通知第09/2025/TT-BDTTG号关于民族、宗教信仰工作领域报告制度的规定。本文件适用于相关国家机关，并要求它们按照具体模板在规定的时间和内容上进行报告。
Đối tượng áp dụng
[与民族、宗教信仰工作领域职能任务相关的部、相当于部的机构、政府直属机构；省级人民委员会；民族宗教局；民政厅（未设立民族宗教局的地方）；有关机构、组织和个人]
Các điểm cốt lõi
- 民族宗教局、民政厅必须每月定期在当月20日前提交报告（第四条第一项）
- 与民族、宗教信仰工作领域职能任务相关的部、相当于部的机构、政府直属机构以及省级人民委员会必须每半年定期在6月20日前提交报告（第四条第三项）
- 上述对象也必须每年定期在12月20日前提交报告（第四条第四项）
- 在需要时，民族、宗教信仰工作领域的突发性和专题性报告应根据民族宗教部的具体指导进行（第五条、第六条）
- 本通知自2025年10月15日起生效，并取代第06/2022/TT-UBDT号通知（第七条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 通过定期和突发性报告加强民族、宗教信仰工作的管理和监督
- 改善与此领域相关的数据汇总和分析效果
- 需要执行额外的报告义务，可能会给它们带来行政负担
❓ Câu hỏi thường gặp
定期月度报告应在何时提交？
民族宗教局、民政厅必须在当月20日前提交定期月度报告（第四条第一项）
民族、宗教信仰工作领域的突发性报告应遵循什么规定？
突发性报告的内容应遵循第09/2019/NĐ-CP号法令第九条第二项的规定（第五条）
本通知自何时起生效？
本通知自2025年10月15日起生效（第七条）
Toàn văn
通知
关于民族、信仰和宗教工作领域报告制度的规定
根据二零一九年一月二十四日第09/2019/NĐ-CP号政府法令关于行政机关报告制度的规定；
根据二零二五年二月二十六日第41/2025/NĐ-CP号政府法令关于民族与宗教部职能、任务、权限和组织结构的规定以及二零二五年六月三日第114/2025/NĐ-CP号政府法令对二零二五年二月二十六日第41/2025/NĐ-CP号政府法令关于民族与宗教部职能、任务、权限和组织结构的规定进行修改的第12条第3款；
根据民族与宗教部办公厅主任的建议；
民族与宗教部部长发布本通知，规定民族、信仰和宗教工作领域的报告制度。
第一条 调整范围
一、本通知规定民族、信仰和宗教工作领域的报告制度；内容、要求和机关、组织在执行报告制度中的责任。
二、本通知不调整以下报告制度：
（一）根据统计法规定的统计报告；
（二）根据保守国家机密法规定的秘密报告；
（三）实施2021-2030年阶段少数民族和山区经济社会发展国家目标计划的结果报告；
（四）行政机关内部报告。
第二条 适用对象
一、具有民族、信仰和宗教工作职能、任务的部委、部级机构和政府直属机构。
二、省、直辖市人民委员会（以下简称省级人民委员会）。
三、民族与宗教厅；未设立民族与宗教厅的地方的民政厅；与执行民族、信仰和宗教工作领域报告制度有关的机关、组织和个人。
第三条 报告制度制定原则
制定民族、信仰和宗教工作领域的报告制度必须符合二零一九年一月二十四日第09/2019/NĐ-CP号政府法令关于行政机关报告制度的规定（以下简称第09/2019/NĐ-CP号法令），并满足保护国家机密、网络安全的要求。
第四条 定期报告
一、月度报告
（一）报告对象：民族与宗教厅；未设立民族与宗教厅的地方的民政厅；
（二）报告内容：按照本通知附件1规定的格式进行；
（三）报告期限：在报告月份的20日前；
（四）数据截止时间：从上个月的15日至本月的14日；
（五）3月的定期报告纳入第一季度定期报告；6月的定期报告纳入半年定期报告；9月的定期报告纳入第三季度定期报告；12月的定期报告纳入年度报告。
二、季度报告
（一）报告对象：民族与宗教厅；未设立民族与宗教厅的地方的民政厅；
（二）报告内容：按照本通知附件1规定的格式进行；
（三）报告期限：在报告季度最后一个月的20日前；
（四）数据截止时间：从上一个报告季度前一个月的15日至该季度最后一个月的14日；
（五）第二季度的定期报告纳入半年定期报告；第四季度的定期报告纳入年度报告。
三、半年报告
（一）报告对象：具有民族、信仰和宗教工作职能、任务的部委、部级机构和政府直属机构；省级人民委员会；
（二）报告内容
具有民族、信仰和宗教工作职能、任务的部委、部级机构和政府直属机构按照本通知附件2规定的格式进行。
省级人民委员会按照本通知附件3规定的格式进行。
（三）报告期限：在报告年的6月20日前；
（四）数据截止时间：从上一个报告年的12月15日至本报告年的6月14日。
四、年度报告
（一）报告对象：具有民族、信仰和宗教工作职能、任务的部委、部级机构和政府直属机构；省级人民委员会；
（二）报告内容
具有民族、信仰和宗教工作职能、任务的部委、部级机构和政府直属机构按照本通知附件2规定的格式进行。
省级人民委员会按照本通知附件3规定的格式进行。
（三）报告期限：在报告年的12月20日前；
（四）数据截止时间：从上一个报告年的12月15日至本报告年的12月14日。
五、报告接收方式
（一）纸质文本报告寄送至民族与宗教部地址：北京市东城区队官胡同349号；
（二）电子版报告需附有效数字签名，数据格式符合规定，通过国家公文传输系统或电子邮件地址：[email protected]发送至民族与宗教部。
条 5. 突发报告
1. 民族宗教事务委员会指导并具体要求突发报告，以满足在民族工作、信仰和宗教领域出现异常情况时的信息需求。
2. 民族工作、信仰和宗教领域的突发报告内容按照第9条第2款的规定执行，该规定见第09/2019/NĐ-CP号法令。
条 6. 专题报告
1. 民族宗教事务委员会根据需要对民族工作、信仰和宗教领域的专题报告进行指导并提出具体要求。
2. 民族工作、信仰和宗教领域的专题报告内容按照第10条第2款的规定执行，该规定见第09/2019/NĐ-CP号法令。
条 7. 生效
本通知自2025年10月15日起生效，并取代2022年12月30日由民族委员会主任签发的第06/2022/TT-UBDT号通知，该通知规定了民族工作的报告制度。
条 8. 责任实施
1. 各部、相当于部级的机构、政府直属机构；省人民委员会、民族宗教事务局（对于未设立民族宗教事务局的地方为民政厅）负责按照本通知规定的报告制度执行。
2. 民族宗教事务委员会负责
a) 接收、汇总、编制报告，以服务民族宗教事务委员会的领导和管理工作以及向有权限的部门提交报告。
b) 指导、监督、督促、检查本通知的执行情况，并按相关规定管理、存储和分享民族宗教事务委员会的报告信息。
3. 在执行过程中，如遇困难，请反馈至民族宗教事务委员会进行汇总、审议和解决。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: