通知2006年第9号交通部关于执行大湄公次区域便利人员和货物跨境运输协定路线道路交通标志调整的指导意见

通知

关于实施调整公路交通标志的规定 有关便利跨境运输人员和货物的协定 大湄公次区域（GMS）协定

_________________

根据二〇〇一年六月二十九日《道路交通法》；

根据一九九九年十一月二十六日在万象签署的大湄公次区域国家间便利跨境运输人员和货物协定；

根据GMS协定附录1和附录7；

根据二〇〇三年四月四日第34/2003/NĐ-CP号政府法令关于交通运输部职责、权限、责任及组织机构的规定；

交通运输部就调整参与GMS协定路线上的交通标志作出如下指导：

第一部分 总则

1.本通知规定了调整和补充参与GMS协定路线上的交通标志和路面标线（以下简称道路标线），具体路线见本通知附件1。

2.调整GMS路线上的交通标志内容包括更改符号、字符以适应需求；增加英文标识。对于未包含在《道路交通标志条例》22TCN-237-01中的新标志，详见第二部分。

3.调整GMS路线上的道路标线内容包括修改和补充路面图形和线条，特别是在直角弯道、平弯道和交叉路口，详见第三部分。

4.标志、符号的字符、颜色和尺寸应按照《道路交通标志条例》22TCN-237-01的规定执行。

5.当公路局要求在规定期限内根据GMS协定调整交通标志系统时，相关单位应依据本指南审查其管辖范围内GMS路线的交通标志情况，并编制设计文件，提交有权机关审批后方可实施。

 第二部分 交通标志

1.警告标志

a) 根据《道路交通标志条例》22TCN-237-01调整的警告标志：

201a, 201b危险转弯处；

202连续危险转弯处；

245减速慢行。

标志样式：附件2图1、图2。

b) 增加的警告标志：

A,8危险路肩；

A,10a飞石；

A,24交通堵塞；

 A,27与铁路交叉口。

标志样式：附件2图3。

2.优先标志

调整的警告标志：

401优先道路；

 402结束优先道路。

标志样式：附件2图4。

3.禁止或限制标志

增加的标志：

C,3h禁止贴有特殊标志的危险品车辆通行

标志样式：附件2图5。

4.指令标志

增加的标志：

 D,10a; D,10b; D,10c危险品车辆必须行驶方向

 标志样式：附件2图6-1。

5.特殊规定标志

 增加的标志：

 E,9a; E,9b; E,9

c. E,10a; E,10b; E,10

c. E,11a; E,11b

标志样式：附件2图6-2。

6.通告标志、设施服务标志

增加的标志：

 从F,9到F,13

 标志样式：附件2图6-3。

7.指路标志、指引标志

a) 增加的标志：

G,7; G,8; G,9a; G,9b; G,10; G,11a; G,11b; G,11c; G,12a; G,13

标志样式：附件2图7。

b) 协定中的G,19标志是避险车道标志，不在《条例》中。但在实际操作中，一些单位安装了类似“紧急车道”（英文为Escape Lane）的标志，如414b或446标志。在仅作为避险车道使用的情况下，可参照协定中的样式，如附件2图8。

8.辅助标志

a) 条例中的503a,b,c辅助标志与协定中的H,3a; H,3b; H,3c辅助标志不同，应按协定调整。标志样式如附件2图9。

b) 协定中的H6辅助标志不在条例中，可根据具体情况需要采用协定中的样式。标志样式如附件2图10。

9.需双语调整的标志

a) 条例22TCN-237-01中的“地点识别标志”445在GMS协定中没有相应标志。尽管这些标志上用的是中文，但如有必要，可以调整为双语，原则如下：

- 标志的大小和颜色；标志上的字体类型和大小保持条例中的原样。文字排列在两行，如445k,l,m标志，中文在上，英文在下，字体类型和大小相同。

- 文字内容调整如下：

b) 条例中的“描述性标志”446不在协定中，但有中文。因此，在必要情况下，可以调整为双语，原则如下：

条款及颜色和尺寸保持与章程一致。文字排列应按照越南语在上，英语在下的原则，分两行排列，字体大小相同。

|||文字内容调整如下：

救援车道

RESCUE LANE

c）根据章程，一些标志的越南文进行了调整并补充了英文，具体如下：

标志419调整如附录2图11所示；

标志422调整如附录2图12所示；

标志434调整如附录2图13所示；

标志435调整如附录2图14所示；

标志436调整如附录2图15所示；

标志443调整如附录2图16所示；

III. 路标

1. 如有必要，可将章程中的第44号标志的文字调整为双语，如附录2图17所示。

2. 在新建、扩建、改造或大修道路时，如果调整了道路宽度、弯道半径、纵坡度、超高值或设计速度，则路标的设计必须优先采用协议规定的参数；对于未完全规定的其他参数，则应遵循现行标准的规定。

3. 如果由于道路特性无法应用协议规定的参数，则可以采用现行标准的规定。

IV. 实施组织

1. 本通知自发布之日起十五日后生效。

2. 交通运输部负责组织实施，并指导各公路管理区、交通局、运输局以及与GMS路线相关的公路建设项目管理单位进行调整或安装新的标志，按照本通知的指引执行。