令第09/2012/NĐ-CP规定关于组织管理和等待出境期间的居住人员制度，依据刑事执行法的规定。

令

关于组织管理和等待出境人员的制度规定

根据刑事诉讼法的规定，在等待出境期间对被驱逐出境人员和已服完刑期的外国人员在留置所停留期间的组织管理和制度作出规定。

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2010年6月17日《刑事诉讼执行法》；

考虑公安部的提议，

令

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定了被驱逐出境人员以及正在留置所等待出境手续的已服完刑期的外国人员（以下简称“留置人员”）的组织管理和制度。

第二条 适用对象

本法令适用于留置人员；与组织管理、保障留置人员制度有关的机关、组织和个人。如果越南社会主义共和国是缔约方的国际条约有不同规定，则按照该国际条约的规定执行。

第一款 实施学费减免政策所需经费由国家财政保障，按照法律规定进行分级管理。

留置所建设物质基础、配备设备和实施留置人员制度所需经费由国家财政预算保障，并列入公安部年度财政预算计划。

第二章

留置人员的组织管理和留置人员的制度

条4. 管理等待出境人员

一、留置人员必须集中居住在留置所，并接受留置所的管理和监督。

二、公安部部长决定留置所的成立、合并、解散，并规定其职能、任务、权限和组织结构。

第五条 留置人员的住宿制度

一、留置人员按性别（男、女）安排集体宿舍，每人最小占地面积为3平方米，配有卫生间，提供床单、被子和蚊帐。²/人，配有卫生间，有床单、被褥和蚊帐。

二、患有特别危险的传染病患者、精神疾病患者或因其他疾病导致丧失认知能力或控制行为能力的人必须单独隔离在隔离室。

第六条 留置人员的饮食和衣物制度

一、每位留置人员每月的粮食定量如下：普通大米17公斤；肉0.7公斤；鱼0.8公斤；盐0.1公斤；中等质量糖0.5公斤；鱼露0.75升；味精0.1公斤；新鲜蔬菜15公斤；木柴或煤炭17公斤。此定量由国家根据当地市场价格折算成货币发放。法定节假日（按越南国家规定），留置人员可额外增加食物，但总食物标准（包括日常标准和额外标准）不得超过日常标准的五倍。留置所可根据实际情况调整上述食物定量，以确保留置人员能够消耗完标准定量。

二、除规定的定量外，留置人员可以使用亲属赠送的礼物和存款（如有）来增加食物，按照留置所的规定进行。

三、留置所可以组织集体食堂，并获得必要的烹饪、烧水和分配食物给留置人员的设备。一个集体食堂所需的设备包括：煤气灶、各种煮饭、烧水、烹饪用具；煎锅、饮水瓶、冰箱、食品柜、餐桌、椅子和其他必要的厨房设备。

四、留置人员可以携带必需的个人用品进入留置所，按照公安部的规定使用。

如果留置人员缺少衣服，则根据留置时间的不同，可以发放一到两套普通布料的衣服。

条7. 生活体育、健身、文化娱乐、信息联络及财产管理制度

1. 留居人员可以在留居设施内进行健康有益的体育活动、文化娱乐活动。每个房间配备一台彩色电视机，并可借阅留居设施提供的书籍和报纸。

体育活动、健身、文化娱乐、观看电视、收听广播的时间由留居设施规定。

2. 留居人员可以按照留居设施的规定使用电话与亲属或领事机构联系并寄送信件，电话费和邮资由留居人员自行承担。

3. 携带现金或贵重物品的留居人员必须将其存入留居设施的保管处，并在离境前取回。留居设施有责任向留居人员提供保管单或跟踪记录单以代替现金用于日常生活。

条8. 留居人员会面制度

1. 留居人员可以在留居设施的会客室会见亲属或合法代表，每周一次，每次不超过四小时。

表现良好的留居人员可以每周一次在留居设施的私人房间会见配偶，每次不超过二十四小时。

2. 会面手续：

a) 外国留居人员的亲属或合法代表来会面需提交申请书，该申请书须翻译成中文并经其国籍所在国家的大使馆、领事馆或其他被授权执行领事职能的机构确认，或者经其工作地的国际组织驻越南代表机构或担保其入境的机构确认；如该留居人员国籍所在国家没有在越南设立大使馆、领事馆或其他被授权执行领事职能的机构，则无需上述机构的确认；

b) 越南籍留居人员的亲属或合法代表来会面需提交申请书，经户籍所在地或工作单位的乡级人民政府或相关机构确认，并出示身份证或其他有效证件；

c) 会面申请由留居设施负责人决定。

3. 对于留居人员的探视和领事接触，由留居设施所在地的省级公安机关出具许可。若越南与外国就留居人员的领事探视时间达成协议，则省级公安机关将根据协议规定的期限发放许可。

4. 经许可会面时，留居人员可以接收信件、现金和物品，但须遵守相关规定。留居设施负责检查信件、现金和物品，在进入留居设施前。留居人员的现金和物品的管理和使用应遵循本法令第七条第三款的规定。

5. 探视人员必须严格遵守越南法律法规、会客室规章制度以及留居设施工作人员的指导。

条9. 留置人员的医疗制度

1. 在留置场所停留期间，留置人员患病可在留置场所的诊所进行检查和治疗。留置人员的检查、发药和营养制度由直接治疗人员根据诊所的内部规定和规章制度，按照疾病情况确定；每月每人用于常规药物治疗的费用相当于2（两）公斤普通大米。如果留置人员病情严重超出留置场所医疗能力，则应将其转至当地国家医院接受治疗。若留置人员要求到其他医疗机构就诊，则需经留置场所批准，并自行承担相关医疗费用。

留置场所必须将留置人员转诊至医疗机构的情况通报给所在地省级公安机关执行刑罚机构，以便向作出执行判决的法院、越南外交部、该国领事馆或被授权行使领事职能的其他国家机关以及在越南工作的国际组织代表机构、担保该人进入越南的机关或组织、留在越南的留置人员直系亲属或合法代理人（如有）通报。留置人员在国家医疗机构的治疗费用由留置场所使用国家预算支付。如果治疗需要高技术且费用超过标准，则留置人员须自行支付超额部分。

2. 对于怀孕并即将分娩的留置人员，留置场所有责任将其送往当地医疗机构分娩。分娩后，如留置人员要求为其子女办理出生登记，留置场所应负责前往所在地司法局按《关于户籍登记和管理的通知》第158号法令2005年第158号令第49条和第50条的规定办理出生登记手续。留置人员在国家医院分娩期间的费用由留置场所使用国家预算支付。

3. 留置场所应与医院及所在地省级公安机关执行刑罚机构合作，在留置人员在医院治疗或分娩期间对其进行管理。

条10. 留置人员未成年子女同居的待遇

年龄不满16岁的留置人员未成年子女可与其父母同住一室，房间面积应符合实际情况和年龄、性别特点。其饮食、住宿、医疗和丧葬费用与留置人员相同。六月一日和中秋节当天的伙食标准为平时的两倍；生病时享受医疗待遇，死亡时享受与留置人员相同的丧葬费用。

条11. 处理留置人员逃跑的情况

1. 如果留置人员是正在执行驱逐出境判决而逃跑的，按照《刑事诉讼法》第一百条规定处理。

2. 如果留置人员是已服完刑期的外国人在等待出境手续期间逃跑，留置场所必须立即通知所在地省级公安机关执行刑罚机构，以便向外交部通报，再由外交部通知本法令第九条第一款所列的机关、组织和个人。

条12. 处理留居人或留居人的子女与其父母同住的留居设施内死亡的情况

1. 若留居人或与其父母同住的留居人的子女在留居设施内死亡，该留居设施必须立即通知调查机关、人民检察院、最近的医疗机构到场制作死亡原因确认笔录，并同时通知所在省（市）公安局刑事执行机构，以便向外交部通报，由外交部通知该人死亡国籍国的领事馆或其他被授权行使领事职能的机构，或者该人在越南工作的国际组织驻越代表机构，以及担保该人进入越南的机关或组织；正在越南居住的死者亲属或合法代理人（如有）。

2. 自完成本条第1款规定的手续之日起24小时内，留居设施有责任安葬尸体。丧葬费用由国家财政拨付。若死者亲属或合法代理人提出将尸体运回安葬，则自行承担费用。

第三章

实施条款

条13. 处理与留居人有关的对外事务程序

外交部负责指导处理与执行对留居人的驱逐刑罚相关的对外事务程序；向外国驻越外交和领事机构提供与留居人有关的信息；指示各外事局配合所在省（市）公安局刑事执行机构解决留居人在等待出境期间在留居设施内出现的问题。

条14. 生效日期

本法令自2012年4月10日起生效。

条 15. 执行责任

1. 公安部部长负责组织实施并指导、检查、督促执行本法令。

2. 各部部长、相当于部级机构的局长、属于政府的各局局长、省长和直辖市市长负责执行本法令。