本决定公布暂时进出口、转让和进口加工货物的目录，适用于在该领域经营的企业。
Scope of application
经营暂时进出口、转让和进口加工货物的企业应遵守规定的暂时目录。
Key points
- 企业被允许暂时进口、再出口、转让和进口加工货物目录中规定的产品，需根据商务部的许可。
- 对于不在目录中的货物的暂时进口、再出口、转让和进口加工仍按现行规定执行。
- 本决定自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于企业便利地进口原材料进行加工，增强越南产品的出口能力。
- 消极影响：可能给未被列入暂时进出口许可目录的企业带来困难。
❓ Frequently asked questions
哪些产品可以暂时进口再出口、转让和进口加工？
根据本决定，包括成品纺织品、成品鞋类、木材及木制品（包括成品和半成品）、整辆自行车或零部件、蜂蜜、大蒜和成品打火机。 （条1）
不在目录中的货物的暂时进口再出口、转让和进口加工是如何规定的？
不在已公布的目录中的货物仍按照暂时进出口经营规定、转让经营规定以及加工货物的规定执行。（条2）
本决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。（条3）
企业需要根据本决定履行哪些责任？
出口管理司司长、各相关单位负责人及商务部主管领导，以及从事暂时进出口、转让和进口加工货物的企业，须负责执行本决定。（条4）
目录何时公布？
目录随商务部2004年7月14日发布的第0971/2004/QĐ-BTM号决定公布。（注释）
Full text
商务部部长决定
关于发布暂时进出口、转口、进口加工货物目录的通知
根据商务部许可证的有关规定
______________________
商务部部长
依据国务院令第29/2004/NĐ-CP，二〇〇四年一月十六日，关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
依据国务院令第57/1998/NĐ-CP，一九九八年七月三十一日，关于《对外贸易法》中有关出口、进口、加工和代理国外商品交易的具体实施规定；
依据保护我国出口商品国际信誉的要求；
按照进出口司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布商务部暂时进出口、转口和进口半成品以供加工的货物目录。
条 2. 对于不在本决定第一条所列暂时货物目录中的商品，其暂时进口、再出口、转口和进口加工仍按照暂进暂出经营制度和转口经营制度执行，该制度由商务部一九九八年十月三十一日发布的第1311/1998/QĐ-BTM号决定以及一九九八年八月二十八日发布的第18/1998/TT-BTM号通知和二〇〇一年八月十七日发布的第20/2001/TT-BTM号通知中的相关规定进行。
条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效。
组织实施 出口管理司司长，各相关单位负责人，商务部部长，从事暂时进口再出口、转口和进口加工上述规定商品的企业，负责执行本决定。
|
部长签署
副部长
聂文俊
梅文 dau
|
暂时进出口、转口及进口半成品以供加工货物目录
根据商务部许可证的有关规定
（根据商务部二〇〇四年七月十四日第0971/2004/QĐ-BTM号决定发布）
1. 成品纺织品。
2. 成品鞋类。
3. 原木及木制品（包括用于生产完整产品的原木和木制半成品）。
4. 自行车（整件或零部件形式）。
5. 蜂蜜。
6. 大蒜。
7. 成品气体打火机。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: