本通知规定了审理和执行刑事和民事判决中赔偿、补偿、财产支付和抚养费的具体方法。该文件详细说明了根据现行法律确定和实施这些款项的方式。
适用范围
最高人民法院、最高人民检察院、司法部、财政部及其他相关部门
要点
- 自本通知生效之日起，对于赔偿、财产支付和抚养费的款项，法院仅确定金额而不将其兑换为粮食或大米（第一条）。
- 对于根据1987年指示第01/NCPL号判决并有上诉或反诉请求重新审理的情况，在二审时，法院只宣布应赔偿或支付的具体金额（第二条）。
- 如果可以同类物品偿还，则法院决定以实物形式偿还；如果无实物可供偿还，则按执行时该物品的市场价格以货币形式偿还（第三条）。
- 对于之前判决需以实物偿还但无实物可供偿还的情况，法院将按照执行时当地市场的价格以货币形式偿还（第四条）。
- 在本通知发布前已生效且未执行或仅部分执行的判决，继续将粮食或大米兑换为货币供当事人执行；如果兑换后的金额低于判决中宣布的金额，则按判决中的金额执行（第五条）。
- 执行义务方须在收到执行判决决定之日起一个月内向被执行方支付款项；从第二个月开始，每月需对未执行部分的款项承担活期存款利息（第六条）。
🌐 本文件的社会影响
- 将赔偿和财产支付从粮食或大米转换为货币有助于更方便地执行判决。
- 个人和企业可能在根据旧规定以实物偿还时确定物品价值方面遇到困难。
- 对未执行部分的款项适用利息将促使执行义务方按时履行。
❓ 常见问题
本通知取代了哪个联合部门的通知？
本通知取代了1987年12月10日发布的第01/TTLN号联合部门通知。
对于已经从粮食或大米兑换为货币但未执行完毕的判决，应遵循哪项规定？
继续将剩余的粮食或大米兑换为货币供当事人执行；如果兑换后的金额低于判决中宣布的金额，则按判决中的金额执行（第五条）。
如果没有实物可供偿还，法院会如何处理？
法院将按照执行时当地市场的价格以货币形式偿还（第三条和第四条）。
执行义务方有多长时间来支付款项？
自收到执行判决决定之日起一个月内（第六条）。
如果未能按时履行，执行义务方需承担什么额外费用？
每月需对未执行部分的款项承担活期存款利息（第六条）。
全文
通知
最高人民法院、财政部、最高人民检察院、司法部联合发布
号令09TT/LN
一九八九年十二月十日关于刑事和民事判决中赔偿金、补偿金、财产支付及赡养费执行的指导
款项
为了方便对刑事和民事判决中的赔偿金、财产支付及赡养费款项进行审判和执行，最高人民法院、最高人民检察院、司法部和财政部就审判和执行工作中的若干问题作出如下指示：
当前的刑事和民事判决
一、对于需要以金钱形式进行赔偿或补偿的案件，当事人之间必须用金钱结算民事交易的情况，以及以金钱形式支付的赡养费款项及罚款和诉讼费用，从现在起，在审判中法院仅确定这些金额而不将其兑换成粮食。
1. 对于需要赔偿损失、偿还债务以货币形式进行的情况，以及当事人之间必须用货币结算的民事交易，以及今后的金钱赡养费、罚款和诉讼费用，在审判时法院仅确定这些金额而不将其兑换成粮食或大米。
二、对于根据最高人民法院一九八七年一月二十日发布的第01/NCPL号指示作出判决且存在上诉或抗诉要求重新审理的案件，在复审时，法院只宣布应赔偿或支付的金额而不将其兑换成粮食。
3. 对于可以用同类物品清偿的情况（即具有相同形式、质量和价值的物品，如黄金、砖瓦、瓦片、水泥、同类型的自行车等），在审判时，法院决定用实物进行清偿。在执行判决时，如果没有实物可供清偿，则法院允许按照执行时该物品的价格以货币方式进行清偿。
三、对于可以用同类物品（即形式、质量和价值相同如：黄金、砖瓦、水泥、同型号自行车等）进行结算的情况，在审判中法院决定用实物结算。在执行判决时，如果没有实物可供支付，则法院允许按当时市场价格以金钱方式进行支付。
5. 对于本联合通知发布前已经生效但尚未执行或仅部分执行的判决，在继续执行或对剩余部分执行时，仍按将粮食（或大米）数量兑换成货币的方式供当事人执行。然而，如果从粮食（或大米）中换算出的金额低于判决书中确定的金额，则按照判决书中的金额进行执行。
四、对于之前已决定当事人必须用实物支付但没有实物可支付的案件，在执行判决时，法院允许按照当地市场当时的市场价格以金钱方式支付。
五、对于本通知发布前已经生效且尚未执行或仅部分执行的判决，继续执行或完成剩余部分仍按将粮食（或大米）兑换成金钱的方式进行。然而，如果从粮食（或大米）中兑换出的钱款低于判决书中宣布的金额，则按照判决书中的金额执行。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：