本令修正并补充了第95/2020/NĐ-CP号令,关于执行越南在全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)中的承诺的内容。主要内容包括:修正并补充调整范围、招标文件、评估承包商能力、确定合同价格、选择特殊承包商的规定。同时,本令还补充了越南与欧盟自由贸易协定(EVFTA)和越南与英国自由贸易协定(UKVFTA)。
Scope of application
适用于受CPTPP、EVFTA和UKVFTA调整范围内的国家机关和经济组织。
Key points
- 修正调整范围规定,以包括EVFTA和UKVFTA
- 补充招标文件、评估承包商能力、确定合同价格的规定
- 在有特殊情况时提出选择特殊承包商的程序
- 更新附录I、II和III,使其符合EVFTA和UKVFTA的要求
- 废除附录IV、V、VI和VII
🌐 Social impact of this document
- 加强执行国际贸易自由化的国际承诺
- 改善国内和外国企业的营商环境
- 确保遵守CPTPP、EVFTA和UKVFTA
❓ Frequently asked questions
本令何时生效?
本令自发布之日起生效。
旧规定将如何被取代?
对于已批准采购计划但尚未发出招标文件的项目,必须进行调整以符合新规定。对于已发出招标文件但尚未投标截止日期的项目,需要修改不合适的条款。
本令是否新增了值得注意的规定?
新增了选择特殊承包商的程序,并更新了附录以包含EVFTA和UKVFTA。
Full text
中华人民共和国国务院_______
编号:09/2022/NĐ-CP |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 ________________ 河内,2020年1月12日22 |
令
对第95/2020/NĐ-CP号政府法令关于根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定实施采购招标的规定进行修改和补充,以指导根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定、越南社会主义共和国与欧洲联盟自由贸易协定以及越南与英国及北爱尔兰联合王国自由贸易协定实施采购招标。
___________
根据2015年6月19日《政府组织法》; 《关于修改和补充〈政府组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》(2019年11月22日)
||| 根据国际条约法 二零一六年四月九日;
根据2013年11月26日《招标投标法》;
根据2020年6月8日第102/2020/QH14号国会决议批准越南社会主义共和国与欧洲联盟之间的自由贸易协定;
为执行自2020年8月1日起生效的越南社会主义共和国与欧洲联盟之间的自由贸易协定, 越南与英国及北爱尔兰联合王国之间的自由贸易协定自2021年5月1日起生效;
根据计划与投资部部长的建议;
政府发布第95/2020/NĐ-CP号政府法令关于根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定实施采购招标的规定进行修改和补充,以指导根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定、越南社会主义共和国与欧洲联盟之间的自由贸易协定以及越南与英国及北爱尔兰联合王国之间的自由贸易协定实施采购招标。
第一条 对第95/2020/NĐ-CP号政府法令关于根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定实施采购招标的规定进行修改和补充
一、对第一条的部分条款、款进行修改和补充如下:
a) 修改第一款如下:
“本法令规定了在全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(以下简称CPTPP)、越南社会主义共和国与欧洲联盟之间的自由贸易协定(以下简称EVFTA)以及越南与英国及北爱尔兰联合王国之间的自由贸易协定(以下简称UKVFTA)所附的附件I、II和III中规定的范围内的公共采购。”
b) 修改、补充第二款第五项如下:
“e)本法令所附附件I第8款、附件II第7款和附件III第9款规定的其他情况。”
二、对第三条的第1款、第2款进行修改和补充,并增加第9款,内容如下:
a) 修改和补充第一款和第二款如下:
“1. 采购机构是指根据本法令所附附件I、II和III列出并被授权作为项目或采购预算投资方或招标邀请方的机关或组织。”
“2. 成员国是指满足以下条件之一的国家或地区:
a)于2018年3月8日签署全面与进步跨太平洋伙伴关系协定,并且在审查投标邀请书、初步投标邀请书、招标要求书或招标书时,该协定对该国有效(以下简称CPTPP成员国);
b)适用欧盟条约和欧盟职能条约(以下简称欧盟成员国);
c)英国及北爱尔兰。”
b)增加第9款,内容如下:
“9. 公共采购是指选择具有足够能力、经验和可行方案的承包商签订和履行提供货物和服务的合同,以实现公共目的,而不是为了商业销售或再销售,或用于生产或提供旨在商业销售或再销售的货物和服务,在确保竞争、公平、透明和经济效益的基础上。”
3. 修改和补充第四条如下:
第四条 内部招标、国际招标
一、当根据本法令组织招标时,采购机构必须按照本条第2款和第3款的规定组织内部招标,除非有权人认为有必要组织国际招标以提高项目的效益。
二、对于服务招标,采购机构应按以下方式组织内部招标:
a)对于本法令所附附件I规定的服务招标,采购机构允许国内投标人参加投标;
b)对于本法令所附附件II规定的服务招标,采购机构决定允许国内投标人参加投标或仅允许CPTPP成员国的投标人参加投标;
c)对于本法令所附附件III规定的服务招标,采购机构决定允许国内投标人参加投标或仅允许欧盟成员国、英国及北爱尔兰的投标人参加投标;
d)对于本法令所附附件II规定的数据网络服务(CPC 75231)、信息和电子消息服务(CPC 75232)、计算机及相关服务(CPC 84)招标,采购机构决定允许CPTPP成员国的投标人参加投标或仅允许国内投标人参加投标。
三、对于货物招标,采购机构应按以下方式组织内部招标:
a)对于本法令所附附件I规定的产品招标,采购机构只允许来自成员国的国内投标人参加投标;
b)对于本法令所附附件II规定的产品招标,采购机构决定允许来自CPTPP成员国、欧盟成员国、英国及北爱尔兰的国内投标人参加投标,或者仅允许来自CPTPP成员国的国内投标人参加投标。
c) 对于本法令附录III规定的货物采购包,采购机构可决定允许来自CPTPP协定成员国、欧盟成员国、英国和北爱尔兰的投标供应商参与投标,或仅允许来自欧盟成员国、英国和北爱尔兰的投标供应商提供具有欧盟成员国、英国和北爱尔兰原产地的货物参与投标。
4. 修改第5条第3款如下:
