通知第09/2020/TT-BNNPTNT号关于指导确认农业保险支持政策中自然灾害和疫情的实施

通知

关于确认农业保险政策支持下的自然灾害和疫病的指导 

根据 法律 令规定 1.越南和外国的民事诉讼主管机关可以按照本法和越南社会主义共和国是缔约方的国际条约的规定传唤证人、鉴定人。 第 15/2017/NĐ-CP 日 17 月 10.2. 检查信访、投诉处理、执行申诉决定工作档案 2017年的 教育 政府公报； 根据2017年11月15日《林业法》

根据二零一八年四月十八日政府令第58/2018/NĐ-CP《农业保险规定》；

根据农村经济合作与农村发展局局长的建议，

农业农村部部长发布本通知，以指导确认农业保险政策支持下的自然灾害和疫病。

第一条 调整范围

第一条 本通知旨在指导确认自然灾害和疫病，以确定农业保险政策支持下的保险事件，依据是政府于二〇一八年四月十八日发布的第58/2018/NĐ-CP号法令关于农业保险（以下简称第58/2018/NĐ-CP号法令）第三十六条第四款的规定。

第二条 农业保险损失的确定和赔偿应按照第58/2018/NĐ-CP号法令规定的农业保险合同以及有关保险业务的法律法规执行。

第二条 适用对象

农业生产组织和个人；保险公司；与确认农业保险政策支持下的自然灾害和疫病相关的有权限的国家机关，根据第58/2018/NĐ-CP号法令的规定执行。

第三条 确认自然灾害以确定保险事件的指导

第一款 确认自然灾害以确定保险事件的规定如下：使用关于灾害情况和发展趋势的内容，依据是二〇一五年十一月二十三日由农业农村部部长和计划投资部部长联合发布的第43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT号通令第八条第二款第一项关于统计和评估因自然灾害造成的损失的通知中的综合灾害报告，作为确定保险事件的依据。

第二款 农业生产组织或保险公司可使用本条第一款中县级人民政府出具的报告，以在实施农业保险支持政策时确定保险事件。

第四条 确认动物疾病以确定保险事件的指导（尚未达到宣布疫情条件）

第一款 确认动物疾病以确定保险事件（尚未达到宣布疫情条件）的规定如下：

一、对于陆地动物疾病：使用农业农村部于二〇一六年五月三十一日发布的第07/2016/TT-BNNPTNT号通令第七条第三、四、五、六款关于防控陆地动物疾病的报告之一，作为确定保险事件的依据。

二、对于水生动物疾病：使用农业农村部于二〇一六年五月十日发布的第04/2016/TT-BNNPTNT号通令第五条第一款第三、四项或农业农村部于二〇二〇年一月十六日发布的第01/2020/TT-BNNPTNT号通令附件I关于定期报告制度的通知中关于水生动物疾病报告之一，作为确定保险事件的依据。

第二款 农业生产组织或保险公司可使用县级或省级兽医管理机构出具的本条第一款规定的报告，在实施农业保险支持政策时确定保险事件。

条5. 指导确认植物有害生物在未达到公布疫情条件时确定保险事件

1. 在未达到公布疫情条件时确认植物有害生物以确定保险事件的规定如下：使用国家技术规范第4.1.2、4.1.3目和第4.2目规定的通报文本或紧急电报（《农作物病虫害调查方法国家标准》（QCVN 01-38: 2010/BNNPTNT），由农业与农村发展部于2010年12月10日发布的第71/2010/TT-BNNPTNT号通知发布）或者农业与农村发展部于2020年1月16日发布的第01/2020/TT-BNNPTNT号通知附录I规定的有害生物情况报告，作为确定保险事件的依据。

2. 农业生产组织或农业保险公司使用本条第1款规定的地方植物保护和检疫机构县级或省级通报文本或紧急电报，以确定在实施农业保险支持政策过程中发生的保险事件。

条 6. 执行责任

1. 农村经济合作与发展局负责组织实施本通知。国家防灾减灾总署、植物保护局、动物卫生局配合解决实施过程中的困难和问题。

2. 省级人民政府：指导各级人民政府、地方防灾减灾管理机构、兽医管理机构、植物保护和检疫管理机构公开本通知第3条第1款、第4条第1款和第5条第1款规定的通报文本和报告，作为确定保险事件的依据，在实施农业保险支持政策过程中。

条 7. 生效

1. 本通知自2020年9月28日起生效。

2. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或被其他法律法规替代，则按新发布的法规执行。

3. 在执行过程中如遇问题，有关单位和个人应及时向农业与农村发展部反映，以便审查和解决。