人民银行和财政部联合发布的第09/2005/TTLT-NHNN-BTC号通知发布）

中国人民银行-财政部

单位：元

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务并继续借款的汇总清单
截至2005年11月30日

单位：元

表3
截至2005年11月30日

单位：元

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务并继续借款的汇总清单
截至2005年11月30日

单位：元

乡、县、区…

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务的详细清单
截至2005年11月30日

单位：元

第四列：在免除债务期间各金融机构未收取的利息金额。

第五列：从2005年11月30日至该联合通知生效日期间各金融机构已收取的利息金额。

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务的汇总清单
截至2005年11月30日

单位：元

第三列：在免除债务期间各金融机构未收取的利息金额。

第四列：从2005年11月30日至该联合通知生效日期间各金融机构已收取的利息金额。

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务的详细清单
截至2005年11月30日

单位：元

第三列：在免除债务期间各金融机构未收取的利息金额。

第四列：从2005年11月30日至该联合通知生效日期间各金融机构已收取的利息金额。

和各省、市设有分支机构的股份制商业银行

家禽养殖户因禽流感灾害而申请免除债务的详细清单
截至2005年11月30日

单位：元

第三列：在免除债务期间各金融机构未收取的利息金额。

第四列：从2005年11月30日至该联合通知生效日期间各金融机构已收取的利息金额。