"3. 国内优惠措施对于本法令调整范围内的采购包,采购机构可根据本法令第15条第1、1a、1b、2、3和4款规定的路线图适用国内优惠措施。在本法令第15条规定的时间段之后,采购机构不得再适用国内优惠措施。"
5. 在第6条中增加以下几点:
a) 在第1款中增加h项和i项如下:
"h) 在投标截止日期前三年内未被法院最终判决犯有严重犯罪行为或其他严重违法行为;
i) 在投标截止日期前三年内没有证据表明投标人存在严重违反职业道德的行为。"
b) 在第2款中增加d项和e项如下:
"d) 在投标截止日期前三年内未被法院最终判决犯有严重犯罪行为或其他严重违法行为;
e) 在投标截止日期前三年内没有证据表明投标人存在严重违反职业道德的行为。"
6. 在第7条中增加第7款如下:
"7. 对于越南国有经济集团,如果采购包中的产品和服务属于该集团的主要生产经营范围,并且是该集团内一家公司的产出和另一家公司的投入,则该集团及其子公司可以参加相互的选择供应商过程。投标供应商无需满足为采购包提供咨询服务的供应商独立的法律和财务要求,如果投标供应商也是该集团的子公司。"
7. 在第9条第1款中增加k项如下:
"k) 根据本法令附录I和附录III规定的采购包的通知邀请初步申请、兴趣通知和招标公告的英文摘要内容。发布应在欧盟完成技术与财政支持以建立和维护自动翻译和发布国家招标系统上的简要通知后进行。"
8. 在第15条第1款后增加第1a款和第1b款,并修改第5款如下:
a) 在第1款后增加第1a款和第1b款如下:
"1a. 对于本法令附录I和附录III规定的采购包,过渡期如下:
a) 自2020年8月1日至2029年1月13日,采购机构应根据本条第6款规定适用国内优惠措施。有权人负责确定其管理范围内一年内国内优惠总价值,不超过本法令调整范围内的采购包总合同价的40%;
b) 自2029年1月14日至2038年7月31日,采购机构应根据本条第6款规定适用国内优惠措施。有权人负责确定其管理范围内一年内国内优惠总价值,不超过本法令调整范围内的采购包总合同价的30%;
c) 自2038年8月1日起,采购机构在其管理范围内不得对本法令调整范围内的采购包适用国内优惠措施。
1b. 对于本法令附录II规定的采购包,过渡期按照本条第2、3、4、6和7款的规定执行。"
b) 修改第5款如下:
"5. 采购机构负责确定其管理范围内适用国内优惠措施的采购包,确保符合本条第1a、1b、2和3款的规定。"
9. 修改第29条第2款d项并增加第2款e项如下:
a) 修改第2款d项如下:
"d) 在计算采购包价格以确定是否属于本法令调整范围时,必须计算整个合同期内的采购包预计最大价值,包括所有类型的报酬、费用、税费、佣金、收益或其他可能根据合同支付的收入;如果采购包采用本条第3款规定的额外购买选项,则必须将额外购买选项的价值加到采购包价格上,以便与本法令附录I、II和III规定的采购包门槛价格进行比较;"
b) 在第2款中增加e项如下:
"e) 对于集中采购的采购包,分批采购每年重复使用的货物和服务,确定采购包价格依据以下内容:
- 一年的需求量以避免拆分采购包;
- 基于与采购量和市场价格相匹配的结果,通过网络选择供应商的类似货物和服务在过去12个月内的结果。如果没有网络选择供应商的结果,则基于非网络选择供应商的结果或至少三个与采购量和市场价格相匹配的报价或从供应商公布的官方信息中获取的价格。"
10. 在第39条中增加第5款如下:
"5. 对于咨询服务以外的投标包,如果投标文件不满足招标文件中要求的主要人员和主要施工设备的要求,在评估能力和经验的过程中不会立即被排除。招标人必须要求投标人提出在适当时间内供招标人审查和评估的替代人员和设备建议。如果投标人未提供符合要求的替代人员和设备,则该投标人的投标文件将被淘汰。"
11. 将第七十九条增加第三款,内容如下:
"3. 对于本法令第二十一条第2款c、d和g项规定的情况,如认为有必要,可适用本法令第七十七条和第七十八条规定的程序。"
12. 修改第九十七条第一十六条,并增加第十八条,内容如下:
a) 修改第一十六条如下:
"16. 如果采购机构列在本法令附录I、II和III中的名称变更、分立或合并,则变更、分立或合并后的单位被视为属于这些附录。
如果采购机构列在本法令附录I、II和III中的单位发生合并或重组,则为实现合并或重组前单位的功能和任务而设立的投标包应按照本法令执行。
如果采购机构列在本法令附录I、II和III中的单位转由其他机构管理,该单位仍属于这些附录。"
b) 增加第九十七条第十八条,内容如下:
"18. 如果投标包或项目出现特殊条件,无法适用本法令第二十条和第二十一条规定的采购方式,则有权人应向总理提交审议并决定选择供应商的方式,以符合CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定的规定。对于总理根据本条款规定审议并决定的特殊情况,国家发展改革委负责审核选择供应商的方案。"
13. 修改并补充第一百零二条,内容如下:
"第一百零二条 过渡规定
1. 对于已批准采购计划、兴趣邀请书、初步资格预审邀请书、需求文件、投标邀请书但尚未发布兴趣邀请书、初步资格预审邀请书、需求文件、投标邀请书且属于CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定范围内的投标包,如果其内容不符合本法令的规定,则必须调整采购计划、兴趣邀请书、初步资格预审邀请书、需求文件、投标邀请书以符合本法令的规定。
2. 对于在本法令生效前已发布兴趣邀请书、初步资格预审邀请书、需求文件、投标邀请书但在本法令生效后仍有投标截止日期且尚未达到投标截止日期的投标包,如果其内容不符合或违反本法令的规定,则必须进行修改以符合本法令的规定。在此情况下,项目发起人或招标人必须给予投标人合理的时间准备兴趣申请书、初步资格预审申请书、提案书、投标书。
3. 对于在本法令生效前已经开标的投标包,兴趣申请书、初步资格预审申请书、提案书、投标书的评估以及中标审批应按照兴趣邀请书、初步资格预审邀请书、需求文件、投标邀请书中规定的内容进行,但必须确保不违反CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定的规定。"
条 2. 补充、替换和废除若干规定及附件中的内容,涉及第95/2020/NĐ-CP号法令
1. 在第8条第2款、第10条第2款a项、第27条第1款、第81条第5款、第100条第1款b项和d项、第100条第2款和第101条中,在“CPTPP协定”之后补充“EVFTA协定、UKVFTA协定”的表述。
2. 替换附件一、二和三的内容。
3. 废除附件四、五、六和七。
条 3. 生效
本法令自签发之日起生效。/
|
发送单位: - 省市人民代表大会、省市政府; - 中央办公厅和各中央委员会; - 各部委、直属机构、政府机关; - 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府; 中央办公厅及党中央各部门; - 全国人民代表大会常务委员会办公室; - 最高人民法院; - 民族委员会和各专门委员会; - 国家审计署; - 最高人民法院; 最高人民检察院; - 国家金融监管总局; - 國家審計署; 政策性银行; 发展银行; - 中央人民团体联合会; -中央各群众团体机关; - 中央办公厅:政府副总理、各部长、副部长、总理助理;国家电子政务门户网站总经理; 各局、各厅、下属单位、公报; - 存档:VT,CN(2b)。 |
