通知2016年第9号关于2016年进口食糖关税配额的补充规定

本通知对2016年进口食糖关税配额进行补充,总量为100,000吨。本文件适用于国内商人。

Document No.09/2016/TT-BCT
Document type通知
Issuing authority工贸部
Signed byTrần Tuấn Anh — Bộ trưởng
Updated17/06/2026
Sector工贸
Field进出口
Issued date01/07/2016
Effective date01/07/2016
Expiry date31/12/2016
Status已失效
✦ Smart summary

本通知对2016年进口食糖关税配额进行补充,总量为100,000吨。本文件适用于国内商人。

Scope of application

直接使用糖作为生产原料的商人;进口糖用于商业贸易的商人;生产粗糖以精炼的商人。

Key points

  • 补充进口食糖关税配额分配按照商务部2014年第4号通知的规定执行(第2.1条)。
  • 进口食糖补充关税配额为100,000吨(第1条)。
  • 进口关税配额分配适用于直接使用糖作为生产原料的商人,进口糖用于商业贸易的商人和生产粗糖以精炼的商人(第2.2条)。
  • 本通知自2016年7月1日起生效至2016年12月31日止。
  • 补充进口食糖关税配额分配原则具体规定在商务部2014年第4号通知中(第2.1条)。

🌐 Social impact of this document

  • 稳定国内市场糖价,确保生产企业和贸易商的供应。
  • 获得进口关税配额分配的商人将受益于接近货源的优势。
  • 补充进口关税配额可能对国内市场糖价产生压力,影响国内糖生产商。

❓ Frequently asked questions

2016年进口食糖补充关税配额是多少?

2016年进口食糖补充关税配额为100,000吨(第1条)。

进口食糖关税配额分配原则是如何规定的?

补充进口食糖关税配额分配按照商务部2014年第4号通知的规定执行(第2.1条)。

哪些商人可以获得进口关税配额分配?

进口食糖补充关税配额分配给直接使用糖作为生产原料的商人,进口糖用于商业贸易的商人和生产粗糖以精炼的商人(第2.2条)。

本通知从哪一天开始生效?

本通知自2016年7月1日起生效至2016年12月31日止。

Full text

工商部
_____________
中华人民共和国
独立 自由 幸福
_____________________
编号:09/2016/TT-BCT
北京,二零一六年七月一日
通知

关于补充进口关税配额的规定

2016年糖的进口关税配额

________________

根据2012年11月12日政府第95/2012/NĐ-CP号法令关于工贸部的职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据2013年11月20日政府第187/2013/NĐ-CP号法令关于《贸易法》有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体实施规定;
根据2016年6月7日政府第49/NQ-CP号决议;
根据进出口局局长的建议,
工贸部部长发布本通知,规定2016年补充进口关税配额。

第一条 补充进口关税配额数量

信息类别

商品编号

货物名称

单位

补充数量

1

1701

精炼糖、粗糖

100.000

条2. 管理原则

一、分配补充进口关税配额的原则

分配补充进口关税配额按照工贸部部长2014年1月27日第04/2014/TT-BCT号通知关于具体实施政府2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号法令中若干条款的规定执行。

项2. 进口关税配额分配对象

补充进口关税配额分配给直接使用糖作为生产原料的商人、进口糖进行商业销售的商人以及生产粗糖以供精炼的商人。

条 3. 生效

本通知自2016年7月1日起至2016年12月31日止生效。

部长
聂文俊
谭跃

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