通知第1-TC/HCVX号关于工人职员交通补贴的规定

通知

财政部第1-TC/HCVX号，一九八六年一月八日关于职工交通补贴的规定 关于职工交通补贴的规定

为了适应新的工资制度，并经与劳动部和越南总工会协商，财政部规定如下：

A. 年假交通补贴

国家继续实行职工年假交通补贴制度，财政部具体指导如下：

1. 可享受年假交通补贴的对象

是符合年休假规定的职工，由单位领导批准年假，以便探亲。此处的“家庭”包括父母（生父或生母、夫方或妻方的父母）、配偶及子女。

职工在年假之外获得额外假期不享受上述交通补贴。

2. 补贴条件

年假交通补贴每年只发放一次，用于到一个特定地点（往返）探亲。地点由职工自行选择，并记录在年假证明中，按照国家运输部门通常使用的交通工具票价支付，如汽车、火车、汽艇、沿海船只等。如果职工年假期间探望多个地方的家庭成员或多次休假，则仅按一次往返到一个地点的标准支付。对于没有国家运输工具的地方，若使用私人交通工具或步行、骑自行车、摩托车，则也按当地国家运输工具的通常票价支付。

在有多类国家运输工具的路线，职工使用哪种交通工具则按该种交通工具的票价支付。对于北南铁路线和沿海北南航线的客船，统一按普通票价格支付（不按一类票或卧铺票计算）。

如果职工购买机票或租用旅游车，仅按国家运输工具的通常票价支付。

3. 支付方式和核算

职工的年假交通费由所在单位全额支付，往返费用均包括在内。此补贴计入生产成本或流通费用（如果是生产企业），或者由预算拨款（如果是行政事业单位和武装力量）。

每年的年假交通费只能在当年支付。因工作需要将年假推迟到次年第一季度的，也可以支付。

年假交通补贴只有在职工实际探亲时才支付。如果未探亲而请他人代为申请支付或利用其他单位的交通工具仍支付，则视为违反财务纪律。违规者必须退还公款并接受适当的纪律处分。

4. 长期被上级派往山区、边境、海岛的合作社以及长期在山区、边境工作的机关、企业的职工，在年假期间探亲，除交通费外，还应根据政府第429-CP号指示的规定，给予出差补助和住宿费（如有）。

5. 本通知规定的年假交通补贴自一九八六年一月一日生效。

对于一九八五年已休年假但尚未领取交通费的情况，按财政部第5-TC/HCVX号通知的规定处理。

B. 公共汽车月票补贴

1. 可购买公共汽车月票的对象

是每天从住所到工作地点需乘坐公共汽车的职工，且该路线有公共汽车运营。

上述对象欲购买公共汽车月票，须向所在单位登记所需路线，由单位审核。

2. 购票和支付方式

单位代表职工购买公共汽车月票。使用公共汽车月票的职工须向单位缴纳相当于其职务工资或级别工资3%的款项。

差额部分计入生产或流通费用（如果是生产经营单位）；由预算拨付（如果是行政事业单位和武装力量）。

上述关于购买公共汽车月票补贴的规定自1985年10月1日起生效。