附件一 用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 (附于2026年2月13日国务院令第61号) 聂文俊 李文成 |
附件一
受《CPTPP协定》、《EVFTA协定》和《UKVFTA协定》调整范围的招标包
(附属于第09/2022/NĐ-CP号法令)
2022年1月12日政府颁布
___________
1. 受《CPTPP协定》、《EVFTA协定》和《UKVFTA协定》调整范围的招标包是指符合以下条件的招标包:
a) 招标包价格达到或超过本附件第2款规定的门槛价;
b) 属于本附件第3款列出的采购机构的项目或预算;
c) 是本附件第4、5和6款所列的服务咨询、非咨询服务、建设服务或货物采购招标包;
d) 不属于本附件第8款所列的排除情况。
2. 招标包门槛价
2.1. 对于中央采购机构在本附件第3.1款列出的服务咨询、非咨询服务和货物采购招标包,门槛价规定如下:
a) 自2020年8月1日至2025年7月31日:150万特别提款权(SDR);
b) 自2025年8月1日至2030年7月31日:100万特别提款权(SDR);
c) 自2030年8月1日至2034年1月13日:50万特别提款权(SDR);
d) 自2034年1月14日至2035年7月31日:26万特别提款权(SDR);
e) 自2035年8月1日起:13万特别提款权(SDR)。
2.2. 对于中央采购机构在本附件第3.1款列出的建设服务招标包,门槛价规定如下:
a) 自2020年8月1日至2024年1月13日:4000万特别提款权(SDR);
b) 自2024年1月14日至2025年7月31日:3260万特别提款权(SDR);
c) 自2025年8月1日至2029年1月13日:2000万特别提款权(SDR);
d) 自2029年1月14日至2030年7月31日:1630万特别提款权(SDR);
e) 自2030年8月1日至2034年1月13日:1000万特别提款权(SDR);
f) 自2034年1月14日至2035年7月31日:850万特别提款权(SDR);
g) 自2035年8月1日起:500万特别提款权(SDR)。
2.3. 对于其他采购机构在本附件第3.2款列出的服务咨询、非咨询服务和货物采购招标包,门槛价规定如下:
a) 自2020年8月1日至2024年1月13日:300万特别提款权(SDR);
b) 自2024年1月14日至2030年7月31日:200万特别提款权(SDR);
c) 自2030年8月1日至2035年7月31日:150万特别提款权(SDR);
d) 自2035年8月1日起:100万特别提款权(SDR)。
2.4. 对于其他采购机构在本附件第3.2款列出的建设服务招标包,门槛价规定如下:
a) 自2020年8月1日至2025年7月31日:4000万特别提款权(SDR);
b) 自2025年8月1日至2030年7月31日:2500万特别提款权(SDR);
c) 自2030年8月1日至2035年7月31日:2000万特别提款权(SDR);
d) 自2035年8月1日起:1500万特别提款权(SDR)。
2.5. 对于本附件第3.2款列出的医院药品采购招标包,门槛价规定如下:
a) 对于每个医院药品采购招标包,合同期限为一年或以上,由卫生部代表医院组织选择供应商的集中采购招标包:适用本附件第2.3款规定的门槛价;
b) 对于每个医院药品采购招标包,合同期限少于一年,但不包括本款c项规定的情况:门槛价为50万特别提款权(SDR);
c) 对于仅包含一种药品的招标包:门槛价为13万特别提款权(SDR)。
3. 受《CPTPP协定》、《EVFTA协定》和《UKVFTA协定》调整范围的采购机构名单
3.1. 中央采购机构
下列机构和单位受《CPTPP协定》、《EVFTA协定》和《UKVFTA协定》调整范围。本法令仅适用于本附件所列的直接隶属于各部委、相当于部委的机构、政府直属机构以及上述机构和单位的中央直属行政单位的采购招标包。
a) 司法部:
- 刑事与行政法制司;
- 民事与经济法制司;
- 国际法制司;
- 法制宣传司;
- 法律援助局;
- 干部人事司;
- 部监察局;
- 嘉奖表彰司;
- 国际合作司;
- 法律制定共同问题司;
- 法律援助局;
- 收养局;
- 计划财务司(现为计划财务局);
- 民事执行总署;
- 规范性文件审查局;
- 国家担保登记局;
- 信息通信技术局;
- 部办公厅;
- 国家赔偿局;
- 南方事务局;
- 行政审批监督局(现属国务院办公厅);
- 户籍、国籍、公证局。
上述名单还包括司法部直接管理的项目管理局以及上述司法部单位直接管理的项目管理局。
b) 发展改革委员会:
- 干部人事司;
- 法制局;
- 部监察局;
- 嘉奖表彰司(现为嘉奖表彰和传播司);
- 合作社司(现为合作社发展局);
- 财政金融司;
- 综合国民经济发展司;
- 投标管理局;
- 工业经济司;
- 农业经济司;
- 服务业经济司;
- 基础设施和城市规划司;
- 经济区管理司;
- 监督和评估投资司;
- 规划管理司;
- 地方和领土经济管理司;
- 外交经济司;
- 劳动文化社会司;
- 科学教育自然资源和环境司;
- 企业发展局;
- 外国投资局;
- 登记管理局;
- 部办公厅;
- 国防安全司;
- 统计总局。
上述名单包括属于国家计划投资部和上述国家计划投资部单位的项目管理委员会。
(二)劳动和社会事务部:
- 干部人事司;
- 法制局;
- 部监察局;
||| - 社会保险司;
||| - 性别平等司;
||| - 劳资关系与工资司(现为劳动工资局);
- 国际合作司;
||| - 外国劳工管理总局;
||| - 安全卫生总局;
||| - 就业总局;
||| - 儿童保护与照顾局(现为儿童局);
||| - 计划财务司;
||| - 战俘烈士管理局;
||| - 防治社会不良现象总局;
||| - 社会救助总局;
- 部办公厅;
||| - 职业技能总局(现为职业教育与培训总局)。
上述名单包括属于劳动荣军与社会部和上述劳动荣军与社会部单位的项目管理委员会。
d) 文化体育旅游部:
- 干部人事司;
- 法制局;
- 部监察局;
||| - 科技环境司;
||| - 国际合作局;
||| - 文化遗产局;
||| - 教育培训司;
||| - 旅游总局;
||| - 表彰奖励司;
||| - 美术摄影展览局;
||| - 家庭司;
||| - 民族文化司;
||| - 图书馆司;
||| - 计划财务司;
- 部办公厅;
- 南方事务局;
||| - 表演艺术局;
||| - 电影局;
||| - 版权局;
||| - 基层文化局;
||| - 体育总局;
||| - 各民族文化和旅游村管理委员会。
上述名单包括属于文化体育旅游部和上述文化体育旅游部单位的项目管理委员会。
đ) 科学技术部:
- 干部人事司;
- 法制局;
||| - 科技部监察局;
- 国际合作司;
||| - 社会科学自然司(现为社会科学人文与自然科学司);
||| - 经济工程技术科技司;
||| - 高新技术司;
||| - 技术评估鉴定司;
||| - 计划综合司;财政司(现合并为计划财务司);
||| - 技术应用与发展局;
||| - 知识产权局;
- 部办公厅;
- 南方事务局;
||| - 标准计量质量总局;
- 嘉奖表彰司;
||| - 地方科学技术发展司;
||| - 科技市场与企业发展局;
||| - 国家科技信息局;
||| - 辐射与核安全局;
||| - 核能局;
||| - 和乐高科技园区管理委员会。
上述名单包括属于科学技术部和上述科学技术部单位的项目管理委员会。
e) 财政部:
||| - 价格管理总局;
||| - 企业财务管理总局;
||| - 债务与对外财经管理总局;
||| - 国有资产管理总局;
||| - 国家预算司;
||| - 投资司;
||| - 第一司(国防、安全、特别财政司);
||| - 行政事业财务司;
||| - 税收政策司;
||| - 银行与金融机构财务司;
||| - 会计审计制度司(现为管理监督会计审计总局);
- 国际合作司;
- 法制局;
- 干部人事司;
- 嘉奖表彰司;
- 部监察局;
||| - 保险监督管理总局;
||| - 计划财务司;
- 部办公厅;
||| - 证券监督管理委员会;
||| - 国家储备总局。
上述名单包括属于财政部和上述财政部单位的项目管理委员会。
g) 住房和城市建设部:
- 国际合作司;
||| - 科技环境司;
- 干部人事司;
- 法制局;
||| - 规划建筑司;
- 部监察局;
||| - 建设经济司(现为建设经济总局);
||| - 城市发展总局;
||| - 建筑材料司;
||| - 计划财务司;
||| - 建设活动管理总局;
||| - 基础设施技术总局;
||| - 国家工程质量监督总局;
||| - 房地产管理和市场总局;
- 部办公厅;
- 南方事务局;
||| - 企业管理司。
上述名单包括属于住房和城市建设部和上述住房和城市建设部单位的项目管理委员会。
h) 信息传媒部:
||| - 邮政司;
||| - 信息技术司;
||| - 科技司;
||| - 国际合作司;
- 法制局;
- 干部人事司;
||| - 计划财务司;
- 部监察局;
- 部办公厅;
||| - 无线电频率管理总局;
||| - 电信总局;
||| - 信息化总局;
||| - 新闻出版局;
||| - 出版印刷发行局;
||| - 广播电视电子信息服务局;
||| - 企业管理司;
||| - 表彰奖励司;
||| - 基础信息司(现为基础信息总局)。
上述名单包括属于信息传媒部和上述信息传媒部单位的项目管理委员会。
i) 越南社会保险:
||| - 基金投资管理局(现为基金投资司);
||| - 办公室,设有胡志明市代表处;
||| - 社会保险政策实施局;
||| - 医疗保险政策实施局;
||| - 社会保障卡局;
||| - 宣传局(现为传播中心);
||| - 国际合作局(现为国际合作司);
||| - 表彰奖励局(现为表彰奖励司);
||| - 法制局(现为法制司);
||| - 组织人事局(现为组织人事司);
||| - 收入局;
||| - 财务会计局(现为财务会计司);
||| - 计划投资局(现为计划投资司);
||| - 药品与医疗物资局;
||| - 监察局(现为监察审计司);
||| - 内部审计局(现为内部审计司)。
上述名单包括属于越南社会保险和上述越南社会保险单位的项目管理委员会。
k) 政府监察委员会:
||| - 组织人事司;
- 法制局;
||| - 国际合作司;
||| - 工业经济监察司(第一司)(现为工业经济监察处理司(第一司));
||| - 内政经济综合监察司(第二司)(现为内政经济综合监察处理司(第二司));
||| - 文化社会监察司(第三司)(现为文化社会监察处理司(第三司));
||| - 第一地区监察处理局(第一局)(现为第一地区监察处理局(第一局));
||| - 第二地区监察处理局(第二局)(现为第二地区监察处理局(第二局));
||| - 第三地区监察处理局(第三局)(现为第三地区监察处理局(第三局));
||| - 反腐败局(第四局)(现为反腐败局(第四局));
- 办公室;
||| - 接待来访与处理信件司(现为中央接待来访局);
||| - 监察审定与后续处理司;
||| - 计划财务综合司(现为计划综合司)。
上述名单包括属于政府监察委员会和上述政府监察委员会单位的项目管理委员会。
l) 工商部:
||| - 计划司;
- 干部人事司;
- 法制局;
- 国际合作司(现将职能和任务划分为:非洲和大洋洲市场司;欧洲和美洲市场司;计划司);
- 部监察局;
||| - 科技司;
- 重工业司(现并入工业局);
- 能源总局(现拆分为:石油和煤炭司;节能和可持续发展司;电力和可再生能源局);
- 轻工业司(现并入工业局);
- 进出口局;
- 国内市场司;
- 边境和山区贸易司(现将职能和任务划分为:进出口局;国内市场司);
- 亚太市场司(现与非洲、西亚、南亚市场司合并为亚洲和非洲市场司);
- 欧洲市场司(现与美洲市场司合并为欧洲和美洲市场司);
- 美洲市场司(现与欧洲市场司合并为欧洲和美洲市场司);
- 非洲、西亚、南亚市场司(现与亚太市场司合并为亚洲和非洲市场司);
- 多边贸易政策司;
- 表彰奖励司(现并入办公厅);
- 财务司(现为财务和企业改革司);
- 南方事务局;
- 电力监管局;
- 竞争管理局(现为竞争和消费者保护局及贸易救济局);
- 市场监督管理局(现为市场监管总局);
- 贸易促进局;
- 地方工业局(现为地方商务局);
- 工业安全和环境管理局;
- 电子商务和信息技术局(现为电子商务和数字经济局);
- 化学品局;
- 人力资源发展司(现为组织人事司和计划司);
- 部办公厅。
上述名单包括直接隶属于商务部和上述单位的项目管理办公室。
m) 卫生部:
- 干部人事司;
- 法制局;
- 部监察局;
- 国际合作司;
- 药品监督管理局;
- 医疗保险司;
- 母婴健康司;
- 中医药管理局;
- 医疗器械和卫生设施司;
||| - 计划财务司;
- 部办公厅;
- 预防医学局;
- 防治艾滋病局;
- 医疗救治管理局;
- 食品安全局;
- 人口计生总局(现为人口总局);
- 传播和表彰奖励司;
- 信息通信技术局;
- 医疗环境管理局;
- 科技教育局。
上述名单包括直接隶属于国家卫生健康委员会和上述单位的项目管理办公室。
n) 自然资源部:
- 法制局;
- 计划司;财务司(现合并为计划财务司);
- 干部人事司;
- 国际合作司;
- 表彰奖励和宣传司;
- 部监察局;
||| - 科技司;
- 土地资源管理局;
- 水资源管理局;
- 气象水文和气候变化局(现拆分为气象水文局和气候变化局);
- 测绘地理信息局(现为测绘地理信息和自然资源数据局);
- 部办公厅;
- 环境总局;
- 地质矿产总局(现为地质矿产总局);
- 技术信息局(现为技术信息和自然资源数据局)。
上述名单包括直接隶属于自然资源部和上述单位的项目管理办公室。
o) 教育部:
- 部监察局;
- 法制局;
- 干部人事司;
- 学前教育司;
- 小学教育司;
- 中学教育司;
- 职业教育司(现并入劳动和社会保障部的职业教育司);
- 高等教育司;
- 民族教育司;
- 终身教育司;
- 学生工作司(现为思想政治教育和学生工作司);
- 国防教育司(现为国防和安全教育司);
- 科技环境司;
- 国际合作司(现与国外教育局合并为国际合作局);
||| - 计划财务司;
- 考试评估质量监督局(现为质量管理监督局);
- 教师和教育管理人员局;
- 信息通信技术局;
- 校舍设备和儿童玩具局(现为校舍设备局);
- 国外教育局(现与国际合作司合并为国际合作局);
- 部办公厅。
上述名单包括直接隶属于教育部和上述单位的项目管理办公室。
p) 民政部:
- 干部人事司;
- 组织编制司;
- 工资福利司;
- 公务员和职员司;
- 地方政府司;
- 国际合作司;
- 非政府组织司;
- 行政改革司;
- 干部培训司(现为干部和职员培训司);
- 法制局;
- 综合司;
- 部监察局;
- 部办公厅;
- 国家档案局;
- 政府宗教事务局;
- 中央表彰奖励局;
||| - 计划财务司;
- 青年工作司。
上述名单包括直接隶属于民政部和上述单位的项目管理办公室。
q) 外交部:
- 东盟司;
- 东南亚、南亚、南太平洋司;
- 东北亚司;
- 欧洲司;
- 美洲司;
- 西亚和非洲司(现为中东和非洲司);
- 对外政策司;
- 国际组织司;
- 法律和国际条约司;
- 多边经济合作司;
- 综合经济司;
- 文化外交和联合国教科文组织司(现为文化外交和联合国教科文组织司);
- 新闻司;
||| - 组织人事司;
- 部监察局;
- 部办公厅;
- 领事局;
- 国家礼宾局;
- 财务管理总局;
- 国家海外华人事务委员会;
- 广州市外事局;
- 表彰奖励和外交传统司。
上述名单包括直接隶属于外交部和上述单位的项目管理办公室。
r) 民族事务委员会:
- 干部人事司;
- 法制局;
- 监察;
- 民族政策司;
- 地方事务一司;
- 地方事务二司;
- 地方事务三司;
- 宣传司;
- 国际合作司;
- 综合司;
||| - 计划财务司;
- 办公室;
- 少数民族司。
上述名单包括直接隶属于民族事务委员会和上述单位的项目管理办公室。
s) 农业农村部:
- 国际合作司;
||| - 科技环境司;
||| - 计划司;
- 财务司;
- 干部人事司;
- 法制局;
- 部监察局;
- 养殖业局;
- 种植业局;
- 农林水产品加工和盐业局(现为农产品加工和市场发展局);
- 部办公厅;
- 植物保护局;
- 水利总局;
- 林业局;
- 渔业总局;
- 动物卫生局;
- 工程建设管理局;
- 经济合作与农村发展局;
- 农林水产品质量安全管理局;
||| - 企业管理司。
上述名单包括农业和农村发展部直属的项目管理局以及上述农业和农村发展部单位直属的项目管理局。
t) 交通运输部:
- 法制局;
- 干部人事司;
- 运输司;
- 环境司;
- 国际合作司;
- 交通安全司;
- 交通基础设施结构司;
- 科技司;
- 财务司;
- 计划投资司;
||| - 企业管理司;
- 部监察局;
- 部办公厅;
- 建设质量和交通工程管理总局;
- 越南国家检验总局;
- 越南内河航运局;
- 越南海港局;
- 越南铁路局;
- 越南民航局;
- 中华人民共和国交通运输部公路局;
- 交通运输部卫生局。
上述名单包括交通运输部直属的项目管理局以及上述交通运输部单位直属的项目管理局。
u) 国防部:
- 经济局;
- 救援救难局。
3.2. 其他采购机构
下列机关、单位属于CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定的调整范围。本条款所列采购机构的招标包不对根据墨西哥法律成立的组织或持有墨西哥国籍的个人开放。
a) 越南通讯社:
- 组织人事局;
- 监察委员会;
- 编辑出版局(现为编辑出版和对外关系局);
- 计划财务局;
- 对外新闻编辑局;
- 国内新闻编辑局;
- 经济新闻编辑局;
- 世界新闻编辑局;
- 信息资料中心(现为信息资料和图形中心);
- 计算机中心;
- 通讯培训中心;
- 南方通讯社机关;
- 中南西原地区通讯社机关;
- 图片编辑局;
- 办公室。
上述名单包括越南通讯社直属的项目管理局以及上述越南通讯社单位直属的项目管理局。
b) 国家行政学院:
- 干部人事司;
- 科研管理司;
- 监察局;
- 国际合作司;
- 教育管理司;
- 政治学校司;
- 国际关系研究所;
- 国家与法律研究所;
- 哲学研究所;
- 政治学研究所;
- 文化与发展研究所;
- 人权研究所(现为人权研究所);
- 经济研究所;
- 理论政治杂志;
- 党史研究所;
- 毛泽东和党的领导人物研究所;
- 科学社会主义研究所;
- 社会学研究所(现为社会学与发展研究所);
- 计划财务司。
上述名单包括国家行政学院直属的项目管理局以及上述国家行政学院单位直属的项目管理局。
c) 社会科学翰林院:
- 社会科学出版社;
- 印度与西南亚研究所;
- 分析与预测中心;
- 中国社会科学杂志;
- 人类研究所;
- 宗教研究所;
- 东北亚研究所;
- 美洲研究所;
- 越南民族博物馆;
- 非洲与中东研究所;
- 中国研究所;
- 信息技术应用中心;
- 文化研究所;
- 史学研究所;
- 国家与法律研究所;
- 民族研究所;
- 东南亚研究所;
- 哲学研究所;
- 社会学研究所;
- 欧洲研究所;
- 心理学研究所;
- 文学研究所;
- 经济研究所;
- 词典与百科全书研究所;
- 世界经济与政治研究所;
- 汉字与喃字研究所;
- 社会科学院;
- 地质研究所;
- 社科信息研究所;
- 组织人事局;
- 计划财务局;
- 科研管理局;
- 国际合作局;
- 办公室。
上述名单包括社会科学翰林院直属的项目管理局以及上述社会科学翰林院单位直属的项目管理局。
d) 科学技术翰林院:
- 数学研究所;
- 自然科学与技术出版社;
- 应用物理与设备研究所;
- 力学与应用计算机研究所;
- 化学技术研究所;
- 应用材料科学研究所;
- 热带生物学研究所;
- 能源科学研究所;
- 办公室;
- 信息技术研究所;
- 力学研究所;
- 地球物理学研究所;
- 生态与生物资源研究所;
- 海洋资源与环境研究所;
- 西原热带生物学研究所;
- 海洋研究所;
- 崇仁科技研究与应用中心;
- 物理研究所;
- 海洋地质与地球物理研究所;
- 环境技术研究所;
- 材料科学研究所;
- 化学研究所;
