本通知规定了组织和个人在信贷机构以美元存款的最高利率。该利率根据组织与个人、居民与非居民的不同而有所区别。本通知自2011年4月13日起生效。
适用范围
信贷机构、外国银行分行、组织和个人，包括居民和非居民。
要点
- 信贷机构确定组织和个人以美元存款的最高利率：对于居民组织为1.0%/年；对于居民个人和非居民个人为3.0%/年。
- 最高存款利率包括所有形式的促销费用，并适用于期末付息方式；其他付息方式必须转换为相应的期末付息方式。
- 信贷机构应在存款地点公开张贴以美元存款的利率。
- 本通知自2011年4月13日起生效，取代2010年第3号通知。
- 违反以美元存款利率规定的将由国家银行按其权限处理。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：降低居民和企业以美元存款的成本。
- 消极影响：可能限制信贷机构之间的利率竞争，影响客户的选择权。
❓ 常见问题
美元存款的最高利率是多少？
居民组织以美元存款的最高利率为1.0%/年；居民个人和非居民个人为3.0%/年。
信贷机构可以使用促销利率吗？
最高存款利率包括所有形式的促销费用。然而，其他付息方式必须转换为相应的期末付息方式。
本通知何时生效？
本通知自2011年4月13日起生效，取代2010年第3号通知。
信贷机构应如何公开张贴利率？
信贷机构应在存款地点按照国家银行的规定公开张贴以美元存款的利率。
违反利率规定将如何处理？
违规行为将由银行业监察局和省级或直辖市国家银行分支机构按其权限处理。
全文
通知
规定以美元计价的组织和个人在金融机构存款利率上限
______________________________
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
根据2005年12月13日第28/2005/PL-UBTVQH11号《外汇条例》
根据2006年12月28日国务院令第160/2006/NĐ-CP号关于实施外汇条例的具体规定；
根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府于二零一一年二月二十四日发布的第11/NQ-CP号决议关于集中采取主要措施抑制通货膨胀、稳定宏观经济和保障社会民生；
越南国家银行规定组织和个人在金融机构以美元计价的存款利率上限如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 金融机构确定组织和个人（居民和非居民）以美元计价的存款利率上限，形式包括活期存款、定期存款、储蓄存款、发行存款证、票据、债券和其它按照《金融机构法》第四条第十三款规定的存款形式。
一、对于居民组织和非居民组织（金融机构除外）的以美元计价的存款利率上限为年利率百分之一点零。
二、对于居民个人和非居民个人的以美元计价的存款利率上限为年利率百分之三点零。
本条规定的以美元计价的存款利率上限包括所有形式的促销费用，并适用于到期支付利息的方式；对于其他支付方式，必须转换为相应的到期支付利息方式，以符合以美元计价的存款利率上限。
条 2. 金融机构应在各存款地点（总行、分行、支行、营业部、储蓄所）公开张贴以美元计价的存款利率，按照越南国家银行的规定。金融机构不得违反法律规定和本通知的规定，以现金、利率或其他形式进行促销活动。
条 3. 组织实施
本通知自二零一一年四月十三日起生效。二零一零年二月十日由国家银行行长发布的第03/2010/TT-NHNN号通知关于经济组织在金融机构以美元计价的存款利率上限的规定失效。
对于金融机构在本通知生效前发生的以美元计价的定期存款利率，应继续执行至双方约定的期限结束。
监管机构和国家银行各省、直辖市分行负责检查、监督执行以美元计价的存款利率规定；对违反本通知规定的金融机构采取相应措施。
国家银行办公厅主任、货币政策司司长及国家银行各部门负责人；各省、直辖市国家银行分行行长；各金融机构董事会主席和总经理（经理）及相关组织和个人负责执行本通知。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：