通知第09/2015/TT-BKHĐT号根据第83/2015/NĐ-CP号法令规定，发布对外投资手续实施文本的范本。该文本适用于涉及对外投资活动的组织和个人，并包括16个详细的文本范本。
적용 범위
涉及对外投资活动的组织和个人如第二条第83/2015/NĐ-CP号法令所规定。
핵심 사항
- 实施对外投资手续的组织和个人可以使用以下文本范本：申请颁发对外投资登记证书（范本1），对外投资项目建议书（范本2），以及其他从范本3到范本16。
- 这些文本范本用于具体情况，例如范本5和范本6关于自行安排外汇；范本7关于履行纳税义务确认；范本8关于对外投资登记证书。
- 每个文本范本都有编号以引用附录中的填写指南。
- 本通知自2015年12月8日起生效，并废除第1175/2007/QĐ-BKH号决定。
- 各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机关首长；省、直辖市人民委员会主席以及有关机关、组织和个人负责执行本通知。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于对外投资的组织和个人更容易准备和执行手续。
- 消极影响：可能给民众和企业带来额外的时间和精力负担，因为他们必须遵循详细的文本范本。
- 对外投资的组织和个人将从更具体的指导中受益，在执行手续过程中。
❓ 자주 묻는 질문
这些文本范本适用于谁？
这些文本范本适用于根据第83/2015/NĐ-CP号法令第二条规定涉及对外投资活动的组织和个人。
哪个文本范本用于提出对外投资项目建议？
范本2用于提出对外投资项目建议（适用于需要对外投资决策的项目）。
本通知何时生效？
本通知自2015年12月8日起生效。
本通知发布了多少个文本范本？
本通知发布了16个文本范本，从范本1到范本16。
具体哪些情况适用某些文本范本？
例如：范本5和范本6关于自行安排外汇；范本7关于履行纳税义务确认；范本8关于对外投资登记证书。
전문
|
计划投资部 |
中华人民共和国 |
|
数：09/2015/TT-BKHĐT |
河内，二零一五年十月二十三日 |
通知
颁布境外投资手续文本范本
||| 根据《投资法》第67/2014/QH13号，2014年11月26日；
根据二零一五年九月二十五日政府第83/2015/NĐ-CP号法令关于境外投资的规定；
根据二零零八年十一月十四日政府第116/2008/NĐ-CP号法令关于计划与投资部职能、任务、权限和组织结构的规定，
计划与投资部部长颁布境外投资手续文本范本，
第一条 调整范围和适用对象
第一条 调整范围：本通知发布境外投资手续文本范本，根据政府二零一五年九月二十五日第83/2015/NĐ-CP号法令关于境外投资的规定。
第二条 本通知的适用对象是涉及境外投资活动的组织和个人，如政府二零一五年九月二十五日第83/2015/NĐ-CP号法令第二条规定。
第二条 境外投资手续文本范本
第一款 本通知附带发布的境外投资手续文本范本包括：
一、第一号范本：申请境外投资登记证书文本（适用于所有境外投资项目）；
二、第二号范本：境外投资项目建议书（适用于需要境外投资决策的项目）；
三、第三号范本：申请调整境外投资登记证书文本（适用于所有境外投资项目）；
四、第四号范本：调整境外投资登记证书说明文本（适用于需要境外投资决策的项目）；
五、第五号范本：自行安排外汇承诺书；
六、第六号范本：金融机构安排外汇承诺书；
七、第七号范本：投资者履行向国家纳税义务确认书；
八、第八号范本：境外投资登记证书；
九、第九号范本：境外投资活动通报；
十、第十号范本：境外投资项目季度执行情况报告；
十一、第十一号范本：境外投资项目年度执行情况报告；
十二、第十二号范本：利润汇回延期申请文本；
十三、第十三号范本：批准利润汇回延期文本；
十四、第十四号范本：将全部境外投资资金转让给外国投资者时，投资者向国家银行发出的通知文本；
十五、第十五号范本：申请终止境外投资登记证书效力文本；
十六、第十六号范本：境外投资登记证书失效通知文本；
附件一：为投资者提供填写各文本范本指南；
附件二：为颁发投资证书机关提供填写境外投资登记证书范本指南。
第二款 上述各范本中的编号是在左侧括号中引用附件的填写指南。
条 3. 生效
第一条 本通知自二零一五年十二月八日起生效。
第二条 废除二零零七年十月十日计划与投资部长第1175/2007/QĐ-BKH号决定关于发布境外投资手续文本范本。
条4：施行责任
1. 各部部长，相当于部级的机构首长，政府所属机构首长；省、自治区直辖市人民政府主席以及与本通知有关的各机构、组织和个人负责实施本通知。
2. 在执行过程中，如有问题，请及时向国家发展改革委提出意见以便审查和调整。/。
|
部长 聂文俊 阮光平 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.