- 天然化合物化学研究所;
- 生物技术研究所;
- 地理研究所;
- 地质研究所;
- 热带工程技术研究所;
- 航天技术研究所;
- 计算机与计算中心;
- 海洋生物化学研究所。
上述名单包括科学技术翰林院直属的项目管理局以及上述科学技术翰林院单位直属的项目管理局。
đ) 中央医院:
- 白求恩医院;
- 芳香医院;
- 湖北中央医院;
- 泰原中央医院;
- 恩城中央医院;
- 广南中央医院;
- 越瑞典友谊医院;
- 越古巴友谊医院;
- 越德友谊医院;
- E医院;
- 友谊医院;
- 统一医院;
- 达纳中央医院;
- K医院;
- 中央儿童医院;
- 中央妇产医院;
- 中央眼科医院;
- 中央耳鼻喉医院;
- 中央内分泌医院;
- 中央口腔医院(位于河内);
- 中央口腔医院(位于胡志明市);
- 中央71医院;
- 中央74医院;
- 中央肺病医院;
- 中央第一精神病医院;
- 中央第二精神病医院;
- 中央皮肤病防治医院(位于归仁);
- 中央皮肤病防治医院(位于芹立);
- 中央康复医院;
- 中央传染病医院;
- 中央皮肤病医院;
- 中央老年病医院;
- 中央中医医院;
- 中央针灸医院。
上述名单包括上述医院直属的项目管理局。
4. 咨询服务和非咨询服务目录
a) 下列服务属于CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定的调整范围(根据本规定的第4条,在内部招标的情况下,来自所有成员国的投标人均可参与投标):
|
CPC代码 |
描述 |
|
61 |
汽车和摩托车销售、维修和保养服务 |
|
64 |
餐饮和酒店服务 |
|
862 |
会计、审计和记账服务 |
|
863 |
税务服务 |
|
864 |
市场研究和公众意见调查服务 |
|
872 |
人员供应和配置服务 |
|
874 |
大楼清洁服务 |
|
87501 |
肖像摄影服务 |
|
87503 |
动作摄影服务 |
|
87504 |
特别摄影服务 |
|
87505 |
图像处理服务 |
|
87506 |
与动画和电视行业无关的动画电影制作服务 |
|
87507 |
图像恢复、复制和编辑服务 |
|
87509 |
其他摄影服务 |
|
876 |
包装服务 |
|
87903 |
接听电话服务 |
|
87904 |
复印服务 |
|
87905 |
翻译和口译服务 |
|
87906 |
寄信或收集邮件列表的服务 |
|
980 |
家庭雇佣工作 |
|
99 |
国际组织提供的服务 |
b) 下列服务属于CPTPP协定的调整范围(根据本规定的第4条,在内部招标的情况下,采购机构可以允许来自所有成员国的投标人参与投标,或者仅允许来自CPTPP成员国的投标人参与投标):
|
CPC代码 |
描述 |
|
75231 |
数据网络服务 |
|
75232 |
信息和电子消息服务 |
|
84 |
管理咨询服务 |
|
94 |
废水处理、垃圾处理、卫生和其他环境服务(不包括办公室内废物收集服务) |
|
97 |
其他服务(不包括97030-丧葬服务、火化服务、葬礼组织服务和97090-其他服务) |
c) 下列服务属于EVFTA协定和UKVFTA协定的调整范围(根据本规定的第4条,在内部招标的情况下,采购机构可以允许来自所有成员国的投标人参与投标,或者仅允许来自欧盟、英国和北爱尔兰成员国的投标人参与投标):
|
CPC代码 |
描述 |
|
841 |
计算机硬件安装咨询服务 |
|
845 |
办公室机器和设备维护和保养服务,包括计算机 |
|
849 |
其他计算机服务 |
5. 建筑服务目录
CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定适用于联合国临时中心产品分类系统(CPC)第51节中列出的所有建筑服务,网址为:
https://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/cpc_provisional_complete_e.pdf
6. 商品目录
CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定适用于所有商品,但以下商品除外:
|
HS2012编码 |
描述 |
|
10.06 |
大米 |
|
27.09 |
原油及从沥青矿物获得的其他未加工油类 |
|
27.10 |
来自原油及其他从沥青矿物获得的油类(除原油外),未详细列明或未在其他地方注明,含70%及以上原油或其他从沥青矿物获得的油类成分的商品;废油 |
|
49.01 |
打印书籍、折叠书籍、薄书及类似印刷品,单页或非单页形式 |
|
49.02 |
报纸、专业期刊及定期出版物,有或无插图或广告内容 |
|
49.05 |
海洋地图、水文图表及其他类似图表,包括成套地图、墙挂地图、地形图及地球仪,已印刷 |
|
49.07 |
正在流通或新发行的邮票、印花税票或其他类似票证,尚未使用且具有有效面值;预印邮票的纸张;纸币;样本;股票、债券证书及其他类似证券 |
|
8517.61 |
基站设备 |
|
8525.50 |
发射设备 |
|
8525.60 |
集成了接收设备的发射设备 |
|
85.26 |
雷达、无线电导航设备及其他无线遥控设备 |
|
8527.13 |
结合了录音或重放声音功能的其他机器 |
|
8527.19 |
具有电磁频谱管理、监控功能的接收机 录音或记录其他现象的磁盘、磁带、固态存储设备、“智能卡”及其他信息存储介质 |
在制定招标计划时,采购机构应按照现行规定将HS2012编码转换为相应的HS编码。
7. 对于国防部
根据本规定,对于CPTPP协定第15章附录、EVFTA协定第9章和UKVFTA协定所列的采购项目,应组织招标。
8. 不属于CPTPP协定、EVFTA协定和UKVFTA协定调整范围的采购项目:
a) 政府工程和用于公共目的的私人工程的管理和运营相关的咨询和服务性非咨询项目;
b) 本附录第3.1款所列机构的主要办公场所建设项目的采购;
c) 旨在发展、保护和保存国家艺术、历史、考古或文化遗产价值的采购项目;
d) 根据《国家储备法》规定的国家储备物资采购及相关服务的采购项目;
e) 旨在增强少数民族健康、福利、经济发展和社会进步的采购项目;
f) 与国家纪念活动和宗教目的相关的采购项目;
g) 当运输服务是采购项目的一部分时,选择提供运输服务的供应商;
h) 一个采购机构从另一个政府机构购买的采购项目;
i) 一个采购机构代表不属于本规定范围内的其他机构组织的采购项目;
j) 劳动和社会事务部烈士陵园相关物资采购和服务的采购项目;
k) 为越南社会保险基金管理和投资资产而提供的投资管理、咨询、托管和保管服务的采购项目;
m) 国家行政学院的服务恢复采购包;
n) 越通社的新闻和纪录片制作采购包;
o) 使用无偿援助资金和未列入第一、第二和第三附件第3款机构采购名单的组织或个人提供的资助的采购包;
9. 交通运输部的建设服务采购包不适用于本法令规定的跨太平洋伙伴关系全面进步协定成员国;
附件二
属于调整范围的采购包
第一节 调整范围
(根据第09/2022/NĐ-CP号法令)
2022年1月12日政府颁布
___________
1. 符合跨太平洋伙伴关系全面进步协定调整范围的采购包应满足以下条件:
a) 招标包价格达到或超过本附件第2款规定的门槛价;
b) 属于本附件第3款列出的采购机构的项目或预算;
c) 本附件第4、5和6款所列咨询服务、非咨询服务、建设服务和货物采购;
d) 不属于本附件第7款所列排除情况;
2. 招标包门槛价
2.1. 对于中央采购机构在本附件第3.1款列出的服务咨询、非咨询服务和货物采购招标包,门槛价规定如下:
a) 自2019年1月14日至2024年1月13日:2,000,000特别提款权;
b) 自2024年1月14日至2029年1月13日:1,500,000特别提款权;
c) 自2029年1月14日至2034年1月13日:1,000,000特别提款权;
d) 自2034年1月14日至2039年1月13日:260,000特别提款权;
đ) 自2039年1月14日至2044年1月13日:190,000特别提款权;
e) 自2044年1月14日起:130,000特别提款权。
2.2. 中央机构在本附件第3.1款列出的建设服务采购包门槛价格规定如下:
a) 自2019年1月14日至2024年1月13日:65,200,000特别提款权;
b) 自2024年1月14日至2029年1月13日:32,600,000特别提款权;
c) 自2029年1月14日至2034年1月13日:16,300,000特别提款权;
d) 自2034年1月14日起:8,500,000特别提款权。
2.3. 对于其他采购机构在本附件第3.2款列出的服务咨询、非咨询服务和货物采购招标包,门槛价规定如下:
a) 自2019年1月14日至2024年1月13日:3,000,000特别提款权;
b) 自2024年1月14日起:2,000,000特别提款权。
2.4. 对于其他采购机构在本附件第3.2款列出的建设服务招标包,门槛价规定如下:
a) 自2019年1月14日至2024年1月13日:65,200,000特别提款权;
b) 自2024年1月14日至2029年1月13日:55,000,000特别提款权;
c) 自2029年1月14日至2034年1月13日:40,000,000特别提款权;
d) 自2034年1月14日至2039年1月13日:25,000,000特别提款权;
đ) 自2039年1月14日起:15,000,000特别提款权。
3. 跨太平洋伙伴关系全面进步协定调整范围内的采购实体清单
3.1. 中央采购机构
下列机构仅受跨太平洋伙伴关系全面进步协定调整范围。本法令仅适用于下列机构直接隶属于本附件中列出的部委和相当于部委级别的机构以及这些机构的中央直属单位的采购包。
a) 科学技术部:
国家重点科技项目办公室,包括其下属的项目管理委员会;
b) 财政部:
- 国家金库;
- 海关总署;
- 税务总局;
- 信息统计财务局。
上述财政部单位的下属项目管理委员会也包括在内;
c) 信息通信部:
- 对外信息局;
- 中央邮政局;
- 信息安全局。
上述信息通信部单位的下属项目管理委员会也包括在内;
d) 自然资源与环境部:
- 国家遥感中心;
- 越南海岛总局。
上述自然资源与环境部单位的下属项目管理委员会也包括在内;
đ) 外交部:
外事局,包括其下属的项目管理委员会;
e) 公安部:
- 总警察局(现为环境警察局;交通警察局);
- 消防救援局;
- 后勤技术医疗局(现为医疗局)。
3.2. 其他采购机构
下列机构仅受跨太平洋伙伴关系全面进步协定调整范围。本法令规定的采购实体在本款列出的采购包不对墨西哥法律成立的组织或墨西哥国民开放:
西南地区可持续发展研究院(现为西南社会科学院),隶属于中国社会科学院,包括其下属的项目管理委员会。
4. 咨询服务和非咨询服务目录
除本法令附件I第4款a项列出的咨询服务和非咨询服务外,跨太平洋伙伴关系全面进步协定还适用于以下列出的服务:
|
CPC代码 |
描述 |
|
75231 |
数据网络服务 |
|
75232 |
信息和电子消息服务 |
|
84 |
管理咨询服务 |
|
94 |
废水处理、垃圾处理、卫生和其他环境服务(不包括办公室内废物收集服务) |
|
97 |
其他服务(不包括97030-丧葬服务、火化服务、葬礼组织服务和97090-其他服务) |
5. 建筑服务目录
跨太平洋伙伴关系全面进步协定适用于联合国临时中心产品分类系统(CPC)第51节列出的所有建筑服务,地址为:
https://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/cpc_provisional_complete_e.pdf
6. 商品目录
对本附件第3.1和3.2款列出的采购实体,除公安部外,本法令适用于所有货物,但不包括本法令附件I第6款列出的货物;
对公安部,按照本法令的规定选择承包商,对本附件第15章附录列出的采购包进行选择。
7. 不属于跨太平洋伙伴关系全面进步协定调整范围的采购包
a) 本法令附件I第8款列出的采购包;
b) 清淤服务采购包;
c) 在特别困难地区、山区、偏远地区和越南领海外岛屿的建设服务采购包;
d) 小微企业采购包。
附件III
属于跨太平洋贸易与投资伙伴协定和英国越南自由贸易协定调整范围的采购包
(附属于第09/2022/NĐ-CP号法令)
2022年1月12日政府颁布
___________
1. 符合跨太平洋贸易与投资伙伴协定和英国越南自由贸易协定调整范围的采购包应满足以下条件:
a) 招标包价格达到或超过本附件第2款规定的门槛价;
b) 属于本附件第3款列出的采购机构的项目或预算;
c) 本附件第4、5和6款所列咨询服务、非咨询服务、建设服务和货物采购;
d) 不属于本附件第9款所列排除情况。
2. 招标包门槛价
2.1. 地方采购实体在本附件第3.1款列出的咨询服务、非咨询服务和货物采购包门槛价格规定如下:
a) 自2020年8月1日至2025年7月31日:3,000,000特别提款权;
b) 自2025年8月1日至2030年7月31日:2,000,000特别提款权;
c) 自2030年8月1日至2035年7月31日:150万特别提款权(SDR);
d) 自2035年8月1日起:100万特别提款权(SDR)。
2.2. 对于本附件第3.1款列出的地方采购机构的招标包,服务建设招标包的门槛价格规定如下:
a) 自2020年8月1日至2025年7月31日:4000万特别提款权(SDR);
b) 自2025年8月1日至2030年7月31日:2500万特别提款权(SDR);
c) 自2030年8月1日至2035年7月31日:2000万特别提款权(SDR);
d) 自2035年8月1日起:1500万特别提款权(SDR)。
2.3. 对于其他采购机构在本附件第3.2款列出的服务咨询、非咨询服务和货物采购招标包,门槛价规定如下:
a) 自2020年8月1日至2025年7月31日:3,000,000特别提款权;
b) 自2025年8月1日至2030年7月31日:2,000,000特别提款权;
c) 自2030年8月1日至2035年7月31日:150万特别提款权(SDR);
d) 自2035年8月1日起:100万特别提款权(SDR)。
2.4. 对于其他采购机构在本附件第3.2款列出的建设服务招标包,门槛价规定如下:
a) 自2020年8月1日至2025年7月31日:4000万特别提款权(SDR);
b) 自2025年8月1日至2030年7月31日:2500万特别提款权(SDR);
c) 自2030年8月1日至2035年7月31日:2000万特别提款权(SDR);
d) 自2035年8月1日起:1500万特别提款权(SDR)。
3. 符合EVFTA和UKVFTA协定范围的采购机构名单
3.1. 地方采购机构
下列机构和单位属于EVFTA和UKVFTA协定的调整范围。本法令仅适用于本附件所列地方采购机构及其下属行政单位的招标包。
a) 胡志明市:
- 市人民委员会办公室;
- 信息与传媒局;
- 省民政厅;
- 农业与农村发展局;
- 工商局;
- 计划与投资局;
- 财政厅;
- 建设局;
- 交通运输局;
- 科学技术局;
- 劳动、荣军与社会局;
- 各市教育部门;
- 卫生局;
- 文化体育与旅游局(现为文化体育局;旅游局);
- 省司法厅;
- 外事局;
- 自然资源与环境局;
- 规划与建筑局。
上述名单包括胡志明市直属的项目管理委员会以及上述单位直属的项目管理委员会。
b) 河内市:
- 市人民委员会办公室;
- 信息与传媒局;
- 省民政厅;
- 农业与农村发展局;
- 工商局;
- 计划与投资局;
- 财政厅;
- 建设局;
- 交通运输局;
- 科学技术局;
- 劳动、荣军与社会局;
- 各市教育部门;
- 卫生局;
- 文化体育与旅游局;
- 省司法厅;
- 自然资源与环境局;
- 规划与建筑局。
上述名单包括河内市直属的项目管理委员会以及上述单位直属的项目管理委员会。
3.2. 其他采购机构
下列机构和单位属于EVFTA和UKVFTA协定的调整范围。本法令不适用于未列入本款的具有独立法人资格的机构和单位的招标包。
a) 越南通讯社:
- 报刊编辑制作局;
- 通讯发展中心;
- 国际合作通讯中心;
- 通讯电视台;
- 通讯技术中心。
上述名单包括越南通讯社直属的项目管理委员会;
b) 国家行政学院:
学院办公室(包括其直属的项目管理委员会);
c) 社会科学翰林院:
- 家庭与性别研究院;
- 语言学研究院;
- 城市研究中心;
- 表彰奖励局;
- 人文地理研究院;
- 可持续发展政策研究中心;
- 发展研究与咨询中心。
上述名单包括越南社会科学翰林院直属的项目管理委员会;
d) 科学技术翰林院:
- 组织人事局;
- 计划财务局;
- 国际合作局;
- 监察委员会;
- 应用与推广技术局。
上述名单包括越南科学技术翰林院直属的项目管理委员会;
d) 越南电力集团:
- 北部电力总公司;
- 中部电力总公司;
- 南部电力总公司;
- 河内市电力总公司;
- 河内市电力总公司;
- 全国输电总公司。
上述名单包括越南电力集团直属的项目管理委员会;
e) 越南铁路总公司:
- 越南铁路总公司,包括:越南铁路总公司办公室;内部审计局;保卫安全部;铁路建设项目准备局;运输和机车车辆局;计划经营局;国际合作与科技局;投资与建设管理局;财务会计局;组织人事劳动局;铁路基础设施管理局;越南铁路总公司驻岘港代表处;
- 北京铁路客运公司;
- 广州铁路客运公司;
- 海河铁路管理有限责任公司;
- 海泰铁路管理有限责任公司;
- 琅耶铁路管理有限责任公司;
- 海兰铁路管理有限责任公司。
上述名单包括越南铁路总公司及其直属单位的项目管理委员会;
g) 越南国家大学,包括其直属的项目管理委员会;
h) 越南胡志明市国家大学,包括其直属的项目管理委员会。
4. 咨询服务和非咨询服务目录
除本法令附件I第4点a项列出的咨询服务和非咨询服务外,EVFTA和UKVFTA还适用于以下列出的服务:
|
CPC代码 |
描述 |
|
841 |
计算机硬件安装咨询服务 |
|
845 |
办公室机器和设备维护和保养服务,包括计算机 |
|
849 |
其他计算机服务 |
5. 建筑服务目录
EVFTA和UKVFTA适用于联合国临时产品分类系统(CPC)第51目列出的所有建设服务。
https://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/cpc_provisional_complete_e.pdf
6. 商品目录
EVFTA和UKVFTA适用于所有货物,但不包括本法令附件I第6点列出的货物和其他货物:
|
CPC代码 |
描述 |
|
84.71 |
自动数据处理设备及其功能模块;磁性或光学读取头,将数据传输到存储介质并处理这些数据的设备,未在其他地方详细说明或记录 |
7. 对于越南电力集团,本法令仅适用于根据2013年第43号国会法令《招标法》第1条和第3条的规定进行的咨询服务、非咨询服务、建设服务和货物采购,或者任何与此相关的后续法律中关于电力传输和分配活动的规定。
8. 对于越南铁路总公司,本法令仅适用于根据2013年第43号国会法令《招标法》第1条和第3条的规定进行的咨询服务、非咨询服务、建设服务和货物采购,或者任何与此相关的后续法律中关于铁路建设和运营的规定。
9. 不属于EVFTA和UKVFTA协定范围的招标包
a) 本法令附件I第8款列出的采购包;
b) 农业与农村发展部用于繁殖和种植目的的货物采购招标包;
c) 列入本附件第3点的地方采购机构的征地和平整场地招标包,以及该机构的基础设施维护和修理服务招标包。
d) 购买和提供与烈士陵园相关的货物和服务的采购包,涉及北京市人力资源和社会保障局;广州市人力资源和社会保障局;
đ) 与电力传输和分配活动相关的越南电力集团采购包,在形成竞争性电力市场时;
e) 越南电力集团除电力传输和分配目的外的采购包;为转售或出租给第三方的目的的采购包,条件是采购机构不得享有特别利益或独家权利以出售或出租这些合同,并且其他机构可以在相同条件下自由出售或出租;
g) 与铁路建设及运营相关的越南铁路总公司采购包,在形成竞争市场时;
h) 越南铁路总公司除铁路建设及运营目的外的采购包;为转售或出租给第三方的目的的采购包,条件是采购机构不得享有特别利益或独家权利以出售或出租这些合同,并且其他机构可以在相同条件下自由出售或出租;
i) 对于采购金额不超过260,000特别提款权的小型和中型企业(最多500名全职员工)的采购包,不包括建筑服务采购包;
在中国特别困难地区、山区和偏远地区的建筑服务采购包,以及在中国岛屿上的建筑服务采购包,按照中国的规定;
政府数据存储或服务器托管采购包及相关服务;
涉及国家安全的货物或服务采购包,包括国家机密;
必要的采购包,用于保护在保密条件下收集的个人数据或商业秘密信息。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: