通知第09/2012/TT-BTNMT号关于转基因生物的信息和数据的提供、交换

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知规定了转基因生物的信息和数据的提供与交换。

第二条 本通知适用于涉及转基因生物的信息和数据的提供与交换活动的国家机关、组织和个人，包括国内组织和个人、在国外定居的越南人以及外国组织和个人（以下简称组织和个人）。

条 2. 转基因生物的数据和信息

第一款 转基因生物的数据是指根据本条第二款规定的各种信息和数据，经过处理和存储的原始文件或资料。

第二款 转基因生物的信息和数据包括：

一）越南参与或签署的有关转基因生物生物安全的双边或多边协议；

二）现行有关转基因生物生物安全的法律法规；

三）由有权管理机构保存的研究项目、课题和科学与技术计划关于转基因生物生物安全的结果；

四）生物安全证书，转基因生物作为食品使用的合格证明，转基因生物作为动物饲料使用的合格证明，转基因生物试验许可证；试验结果认可决定，研究转基因生物实验室的认可和撤销认可决定，转基因生物试验基地的认可和撤销认可决定；允许使用的转基因生物食品、动物饲料和释放到环境中的目录；对不属于上述目录的进口转基因生物的许可或决定；

五）包括：根据政府二零一零年六月二十一日第69/2010/号令关于转基因生物、遗传材料和来源于转基因生物的产品生物安全的规定附录I、II、III、IV和V的要求报告；无意运输转基因生物的检查和处理报告；转基因生物风险事件的检查、处理和补救报告；

六）关于：转基因生物试验；种植转基因作物面积，发生风险的情况及处理措施；国内外生物安全和现代生物技术领域的专家名单；其他与转基因生物相关的信息和数据。

条 3. 基因改造生物数据库

1. 基因改造生物数据库是指根据本通知第2条第1款规定的基因改造生物数据，经过检查、评估、处理、整合，并以系统化、组织化的形式存储在计算机系统、存储设备和信息载体（如硬盘、磁带、CD、DVD或文本资料）中，用于国家管理以及经济、社会、国防、安全、科学研究、教育和提高公民素质等活动的数据库。

2. 基因改造生物数据库包括：

a) 国家基因改造生物数据库（以下简称“国家数据库”），由自然资源部建立、存储和管理；

b) 行业基因改造生物数据库（以下简称“行业数据库”），由各部委、相当于部委的机构和政府直属机构建立、存储和管理；

c) 地方基因改造生物数据库（以下简称“地方数据库”），由各省、直辖市人民政府（以下简称“省级人民政府”）建立、存储和管理；

条 4. 建立和管理基因改造生物数据库

1. 赋予环境总局为国家数据库的管理部门。环境总局负责：

a) 统一收集全国范围内各行业和地方的基因改造生物数据；

b) 组织更新、管理和利用基因改造生物的信息和数据；

c) 指导并监督执行本条第1款a)和b)项规定的内容。

2. 各部委、相当于部委的机构和政府直属机构应指定单位作为行业数据库的管理部门，并向环境总局通报，以便协调执行。该部门负责以下任务：

a) 统一收集其管辖领域内的基因改造生物数据；

b) 组织更新、管理和利用其管辖领域内的基因改造生物的信息和数据；

c) 指导并监督执行本条第2款a)和b)项规定的内容。

3. 省级自然资源和环境局负责协助省级人民政府管理基因改造生物数据的收集、管理和利用。省级自然资源和环境局负责：

a) 统一收集地方范围内的基因改造生物数据；

b) 组织更新、管理和利用地方范围内的基因改造生物的信息和数据；

c) 指导并监督执行本条第3款a)和b)项规定的内容。

4. 建设、更新和管理国家、行业和地区基因改造生物数据库的资金来源为中央和地方财政预算及环境保护事业经费。

条 5. 向国家数据库提供基因改造生物的信息和数据

1. 各行业和地方数据库管理部门有责任以书面形式提供基因改造生物的信息和数据，并将其发送给环境总局，同时将信息和数据文件发送到电子邮箱[email protected]，按照本条第2款规定的时间期限。

2. 提供基因改造生物信息和数据的时间期限：

a) 自发布相关文件之日起五个工作日内，对于本通知第2条第2款d)项规定的信息和数据；

b) 自正式结论作出之日起三个工作日内，对于运输非故意携带的基因改造生物的报告；对于本通知第2条第2款d)项规定的与基因改造生物相关的风险事件的检查、处理和补救报告。

3. 环境总局负责按照法律规定公开信息和数据。

条 6. 开采、使用转基因生物的信息和数据

1. 转基因生物的信息和数据在生物安全电子网站上公布，并按照有关管理、使用互联网电子信息的法律规定进行开采、使用。

2. 除本条第1款规定外，开采、使用转基因生物的信息和数据应根据《关于收集、管理和使用自然资源与环境数据的实施细则》（2009年7月10日，环境部长第07/2009/TT-BTNMT号通知）第四章关于提供、开采和使用自然资源与环境数据的规定执行。该通知详细规定了2008年9月15日政府第102/2008/NĐ-CP号法令关于收集、管理和使用自然资源与环境数据的内容。

3. 环境总局负责根据《卡塔赫纳议定书》的规定向《卡塔赫纳议定书》秘书处提供转基因生物的数据。

条 7. 发布转基因生物的信息和数据

1. 转基因生物的信息和数据在生物安全电子网站上发布，主要语言为越南语，附带参考语言为英语，交易名称为“Vietnam BCH Portal”，域名：http://www.antoansinhhoc.vn

2. 环境总局负责：建设并管理生物安全电子网站；按照以下期限更新生物安全电子网站上的信息和数据：

a) 自收到通过网络提供的信息和数据之日起三个工作日内；

b) 自收到书面形式的信息和数据之日起五个工作日内。

条 8. 实施条款

1. 本通知自2012年10月8日起生效。

2. 环境总局负责指导、检查、监督并督促执行本通知。

3. 各部、委员会、直属机构、各级人民政府及相关组织和个人负责执行本通知。

4. 在执行过程中，如遇困难和问题，请及时反映给自然资源与环境部予以研究解决。/。