联合通知第1/LB-HLV号关于农业、林业、渔业、教育部门与越南园艺协会之间合作和支持活动的规定

联合通则

关于农业、林业、渔业和教育部门与越南园艺家协会活动的配合和支持事项

越南园艺家协会是一个群众组织，其任务是动员会员和其他园艺工作者按照党的路线、方针和国家政策发展园艺业和庭院经济（包括VAC生态系统）。协会的活动有助于促进农林渔业的发展，并在职业指导和学生培训方面发挥作用。该协会由农业部长、林业部长、渔业部长和教育部部长共同赞助。

各部和中央协会规定以下关于农业、林业、渔业、教育部门与越南园艺家协会之间活动配合和支持的一般原则和主要内容。

一、 组织方面

协会的活动与其行业的发展密切相关，因此，在中央和地方，农业、林业、渔业、教育等部门应指派干部参加各级执行委员会和专业委员会（科学技术、宣传、运动指导等），积极支持协会组织建设，使之更加稳固。

根据协会活动需求和编制情况，各部门可指派一定数量的干部专门从事协会工作，实行借调制度。这些干部由协会直接管理，但享受与其他部门干部相同的工资、补贴、晋升和奖励待遇；晋升、奖励和纪律处分依据协会的意见和建议进行。

为了使协会能够顺利开展活动，各部根据自身能力向协会提供必要的经费和工作设备（办公用品、交通工具等）。

地方上，省、直辖市人民政府和区、县人民政府直接指导协会的组织建设和活动。

二、 协会活动方面

宣传教育党的路线、方针和国家关于发展庭院经济和家庭经济的政策：

各部门应与协会紧密合作，宣传和教育动员实施党的路线、方针和国家关于发展庭院经济和家庭经济的政策。

各部门应及时将有关园艺业、庭院经济和家庭经济的路线、方针和政策告知协会，并邀请协会中央和省级领导参加与此相关的会议（政策通报会、五年计划和年度总结会、专题研讨会等）。

协会反映会员和园艺工作者在发展园艺业和庭院经济方面的愿望，参与相关政策和决策的讨论并提出必要建议。

运动指导：

协会与各部门合作，发起和指导如“胡志明花园”、“森林花园”、“山坡花园”、“全民植树”、“学校花园”等庭院经济发展运动。各部门制定目标、内容、标准和措施。协会与各部门机构合作，动员群众实施，并提出需要解决的问题以推动运动。根据运动指导的要求，各部门可以向协会提供必要的资金和技术物资用于动员和推动运动。

协会与各部门及其他相关部门合作，组织展览展示园艺劳动成果和先进技术，介绍和组织庭院产品的销售。

各部门和协会合作，组织对各种运动的中期和最终评估以及表彰发展园艺业和庭院经济的成绩。

推广技术进步和组织技术服务：

协会普及并动员实施经各部门验证并决定应用于生产的科技进步。在跟踪运动过程中，协会反馈关于已推广技术的效果和经济效益，并提出由群众研究发现的新技术进步。

协会与各部门的研究和指导机构合作，调查收集园艺业中的作物、动物品种和特产，组织区域化试验新作物（由国家机构或园艺工作者培育或引进），组织总结农民在生产组织、管理和园艺技术、产品加工和销售方面的经验。

各部门的技术研究和指导机构将已经得出结论的作物、动物品种和技术转移给协会，以便协会组织繁殖并在生产中推广。

为将科技进步引入园艺业，协会与各部门的相关机构合作，组织必要的技术服务，如供应作物、动物种苗、劳动工具和其他技术物资（化肥、农药、兽药、饲料、生长刺激剂等），指导和设计技术，指导和组织庭院经济产品的加工和销售。

协会接受由各部门机构研究和生产的园艺工具（包括手工和机械工具）的普及，或者根据相关机构的指导组织生产各种类型的工具。

除了由各部门分配给协会用于主导运动（如“胡志明花园”、“全民植树”等运动）的化肥、农药、兽药、建筑材料等物资外，协会还可以通过与相关部门的合作，组织生产和进口一些必要的园艺技术物资，主要供会员使用。

会负责为不属于各部委计划范围或这些部门无法实施的各类机构（如合作社、生产集团、工厂、学校、军队单位等）提供园林设计和技术指导（例如家庭花园和池塘的设计）。各部委的相关机构有责任在该工作中指导和支持协会；提供技术资料、设计样本，并协助培训人员。

d) 组织技术培训和园艺人员培训：

协会与各部委合作举办研讨会和技术培训班，以提高园艺工人的技能，并向各部委提出关于园艺工人和技术人员培训的要求。

各部委应派遣讲师和培训师，并为协会组织培训班提供便利条件。

上述是一般规定，涉及各部委与园艺工作者协会之间的支持和协作活动。

中央和地方各级政府部门（局、司、院、公司、企业联合体、所、处等），根据各自的职能和任务，与相应的省市级协会进行讨论，以便实施上述规定。在执行过程中如有意见和经验应及时报告给部委和中央协会。

各省、直辖市人民政府直接领导相关行业和省级协会之间的协作活动。