本通知规定了越南国家银行的定期报告制度，包括发布原则、内容和提交期限。该文件适用于越南国家银行下属单位及相关组织和个人。
适用范围
越南国家银行下属单位及干部、职员；与执行越南国家银行定期报告制度相关的组织和个人。
要点
- 越南国家银行必须根据行政改革的原则和要求制定定期报告制度（第三条）。
- 定期报告制度包括在第7条中规定的组成部分内容，除非另有规定（第四条）。
- 报告提交的最短期限为数据锁定后的1天，并且应在越南国家银行向政府提交报告之前（第六条）。
- 越南国家银行下属单位负责实施定期报告制度，在制定涉及报告规定的规范性法律文件时，应征求越南国家银行办公室和预测统计司的意见（第八条）。
- 越南国家银行办公室负责管理、存储报告信息；监督、检查报告制度的执行情况并指导执行本通知（第九条）。
🌐 本文件的社会影响
- 加强国家对越南国家银行的管理效果。
- 减轻需要提交多种报告的组织和个人的负担。
- 改善用于指挥调度的信息报告质量。
- 需要越南国家银行各机构之间的紧密合作。
❓ 常见问题
定期报告的最短期限是多少？
定期报告的最短期限为数据锁定后的1天（第六条）。
哪些单位负责执行定期报告制度？
越南国家银行下属单位及干部、职员；相关组织和个人（第二条）。
越南国家银行办公室在执行报告制度方面负有哪些责任？
负责管理、存储报告信息；监督、检查执行情况并指导执行本通知（第九条）。
定期报告制度包括哪些内容？
包括在第七条中规定的组成部分内容（第四条）。
本通知何时生效？
自2019年9月16日起生效（第十二条）。
全文
通知
关于国家银行定期报告制度的规定 越 南
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据 政府第09/2019/NĐ-CP号二零一九年一月二十四日的法令规定了行政机关的报告制度 0制度。;
||| 主任 国家主席办公厅； 国家银行 ||| 局长
越南国家银行行长 颁布 通知 规定关于报告 定期 的 国家银行 制度。
第一章
总则
第一条 调整范围
第一条 本通知规定越南国家银行（以下简称国家银行）职能管理范围内定期报告制度的原则、内容和要求。
二、本通知不包括以下内容：
（一）统计法规定的统计报告制度；
（二）根据保守国家秘密法规定的保密报告制度；
（三）国家银行内部的报告制度。
第二条 适用对象
国家银行各单位及干部、职员和与国家银行定期报告制度执行有关的组织和个人。
第二章
制定定期报告制度
条三 原则
一、符合政府第09/2019/NĐ-CP号二零一九年一月二十四日的法令关于行政机关报告制度第五条规定的各项原则（以下简称第09/2019/NĐ-CP号法令）。
二、确保行政改革的要求，对管理工作是必要的，不与其他报告制度重复，最大限度地减少报告频率和内容，以节省执行报告制度的时间、费用和人力。
三、对于每一种定期报告制度，在每个月中，机构、组织和个人只需提交一次月报、季报、半年报、九个月报或年报。不得要求机构、组织和个人将同一报告多次发送给国家银行的不同单位。
条四 报告制度的内容
国家银行的定期报告制度必须包括第09/2019/NĐ-CP号法令第七条第一至第九款所列的所有组成部分，除非国会、国会常务委员会、政府、 总理另有规定，并且必须明确规定属于国家银行组织结构的接收报告单位。
条五 一般要求
制定国家银行的定期报告制度必须符合第09/2019/NĐ-CP号法令第八条的规定。
条六 报告期限
一、自报告数据截止日起至少一天后，最迟在国家银行向政府、 总理提交定期报告之前，按照第09/2019/NĐ-CP号法令第十三条的规定。
二、对于复杂报告，涉及多个执行对象并需通过多个机构、单位和不同级别汇总的情况，报告制度必须明确每个对象和每个级别的报告期限，并确保符合本条款第一款的规定。
条七 数据截止时间
款 1. 每月定期报告：从上个月的15日至本月的14日。
款 2. 每季度定期报告：从上季度前一个月的15日至本季度最后一个月的14日。
三、半年度定期报告：上半年数据截止时间为报告期前一年十二月十五日至报告期六月十四日；下半年数据截止时间为报告期六月十五日至十二月十四日。
款 4. 年度定期报告：从上年12月15日至本年12月14日。
五、对于无法按本条第一、二、三、四款规定的数据截止时间确定数据的定期报告，制定报告制度的单位应选择最接近相应报告期数据截止时间的时间点，并确保符合本通知第六条第一款规定的报告期限。
第三章
各单位在执行定期报告制度规定中的责任
条8. 国家银行所属单位的责任
一、负责起草包含定期报告制度规定的规范性文件的单位必须征求国家银行办公室和预测统计司的意见。
二、自本通知或国家银行提交政府、总理批准并生效的文件规定定期报告制度之日起十个工作日内，负责起草的单位有责任通过国家银行办公室向国家银行行长提出决定公布定期报告制度。
决定公布的内容包括：报告名称、报告对象、接收报告机关、报告频率和规定报告制度的文件。
三、国家银行各单位有责任利用国家报告信息系统和国家银行报告信息系统共享和利用由组织和个人提交给国家银行的报告。
条 9. 责任事项 国家银行办公室
1. 协助国家银行行长管理、存储、分享由国家银行管理领域的报告信息，发布相关制度。
2. 监督、检查并督促执行报告制度，以配合国家银行和国家银行行长的指导和管理。
3. 参与国家银行制定的关于定期报告制度的规范性法律文件草案的意见，确保遵守本通知的规定；在各单位提交国家银行行长发布前，审查定期报告制度的内容。
4. 汇总、评估并报告国家银行行长关于根据国家银行权限执行定期报告制度的情况；审查并提出修改补充定期报告制度规定的建议，以符合国家管理要求。
5. 指导、监督、督促、检查本通知的执行。
条 10. 预测统计司的责任
参与国家银行制定的关于定期报告制度的规范性法律文件草案的意见，确保避免与国家银行的统计报告制度重复。
条 11. 信息技术局的责任
1. 组织建设和运行国家银行的信息报告系统，按照政府办公厅和信息通信部的指导进行；对实施报告的对象进行指导和培训。
2. 确定信息安全级别，并针对国家银行的信息报告系统按级别实施安全方案。建立监控、防御攻击、防止数据丢失、防病毒系统，以保障系统的安全和稳定。
第四章 实施细则
实施条款
条 12. 组织实施
本通知自2019年9月16日起生效。
国家银行办公室主任、各直属单位负责人、各省（市）国家银行分行行长负责组织执行本通知。/。
副签发人： 副总督
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。