通知第09/2006/TT-BCN号修改和补充根据工业部规定出口矿产品的目录、质量标准和条件。具体规定了铁矿石和石墨精矿的品位，并确定了出口条件。
적용 범위
从事采矿和出口矿产业务的企业
핵심 사항
- 矿产品种类 铁矿石：品位≥54%Fe，除外：石溪矿（广平）和贵夏矿仅用于进口焦炭以满足国内钢铁生产需求的易货贸易出口。
- 矿产品种类 石墨精矿：品位≥80%C。其他出口条件按照工业部2006年4月14日发布的第02/2006/TT-BCN号通知执行。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：具体规定矿产品的品位有助于企业明确出口标准，避免违法。
- 消极影响：企业需要遵守新规定，如果不能及时掌握可能会在运营过程中遇到困难。
❓ 자주 묻는 질문
铁矿石如何出口？
铁矿石必须达到品位≥54%Fe，除外：石溪矿（广平）和贵夏矿仅用于进口焦炭以满足国内钢铁生产需求的易货贸易出口。
石墨精矿有什么标准？
石墨精矿必须达到品位≥80%C。其他出口条件按照工业部2006年4月14日发布的第02/2006/TT-BCN号通知执行。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
企业出口铁矿石需要遵守什么条件？
铁矿石必须达到品位≥54%Fe，除外：石溪矿（广平）和贵夏矿仅用于进口焦炭以满足国内钢铁生产需求的易货贸易出口。
企业是否需要遵守这些新规定？
是的，从事采矿和出口矿产业务的企业需要遵守这些新规定以避免违法。
전문
|
工业部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：09/2006/TT-BCN |
北京，二〇〇六年十一月二十八日 |
通知
修改和补充随同工业部二〇〇六年四月十四日第02/2006/TT-BCN号通知发布的关于出口矿产的目录、质量标准和条件
根据二〇〇三年五月二十八日国务院令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇六年一月二十三日国务院令第12/2006/NĐ-CP号关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体规定；
根据一九九六年十一月十二日颁布的《法规制定程序法》；根据二〇〇二年十二月十六日颁布的《修改和补充〈法规制定程序法〉若干条款的法》；
工业部修改第六点并增加第二十二点在随同二〇〇六年四月十四日第02/2006/TT-BCN号通知发布的关于出口矿产的目录、质量标准和条件中，如下：
|
序号 |
矿产品种类 |
含量 |
期限、条件 |
|
6 |
非金属矿产 |
≥ 54% Fe |
除海防省石溪矿外。对于贵沙矿只允许出口以进口焦炭对流用于国内钢铁生产需求。 |
|
22 |
石墨精矿 |
≥ 80% C |
|
出口矿产品的其他条件按照工业部二〇〇六年四月十四日第02/2006/TT-BCN号通知执行。
本通知自发布之日起十五日后生效。
|
|
部长签署 副部长 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: