决议第09/2007/QH12号关于2008年中央财政预算分配问题

决议

关于二〇〇八年中央财政预算分配

_____________________

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据《国家预算法》和全国人民代表大会二〇〇七年十一月十二日第08/2007/QH12号决议关于二〇〇八年国家预算草案；

在审议政府关于二〇〇八年中央财政预算分配方案的第12/BC-CP号报告（二〇〇七年十月十八日）；全国人民代表大会财政经济委员会关于该报告的审查意见第84/UBTCNS12号（二〇〇七年十月十八日）以及各位代表的意见后，

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 二〇〇八年中央财政预算总收入为227818亿越盾（两百二十七亿八千一百八十亿越盾），占国家财政预算总收入的68.6%。地方财政预算总收入为104262亿越盾（一百零四亿二千六百二十亿越盾），占国家财政预算总收入的31.4%。

条 2. 二〇〇八年中央财政预算总支出为294718亿越盾（二百九十四亿七千一百一十八亿越盾）。在补充平衡、调整最低工资水平和从中央财政预算向各省直辖市补充有目标资金后，中央财政预算总支出为223565亿越盾（二百二十三亿五千六百五十五亿越盾），占国家财政预算总支出的56%；地方财政预算总支出为175415亿越盾（一百七十五亿四千一百一十五亿越盾），占国家财政预算总支出的44%。

条 3. 中央财政预算二〇〇八年对各部委、中央其他机构和各省直辖市的分配情况及从中央财政预算向各省直辖市补充的资金数额详见附表1、2、3、4和5。

组织实施 关于二〇〇八年国家预算草案的分配，建议政府：

一、将二〇〇八年国家预算收支任务分配给各部委、中央其他机构，并在二〇〇七年十一月二十日前将二〇〇八年国家预算收支任务和从中央财政预算向各省直辖市补充的资金数额分配给各省直辖市，并按全国人民代表大会决议通报各地级人民代表大会代表团；

二、指导各省、直辖市人民政府按照《国家预算法》的规定向同级人民代表大会提交本地区国家预算收入计划、地方预算支出计划和本级预算分配计划；

三、指导各部委、中央其他机构和各省、直辖市在二〇〇七年十二月三十一日前将二〇〇八年国家预算收支任务下达至各单位，并组织公开国家预算，符合《国家预算法》的规定；

四、指导各部委、中央其他机构和各地方必须集中投资资金用于无法收回成本的社会经济基础设施建设项目和其他重要国家任务的目标支持项目。对于违反规定拖欠基本建设资金的部委、中央其他机构和地方，必须在二〇〇八年本单位预算中安排资金予以偿还，不得产生新的拖欠，并不安排未按规定程序完成投资手续项目的资金；

五、在二〇〇八年三月三十一日前向全国人大常委会报告各部委、中央其他机构和各地方预算分配进度和结果，特别是解决投资分散问题、安排资金偿还基本建设欠款、从中央财政预算向地方财政预算分配目标资金、二〇〇八年筹集资金用于投资、各省直辖市财政预算用于投资的债务余额以及执行有关投资和建设管理规定的其他情况。

第五条。 授权省、直辖市级人民代表大会决定具体使用二〇〇八年已列入地方财政预算平衡支出中的价格补贴、运价补贴和部分政策性商品无偿供应资金，确保效益、对象准确并符合当地实际情况。

条6. 负责管理和使用预算的机关、单位负责人须根据法律规定对其在预算管理和使用中的违规行为承担责任；同时严肃、及时、公开处理各种违规行为。

条7. 全国人大常委会、财政经济委员会、民族委员会、其他专门委员会、各代表团和全国人大代表应在其职能范围内监督各部委、中央其他机构和各级人民代表大会二〇〇八年国家预算分配、下达和执行情况。各级人民政府也应进行监督。

本决议由越南社会主义共和国第十二届全国人民代表大会第二次会议于二〇〇七年十一月十四日通过。/