通知2021年第9号令对2015年第42号令关于开展公开市场业务的规定进行修改和补充

通知

对第42/2015/TT-NHNN号令（于二零一五年十二月三十一日由国家银行行长发布）关于公开市场业务的规定进行修改和补充 越 南 关于公开市场业务                                                                                                                                                                                                                             

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织信用机构法》和2017年11月20日《修改和补充组织信用机构法若干条款的法》；

根据二零一七年二月十七日国务院发布的第16/2017/NĐ-CP号法令《关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据货币政策司司长的建议；

国家银行行长发布第09/2021/TT-NHNN号令对第42/2015/TT-NHNN号令（于二零一五年十二月三十一日由国家银行行长发布）关于公开市场业务的规定进行修改和补充。（以下称第42/2015/TT-NHNN号令）。                                                                                                     

第一条 修改和补充第42/2015/TT-NHNN号令的若干条款

1. 在第十四条增加第三款，内容如下：

"3. 对于通过公开市场业务发行的国家银行票据销售，国家银行按照利率招标方式执行；在需要公布国家银行票据利率以实现货币政策目标的情况下，国家银行按照数量招标方式销售（发行）国家银行票据。"

2. 修改和补充第15条如下：

"第十五条 公告购买或出售有价证券
1. 在每个公开市场业务投标会之前，国家银行（交易部）向成员公告购买或出售有价证券。对于国家银行票据销售（发行）投标会，在向成员公告的同时，交易部最迟应在投标日当天下午1时30分前在国家银行电子门户网站上发布国家银行票据销售（发行）公告。
2. 公告的基本内容包括：

a) 投标日期；

b) 招标方式；

c) 审标方式；

d) 购买或出售方式；

đ) 需要购买或出售的有价证券数量（按结算价格或面值计算，除非国家银行未提前公布有价证券购买或出售的数量）；

e) 需要购买或出售的有价证券种类；

g) 各类有价证券的购买比例（当国家银行购买时）；

h) 有价证券期限；

i) 有价证券发行日期（当国家银行出售时）；

k) 有价证券利息支付方式（当国家银行出售时）；

l) 有价证券到期付款日期（当国家银行出售时）；

m) 有价证券剩余期限（当国家银行出售时）；

n) 购买或出售期限（天数）；

o) 国家银行在购买或出售时适用的利率（当采用数量招标时）；

p) 有价证券在初级市场的发行利率（当国家银行出售时）；

q) 成员提交投标书的时间；

r) 投标截止时间。"

3. 修改和补充第二十五条第一款第b项，内容如下：

"b) 提出并经管理委员会主任批准关于购买或出售的有价证券类型、数量、购买或出售方式、招标方式、审标方式、购买或出售期限以及购买或出售有价证券时适用的利率；在获得管理委员会主任批准后，将上述内容通知交易部。"

4. 修改和补充第二十五条第二款第d项，内容如下：

"d) 组织国家银行与成员之间的有价证券买卖交易，根据管理委员会主任的批准执行；根据本通知的规定发布国家银行票据销售（发行）公告。"

条 2. 责任组织实施

办公室主任、政策司司长、国家银行各机构负责人、金融机构、外国银行分行负责组织实施本通知。

条 3. 生效

本通知自二零二一年八月二十五日起生效。/。