令第09/2011/NĐ-CP修正并补充了关于被拘留、逮捕人员的饮食和医疗制度，该制度规定在第26条和第28条中，根据政府于1998年11月7日发布的第89/1998/NĐ-CP号令发布的拘留、逮捕规则。

令

修改、补充被羁押人员的饮食和医疗制度

逮捕 规定在第26条和第28条中的《关于羁押、拘留的规定》

附随发布的逮捕 由政府于一九九八年十一月七日颁布的第89/1998/NĐ-CP号法令发布

一九九八年十一月七日国务院发布的逮捕

_____________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零零三年十一月二十六日的《越南社会主义共和国刑事诉讼法》；

考虑公安部的提议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充被羁押人员的饮食和医疗制度，规定在第26条和第28条中的《关于羁押、拘留的规定》，由政府于一九九八年十一月七日颁布的第89/1998/NĐ-CP号法令如下：

一、第26条第一款修改、补充如下：

"条26.
一、一名被羁押人员一个月的食品标准按定量计算为17公斤普通大米、0.7公斤肉、0.8公斤鱼、1公斤盐、0.5公斤中等质量糖、0.75升鱼露、0.1公斤味精、15公斤新鲜蔬菜和15公斤木柴或17公斤煤。此定量由国家提供，并根据当地市场价折算成货币。该价格由羁押场所所在地的地方市场确定。

节假日（按照国家规定），被羁押人员可以额外增加食物，但包括日常食物标准在内的总食物标准不得超过国家规定的每人每天食物标准的五倍。羁押场所负责人和羁押所长可以根据实际情况调整上述食物定量，以确保被羁押人员能够完全消耗其食物标准。

在一个月内，被羁押人员最多可接收三次来自家庭或亲人的礼物和生活用品，数量不得超过国家规定的每人每天食物标准的三倍。

被羁押人员应按照标准进食，饮用卫生饮用水，并使用家庭或亲人的礼物作为额外的食物，但不得超过国家规定的每人每天食物标准的三倍。严格禁止被羁押人员饮酒、吸烟或使用其他有害刺激物。羁押场所负责人和羁押所长应组织接收并仔细检查送来的物品，移除违禁品，并将剩余物品完整交还给被羁押人员；同时防止对这些物品进行侵占的行为。公安部部长和国防部部长应具体规定家庭或亲人可以提供的物品种类，并规定在羁押场所内销售必需品的方式。使用这些物品的具体规定应在羁押场所的内部规章制度中详细说明。

二、第28条修改、补充如下：

"条 28.
一、患病的被羁押人员可以在羁押所内的医务室接受治疗，或者在拘留所内的医务人员处接受治疗。食物供应、药物发放和营养补充由医务人员根据病情指定。治疗费用相当于每人每月2公斤大米。

如果被羁押人员患有超出羁押所医务室或拘留所医务人员治疗能力的严重疾病，则羁押所所长和拘留所负责人应办理相关手续将其转至国家医院接受治疗。此类情况下的医疗费用由国家预算根据病情的严重程度支付；羁押所和拘留所负责与医院结算。

羁押所所长应与临近羁押所的国家医疗机构合作，在该机构区域内建立一些病房，用于治疗羁押的病人。上述病房的建设及管理由羁押所负责。病房的建设、升级和改造费用由国家预算支付。

二、对于疑似患有精神疾病或其他导致丧失认知能力和控制行为能力疾病的被羁押人员，羁押所所长和拘留所负责人应要求正在处理案件的机关进行法医鉴定。法医鉴定委员会作出结论后，如果确认该人患有精神疾病或其他导致丧失认知能力和控制行为能力的疾病，并且有权机关作出了强制治疗的决定，则处理案件的机关应与羁押所和拘留所合作，将被羁押人员送往指定的医疗机构。

三、对于感染艾滋病的被羁押人员，应按照现行法律规定进行护理和治疗。羁押所所长和拘留所负责人必须向处理案件的机关、家庭、亲属或合法代表通报严重病例的情况，以便共同护理和治疗被羁押人员。

卫生部应与公安部、国防部和中央政治局合作，制定预防和控制疾病、为被羁押人员提供医疗服务的制度和组织方式。

条 2. 生效日期

本法令自二零一一年三月十五日起生效。

条 3. 执行责任

一、公安部和国防部为主导部门，会同有关部委、行业指导和监督本法令的执行。

2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。